tekstowo.pl
951 560 tekstów w serwisie, 8 857 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Linkin Park - Burn It Down
Odsłon: 346778
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vademek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cykl się powtórzył
Gdy eksplozje przecięły niebo
Wszystko czego potrzebowałem
Było jedyną rzeczą, której nie mogłem znaleźć

A ty byłaś tam, na zakręcie
Czekając, aby dać mi znać

Budujemy to
By to zniszczyć
Budujemy to
By to spalić
Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie

Kolory się pomieszały
Kiedy płomienie wspinały się w chmury
Chciałem to naprawić
Ale nie mogłem się powstrzymać przed zburzeniem tego

A ty byłaś tam na zakręcie
Złapana w płonącej poświacie
I ja byłem tam na zakręcie
Czekając, aby dać ci znać

Budujemy to
By to zniszczyć
Budujemy to
By to spalić
Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie.

Powiedziałaś mi: "tak" / trzymałaś mnie w napięciu
A ja wierzyłem kiedy powiedziałaś mi to kłamstwo
Grałem żołnierza / ty grałaś króla
I powaliłaś mnie, kiedy pocałowałem ten pierścień
Straciłaś prawo / do trzymania tej korony
Podbudowywałem cię, ale ty mnie zawiodłaś
Więc kiedy upadniesz / nadejdzie moja kolej
I będę dmuchał w płomienie, kiedy twój ogień będzie się palił

A ty byłaś tam na zakręcie
Czekając, aby dać mi znać

Budujemy to
By to zniszczyć
Budujemy to
By to spalić
Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie

Kiedy upadniesz / nadejdzie moja kolej
I będę dmuchał w płomienie, kiedy twój ogień będzie się palił

Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie

Kiedy upadniesz / nadejdzie moja kolej
I będę dmuchał w płomienie, kiedy twój ogień będzie się palił

Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down

And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

You told me yes / You held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier / You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right / to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground

When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can't wait
To burn it to the ground

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Shinoda, Chester Bennington

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Rubin, Mike Shinoda

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Linkin Park

Covery:

Chór Beaty Kozidrak (Bitwa na głosy)

Płyty:

Living Things

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z albumu Living Things. Roboczo nosił on nazwę "Buried At Sea" i pod taką nazwą należy szukać filmów z procesu jego nagrywania na youtube.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Honda – Civic Tour

Komentarze (731):

minoda
Minoda 17 sierpnia 2014 15:26
(+1) + -
@Gucio2: Linkin Park piszą teksty w taki sposób, byś sam interpretował to pod własną sytuację, więc jednoznacznie nie stwierdzisz o czym jest tekst. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gucio2 28 lipca 2014 14:40 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ludzie, czy ta piosenka nie jest przypadkiem o wybuchu w Hiroszimie i Nagasaki?
Poprzednia płyta miała podobne tematy (np. Jornada del Muerta)
"Explosions broke in the sky", "We're building it up to burn it down"
I jeszcze nazwa robocza to Buried at sea (pochowany nad morzem).

koraalinaa
koraalinaa 11 czerwca 2014 16:47
(+3) + -
LP jest niesamowity. to jedna z tych piosenek, dzięki którym poznałam ten zespół ... i tak się to wszystko zaczęło.
to właśnie Linkin Park obudził we mnie miłość do rocka i ogólnie mocnych brzmień. teraz moje życie ma sens ... ;)
gdy słyszę tak mądre teksty ^^ powraca moja wiara w ludzkość .. :P

amelia1991
amelia1991 04 czerwca 2014 13:25
(+3) + -
@karmelkowa156: To prawda... piosenka nie do zdarcia

Pokaż powiązany komentarz ↓

karmelkowa156
karmelkowa156 28 maja 2014 16:59
(+6) + -
Moim zdaniem jedna z najlepszych ich piosenek, teledysk świetny, po prostu nie do opisania. Słucham to od jakiegoś czasu i nie przestaje mi się nudzić. xD

minoda
Minoda 10 maja 2014 00:38
(+4) + -
@Antaiiniis: Rozumiem, że album z którego znane są aktualnie dwa utwory jest bardziej znany niż A Thousand Suns/Living Things/jakiś starszy album? I od kiedy ten album jest w sprzedaży, ze mówimy tu o 'najbardziej komercyjnym'? o.O

Pokaż powiązany komentarz ↓

antaiiniis
Antaiiniis 05 maja 2014 13:02
(-6) + -
@Minoda: Wybacz ale jest całkiem na odwrót niż mówisz, bo to jedna z ich najbardziej obecnie znanych i komercyjnych płyt.

Pokaż powiązany komentarz ↓

minoda
Minoda 03 maja 2014 11:00
(+3) + -
@Antaiiniis: Po części podbijam, po części nie. Chłopaki z Linkin Park nadal czują to, co robią i nie działa w nich 'chęć sławy', co widać w wielu działaniach pokroju Music For Relief czy wydaniu The Hunting Party, bowiem Mike jako producent zdawał sobie sprawę, że żaden utwór z tej płyty nie będzie ani puszczony w radiu, ani żadnej stacji telewizyjnej pokroju MTV. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

antaiiniis
Antaiiniis 28 kwietnia 2014 12:35
(-3) + -
@KimiRlz: Słyszałam ii ? Jest świetna, przyznaję. Mój komentarz to moja opinia i jej nie zmienię tak więc co chciałaś teraz udowodnić ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

kimirlz
KimiRlz 17 kwietnia 2014 21:27
(+2) + -
@Antaiiniis
Słyszałaś może ich najnowszą "Guilty All The Same"? No właśnie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ