tekstowo.pl
851 086 tekstów w serwisie, 4 912 poszukiwanych i 122 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Burn It Down
Odsłon: 317417
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vademek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cykl się powtórzył
Gdy eksplozje przecięły niebo
Wszystko czego potrzebowałem
Było jedyną rzeczą, której nie mogłem znaleźć

A ty byłaś tam, na zakręcie
Czekając, aby dać mi znać

Budujemy to
By to zniszczyć
Budujemy to
By to spalić
Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie

Kolory się pomieszały
Kiedy płomienie wspinały się w chmury
Chciałem to naprawić
Ale nie mogłem się powstrzymać przed zniszczeniem tego

A ty byłaś tam na zakręcie
Złapana w płonącej poświacie
I ja byłem tam na zakręcie
Czekając, aby dać ci znać

Budujemy to
By to zniszczyć
Budujemy to
By to spalić
Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie.

Powiedziałaś mi: "tak" / trzymałaś mnie w napięciu
A ja wierzyłem kiedy powiedziałaś mi to kłamstwo
Grałem żołnierza / ty grałaś króla
I powaliłaś mnie, kiedy pocałowałem ten pierścień
Straciłaś prawo / do trzymania tej korony
Podbudowywałem cię, ale ty mnie zawiodłaś
Więc kiedy upadniesz / nadejdzie moja kolej
I będę dmuchał w płomienie, kiedy twój ogień będzie się palił

A ty byłaś tam na zakręcie
Czekając, aby dać mi znać

Budujemy to
By to zniszczyć
Budujemy to
By to spalić
Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie

Kiedy upadniesz / nadejdzie moja kolej
I będę dmuchał w płomienie, kiedy twój ogień będzie się palił

Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie

Kiedy upadniesz / nadejdzie moja kolej
I będę dmuchał w płomienie, kiedy twój ogień będzie się palił

Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down

And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

You told me yes / You held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier / You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right / to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Płyty:

Living Things

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z albumu Living Things. Roboczo nosił on nazwę "Buried At Sea" i pod taką nazwą należy szukać filmów z procesu jego nagrywania na youtube.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Honda – Civic Tour

Komentarze (722):

kimirlz
KimiRlz 17 kwietnia 2014 21:27
(0) + -
@Antaiiniis
Słyszałaś może ich najnowszą "Guilty All The Same"? No właśnie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

antaiiniis
Antaiiniis 09 kwietnia 2014 01:14 (edytowany 3 razy)
(0) + -
Świetna nuta ale to już nie to samo, czasy albumu ''Meteora'' zostały wyparte przez elektronikę. Tęsknie za ich starym stylem, może otwierają horyzonty na nową muzykę, ale mnie to nie podchodzi. Krytykujcie ile chcecie ale takie jest moje zdanie, oni już nie czują w sobie tego co robią. Uczucia zdominowane chęcią sławy. Pamiętam gdy ich słuchałam jak byłam mała razem z bratem, kiedy właśnie to ''Numb'' górowało na listach.
Utracili dla mnie swoje wnętrze, a piosenki wydają się matowe i zwykłe. Ich utwory obecne są chwilowo uwielbiane. Smutno mi, ale w każdym razie życzę im powodzenia.

minoda
Minoda 25 grudnia 2013 02:18
(0) + -
@Chezowa: Burn It Down i 'mocna muzyka'? A to dobre...

Pokaż powiązany komentarz ↓

1snajper7
1SnajpeR7 23 grudnia 2013 20:08
(+5) + -
@Chezowa: "W ogóle ciesze się, że słucha takiej muzyki bo dziewczyny w moim wieku słuchają tylko 1D Biebera czy Kwiatkowskiego." - Jestem chłopakiem, ale popieram to zdanie, gdyż zupełnie takich dziewczyn nie rozumiem. Żaden z tych 3 mnie jakoś specjalnie nie rajcuje i jestem z tego dumny jak paw.
A co do tego utworu: Jesteś genialny, Linkin Park. Ale poza L.P. lubię też 1R (OneRepublic).

Pokaż powiązany komentarz ↓

FanLP 13 grudnia 2013 15:25
(+2) + -
Cudowna kocham ją <3
Od tej piosenki zaczełam przygodę z Linkin Park <3

chezowa
Chezowa 23 listopada 2013 20:14
(+7) + -
Pamiętam dobrze ten dzień kiedy pierwszy raz usłyszałam piosenkę Linkin Park Burn It Down rok temu. To dzięki niej poznałam Linkin Park i zaczęłam słuchać mocnej muzyki i wtedy stwierdziłam, że właśnie takiej muzyki szukałam. Oni niezwykle cudowną muzykę tworzą i dla mnie ten zespół będzie najlepszy na świecie. Kocham głos Chestera i Mike'a. W ogóle ciesze się, że słucha takiej muzyki bo dziewczyny w moim wieku słuchają tylko 1D Biebera czy Kwiatkowskiego. Oby tworzyli oni muzykę jak najdłużej i cieszę się że poznałam ich ;)

jagodka888
Jagodka888 18 listopada 2013 18:38 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Mistrzostwo!!!

chester123
Chester123 26 października 2013 23:11
(+2) + -
@Rooock16: Dlaczego od razu wyskakujesz z takimi tekstami, jak ,, jesli najbardziej podoba ci sie rap, to słuchaj samego rapu, a noe alternative !". Może Victorius chodzi o to że w tej piosence najbardziej jej się podoba kiedy Mike rapuje? Nawet nie wiesz o co chodzi, a od komentujesz. A tak po za tym to piosenka super ;) LP <3

jula3
JuLa3 26 września 2013 14:23
(+1) + -
Zajebista <33

hikaruu
Hikaruu 24 września 2013 14:42
(+2) + -
@Rooock16: To, który fragment piosenki najbardziej jej się podoba, to jej sprawa. Przecież nie napisała, że nie podoba jej się reszta piosenki.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ