Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Popularne teksty
Linkin Park - Breaking The Habit
Breaking The Habit
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
I'll paint it on the walls
Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
I'll paint it on the walls
Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspomnienia pożerają
Jak otwieranie ran.
Znów rozpadam się na części.
Wy wszyscy przypuszczacie,
Że jestem bezpieczny tu, w moim pokoju
Dopóki znów nie zacznę...
Nie chcę być tym,
którego zawsze wybierają walki.
Bo w środku zdaję sobie sprawę,
że to ja jestem tym pogrążonym.
Nie wiem o co w ogóle jest warto walczyć.
I dlaczego muszę krzyczeć.
Nie wiem dlaczego prowokuję
I mówię to, czego nie mam na myśli.
Nie wiem jak wybrałem tę drogę.
Wiem, nie jest w porządku.
Więc przełamuję nawyk,
Przełamuję nawyk
Teraz.
Trzymając się terapii
Ciasno zamykam drzwi.
Próbuję znów złapać oddech.
Boli mnie bardziej,
niż kiedykolwiek wcześniej.
Znów nie miałem innej opcji...
Nie chcę być tym,
Którego zawsze wybierają walki.
Bo w środku zdaję sobie sprawę,
że to ja jestem tym pogrążonym.
Nie wiem o co w ogóle jest warto walczyć.
I dlaczego muszę krzyczeć.
Nie wiem dlaczego prowokuję
I mówię to, czego nie mam na myśli.
Nie wiem jak wybrałem tę drogę.
Nigdy nie będzie w porządku.
Więc przełamuję nawyk,
Przełamuję nawyk
Teraz.
Wypiszę to na ścianach,
bo to ja jestem winny.
Już nigdy nie będę walczył.
I tak to się kończy.
Nie wiem o co w ogóle jest warto walczyć.
I dlaczego muszę krzyczeć.
Ale teraz mam trochę jasności,
by pokazać Wam co mam na myśli.
Nie wiem jak wybrałem tę drogę.
Nigdy nie będzie w porządku.
Więc przełamuję nawyk,
Przełamuję nawyk
Teraz.
Jak otwieranie ran.
Znów rozpadam się na części.
Wy wszyscy przypuszczacie,
Że jestem bezpieczny tu, w moim pokoju
Dopóki znów nie zacznę...
Nie chcę być tym,
którego zawsze wybierają walki.
Bo w środku zdaję sobie sprawę,
że to ja jestem tym pogrążonym.
Nie wiem o co w ogóle jest warto walczyć.
I dlaczego muszę krzyczeć.
Nie wiem dlaczego prowokuję
I mówię to, czego nie mam na myśli.
Nie wiem jak wybrałem tę drogę.
Wiem, nie jest w porządku.
Więc przełamuję nawyk,
Przełamuję nawyk
Teraz.
Trzymając się terapii
Ciasno zamykam drzwi.
Próbuję znów złapać oddech.
Boli mnie bardziej,
niż kiedykolwiek wcześniej.
Znów nie miałem innej opcji...
Nie chcę być tym,
Którego zawsze wybierają walki.
Bo w środku zdaję sobie sprawę,
że to ja jestem tym pogrążonym.
Nie wiem o co w ogóle jest warto walczyć.
I dlaczego muszę krzyczeć.
Nie wiem dlaczego prowokuję
I mówię to, czego nie mam na myśli.
Nie wiem jak wybrałem tę drogę.
Nigdy nie będzie w porządku.
Więc przełamuję nawyk,
Przełamuję nawyk
Teraz.
Wypiszę to na ścianach,
bo to ja jestem winny.
Już nigdy nie będę walczył.
I tak to się kończy.
Nie wiem o co w ogóle jest warto walczyć.
I dlaczego muszę krzyczeć.
Ale teraz mam trochę jasności,
by pokazać Wam co mam na myśli.
Nie wiem jak wybrałem tę drogę.
Nigdy nie będzie w porządku.
Więc przełamuję nawyk,
Przełamuję nawyk
Teraz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Linkin Park Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Linkin Park |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linkin Park |
| Płyty: |
Meteora (2003) |
Komentarze (145):
Zajee. ; ***
<3 hehe
Muzyka Linkin Parku Uzależnia !
Świetne tłumaczenie przecudnej piosenki...
Co do tłumaczenia - jakby nie patrzeć, pod prawie każdą piosenką na Tekstowo są komentarze typu "Jakie żałosne tłumaczenie, omg" etc. Ja się nie wypowiem, ponieważ sama nie znam doskonale angielskiego.
Piosenka łatwo wpada w ucho, a sam tekst długo siedzi w głowie - mówię o melodii.