Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Popularne teksty
12. IC3PEAK - Hey
Linkin Park - Burn It Down
Burn It Down
Tekst dodał(a): Juubi10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vademek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down
And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
You told me yes / You held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier / You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right / to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
We can't wait
To burn it to the ground
When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
We can't wait
To burn it to the ground
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn't find
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn't stop from tearing it down
And you were there at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
You told me yes / You held me high
And I believed when you told that lie
I played soldier / You played king
And struck me down when I kissed that ring
You lost that right / to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
And you were there at the turn
Waiting to let me know
We're building it up
To break it back down
We're building it up
To burn it down
We can't wait
To burn it to the ground
When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
We can't wait
To burn it to the ground
When you fall / I'll take my turn
And fan the flames as your blazes burn
We can't wait
To burn it to the ground
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydarzenia zatoczyły koło
Kiedy eksplozje przecięły niebo
Wszystkim, czego potrzebowałem
Była ta jedna rzecz, której nie mogłem znaleźć
I Ty byłeś tam, na zakręcie
Czekając, aby mi powiedzieć
Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Kolory nie współgrały
Kiedy płomienie piętrzyły się w chmurach
Chciałem to naprawić
Ale nie mogłem powstrzymać się od zniszczenia
I Ty byłeś tam, na zakręcie
Uchwycony w płonącym blasku
I ja byłem tam, na zakręcie
Czekając, aby Ci powiedzieć
Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Powiedziałeś mi: tak / Wyniosłeś mnie na wyżyny
A ja uwierzyłem, kiedy zełgałeś, że
Odgrywałem żołnierza / Ty króla
I powaliłeś mnie, kiedy pocałowałem pierścień
Straciłeś prawo / do korony
Wykreowałem Cię, ale Ty mnie rozczarowałeś
Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie
I Ty byłeś tam, na zakręcie
Czekając, aby mi powiedzieć
Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Kiedy eksplozje przecięły niebo
Wszystkim, czego potrzebowałem
Była ta jedna rzecz, której nie mogłem znaleźć
I Ty byłeś tam, na zakręcie
Czekając, aby mi powiedzieć
Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Kolory nie współgrały
Kiedy płomienie piętrzyły się w chmurach
Chciałem to naprawić
Ale nie mogłem powstrzymać się od zniszczenia
I Ty byłeś tam, na zakręcie
Uchwycony w płonącym blasku
I ja byłem tam, na zakręcie
Czekając, aby Ci powiedzieć
Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Powiedziałeś mi: tak / Wyniosłeś mnie na wyżyny
A ja uwierzyłem, kiedy zełgałeś, że
Odgrywałem żołnierza / Ty króla
I powaliłeś mnie, kiedy pocałowałem pierścień
Straciłeś prawo / do korony
Wykreowałem Cię, ale Ty mnie rozczarowałeś
Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie
I Ty byłeś tam, na zakręcie
Czekając, aby mi powiedzieć
Budujemy to
Tylko po to, aby zaraz to zniszczyć
Budujemy to
Tylko po to, aby to spalić
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Więc kiedy nastąpi Twój upadek / Moja szansa nadejdzie
By podsycić ogień, gdy pożar zapłonie
Wprost nie możemy się doczekać
Aby spalić to, aż do samej ziemi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Shinoda, Chester Bennington Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rick Rubin, Mike Shinoda |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linkin Park |
| Covery: |
Chór Beaty Kozidrak (Bitwa na głosy) |
| Płyty: |
Living Things, Living Things +, One More Light Live |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel z albumu Living Things. Roboczo nosił on nazwę "Buried At Sea" i pod taką nazwą należy szukać filmów z procesu jego nagrywania na Youtube. Utwór stał się jednym z największych przebojów Linkin Park. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Honda – Civic Tour |
Komentarze (736):
Cóż, każdy może mieć inne zdanie i trzeba je uszanować nawet jeśli nie jest do końca słuszne.
Poker... nie bulwersuj się tak xD
W takim razie odsyłam cię na Sylwie Grzeszczak, Riri, Selene Gomez, Miley Cyrus itd, które w takim razie są dopiero ssssatanistyczne.... znajdziesz w ich tekstach niezwykłą głębię i w każdej coś odpowiedniego dla siebie, zapewniam cie!! są takie mhroczne i satanistyczne, że idealne dla ciebie...
a teraz bądź tak miły i życzę szybkiego powrotu do zdrowia, bo coś z tobą nie tak człowieczku jest :***
hahahhahah
ty tępy idiioto... <3
Może włóż słońce okularki na swój zas*rany nosek, jeśli nawet nie jesteś wstanie odczytać z mojego profilu poprawnie płci...
-.-
I w ogóle o czym ty tu wypisujesz, hm??
Co kogo obchodzą twoje durne wypociny?
A no właśnie kwiatuszku - g*wno to kogo obchodzi.
Bzdury piszesz i masz nieźle pojechaną fantazję...
A teraz bądź tak miły, pocałuj klameczkę, i weź wyjdź <333
Całuski :******* ( nie no to nie było szczere - nie musisz się łudzić)...
I uważaj, bo się jeszcze ktoś tu przejmie twoimi bzdurami...
Normalnie takie "MROCZNE" ...
łaaaaaaa... scared...
Kurde, chyba jak będę tego słuchać, to szatan przyjdzie i mnie zje :oo
Muszę się zacząć bać!...
nie no dalej mam polewkę xD
mvahahaha...
Więc kiedy upadniesz , będzie moja kolej
I będę dmuchał w płomienie, kiedy twój ogień będzie się palił
Liryka tego "utworu" stawia go na jednym z pierwszych miejsc nędznych wypocin ludzkiego mózgu.
I szczerze mówiąc Twój ostatni komentarz wywołał wielki uśmiech na mojej twarzy.
i powtarzam - zaprezentowałam ci tylko szeroką możliwość rozumienia tekstu, PODAŁAM PRZYKŁAD. :)
a i jeszcze cieszę się, że zechciałeś włączyć mój profil i sprawdzić jak mam na imię
MROCZNEJ?
Hahah... spadłem z krzesła xD
Tworzymy to
By to spalić
Nie możemy się doczekać
By spalić to doszczętnie
A ty byłaś tam na zakręcie
Złapana w płonącą poświatę
Chciałem to naprawić
Ale nie mogłem się powstrzymać przed zniszczeniem tego
W czasach mojej młodości łączyło się miłość z pragnieniem dobra dla kochanej osoby, zdolnością do poświęceń, wybaczania. Próżno szukać takiej postawy w tej piosence. Niech ogarną cię płomienie, a ja będę je podsycał. Groza.
"I będę dmuchał w płomienie kiedy twój ogień będzie się palił" - przykładowo może oznaczać taką sytuację:
Są dwie osoby, które się kochają/przyjaźnią. Kiedy jedna jest pogrążona w depresji i bólu to druga ją wspiera. Jednak później wspierana osoba porzuca partnera/przyjaciela (bądź wyrządza jakąś niewybaczalną krzywdę swojemu pocieszycielowi). Wtedy ten dobry człowiek, który dla drugiego się poświęcał, jest zdenerwowany, zszokowany i zdruzgotany tym jak "ten ktoś ważny" [przyjaciółka/partnerka] go potraktowała po tym wszystkim i jak odpłaca się za dobra, które wcześniej od niego otrzymała. Tym samym przysięga, ze następnym razem będzie się śmiał kiedy ona znów pogrąży się w rozpaczy.
Mam nadzieję, ze zrozumieliście - próbowałam to jakoś dobrze po Polsku napisać.
I jak widać... to tylko kwestia podejścia i interpretacji.
When you fall, I'll take my turn
and fan the flames as your blazes burn
Czy można coś głupszego powiedzieć do drugiego człowieka?
Piosenka jest świetna.
Ale jeśli nie znacie się na tej muzyce,nie słuchacie jej to po co dajecie komentarze że jest beznadziejna -,-