Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linked Horizon
Popularne teksty
17. CG5 - Sleep Well
Linked Horizon - Kano mono no Na wa...
Kano mono no Na wa...
Tekst dodał(a): miyumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miyumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Drakojana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hageshii kaze wo uke nagara soredemo saki e to susumu
nigete ite wa koerarenu jyouheki ga aru
kimi no hiza ga warattemo boku wa sore wo warawanai
mukau mono no tsuyosa wo shitte iru kara
narenareshiku yatsu ga iu [oretachi tomodachi daro?] nado to...
zaregoto de chikazuki kokoro no oku no seki wo shimeru
ame ni utare nagara soredemo saki e to susumu
dare ni datte sakerarenu tatakai ga aru
boku no hiza ga warattemo kimi wa sore wo warawanai
hontou no imi no yuuki wo shitte ita kara
kao no nai yami ga iu [dare yori aishiteru ze!] nado to...
zaregoto de madowashi nurumayu ni shibari tsukete shizumeru
yatsu no na wa kyofu dare no naka ni mo sumau
akirameru koto ni narenaide tachimukae!
osoreru koto wo shiranai sore ga yuuki de wa naku
osorete nao nigenai koto sore ga hontou no yuuki?
osoreru koto wo ja nai koto sore ga tsuyosa de wa nakute
osoreru mono ni uchikatsu koto sore ga hontou no tsuyosa?
-- kimi to deatta boku wa tsuyoku nareru...
kowai no wa ya da... kowai no wa ya da... itai no wa ya da... itai no wa ya da...
sabui no wa ya da... sabui no wa ya da... tsurai no wa ya da... dare datte ya da...
hidoi no wa ya da... hidoi no wa ya da... mugoi no wa ya da... mugoi no wa ya da...
kurai no wa ya da... kurai no wa ya da... yowai no wa ya da... hontou ni mou ya da...
kanashii no mo... sabishii no mo... kurushii no mo... munashii no mo...
ushinau koto ya ubawareru koto koukai wo kazoete mo kiri ga nai
mamorenakatta tooi yakusoku hatasu tame ni bokura wa yatte kita......
osoreru koto wo shiranai sore ga yuuki de wa naku
osorete nao nigenai koto sore ga hontou no yuuki?
osoreru koto wo ja nai koto sore ga tsuyosa de wa nakute
osoreru mono ni uchikatsu koto sore ga hontou no tsuyosa
-- kimi to deatte boku wa tsuyoku nareta!
yowai kokoro ni tachimukau koto fujyouri to nageite mo kiri ga nai
mamorenakatta chiisana hikari kimi no bun made boku wa ikite yuku...
nigete ite wa koerarenu jyouheki ga aru
kimi no hiza ga warattemo boku wa sore wo warawanai
mukau mono no tsuyosa wo shitte iru kara
narenareshiku yatsu ga iu [oretachi tomodachi daro?] nado to...
zaregoto de chikazuki kokoro no oku no seki wo shimeru
ame ni utare nagara soredemo saki e to susumu
dare ni datte sakerarenu tatakai ga aru
boku no hiza ga warattemo kimi wa sore wo warawanai
hontou no imi no yuuki wo shitte ita kara
kao no nai yami ga iu [dare yori aishiteru ze!] nado to...
zaregoto de madowashi nurumayu ni shibari tsukete shizumeru
yatsu no na wa kyofu dare no naka ni mo sumau
akirameru koto ni narenaide tachimukae!
osoreru koto wo shiranai sore ga yuuki de wa naku
osorete nao nigenai koto sore ga hontou no yuuki?
osoreru koto wo ja nai koto sore ga tsuyosa de wa nakute
osoreru mono ni uchikatsu koto sore ga hontou no tsuyosa?
-- kimi to deatta boku wa tsuyoku nareru...
kowai no wa ya da... kowai no wa ya da... itai no wa ya da... itai no wa ya da...
sabui no wa ya da... sabui no wa ya da... tsurai no wa ya da... dare datte ya da...
hidoi no wa ya da... hidoi no wa ya da... mugoi no wa ya da... mugoi no wa ya da...
kurai no wa ya da... kurai no wa ya da... yowai no wa ya da... hontou ni mou ya da...
kanashii no mo... sabishii no mo... kurushii no mo... munashii no mo...
ushinau koto ya ubawareru koto koukai wo kazoete mo kiri ga nai
mamorenakatta tooi yakusoku hatasu tame ni bokura wa yatte kita......
osoreru koto wo shiranai sore ga yuuki de wa naku
osorete nao nigenai koto sore ga hontou no yuuki?
osoreru koto wo ja nai koto sore ga tsuyosa de wa nakute
osoreru mono ni uchikatsu koto sore ga hontou no tsuyosa
-- kimi to deatte boku wa tsuyoku nareta!
yowai kokoro ni tachimukau koto fujyouri to nageite mo kiri ga nai
mamorenakatta chiisana hikari kimi no bun made boku wa ikite yuku...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmierzamy do wyznaczonego celu, mimo gwałtownego wiatru,
Gdyż istnieją mury, których nie da się przekroczyć, uciekając.
Nawet, gdy twe kolana zaczną się trząść, nie będę się z ciebie śmiać,
Gdyż znam siłę tych, do których zmierzamy.
Ci spoufalający się z tobą, którzy pytają „Czyż nie jesteśmy przyjaciółmi?”…
Stają się bliscy, gadając bez sensu i zajmując miejsce w głębi serca.
Zmierzamy do wyznaczonego celu, wśród uderzeń deszczu,
Gdyż każdy ma swe walki, których nie może uniknąć.
Nawet, gdy me kolana zaczną się trząść, nie będziesz się ze mnie śmiać,
Gdyż znasz prawdziwe znaczenie odwagi.
Nie mająca twarzy ciemność deklaruje „Kocham cię bardziej niż kogokolwiek innego!”…
Mamiąc cię, mówiąc bez sensu, przyzwyczaja cię do ciepła wody i zatapia w głębinach.
Jego imię brzmi strach „Strach”, a mieszka w każdym z nas.
Nie przyzwyczajaj się do poddanej, powstań!
Nieświadomość strachu wcale nie jest odwagą.
Więc, gdy nie ucieka się ze strachu, jest to prawdziwą odwagą?
Nieświadomość strachu wcale nie jest siłą.
Więc, gdy pokona się strach, jest to prawdziwą siłą?
――Dzięki spotkaniu ciebie, mogę stać się silniejszy…
Nie chcę się bać… Nie chcę się bać… Nie chcę czuć bólu… Nie chcę czuć bólu…
Nie chcę być w zimnie… Nie chcę być w zimnie… Nie chcę być utrudzony… Nikt tego nie chce…
Nie chcę czuć się okropnie… Nie chcę czuć się okropnie… Nie chcę być okrutny… Nie chcę być okrutny…
Nie chcę być w ciemności… Nie chcę być w ciemności… Nie chcę być słaby… Naprawdę mam już tego dość…
Ze smutkiem… Z samotnością… Z cierpieniem… Z pustką…
Traciliśmy i byliśmy tego pozbawiani, i, nawet licząc swe żale, nie widać w tym końca.
By móc chronić tą odległą obietnicę, chcąc ją spełnić, idziemy dalej…
Nieświadomość strachu wcale nie jest odwagą.
Jeżeli nie uciekasz ze strachu, to jest prawdziwą odwagą.
Nieświadomość strachu wcale nie jest siłą.
Pokonywanie strachu, to jest prawdziwą siłą.
――Dzięki spotkaniu ciebie, stałem się silniejszy!
Mierzymy się z naszymi wypełnionym słabością sercem, lecz nie ma końca w ubolewaniu nad tym absurdem.
Dla tego małego płomyka, którego nie byłem w stanie ochronić, dla ciebie, będę żył…
Gdyż istnieją mury, których nie da się przekroczyć, uciekając.
Nawet, gdy twe kolana zaczną się trząść, nie będę się z ciebie śmiać,
Gdyż znam siłę tych, do których zmierzamy.
Ci spoufalający się z tobą, którzy pytają „Czyż nie jesteśmy przyjaciółmi?”…
Stają się bliscy, gadając bez sensu i zajmując miejsce w głębi serca.
Zmierzamy do wyznaczonego celu, wśród uderzeń deszczu,
Gdyż każdy ma swe walki, których nie może uniknąć.
Nawet, gdy me kolana zaczną się trząść, nie będziesz się ze mnie śmiać,
Gdyż znasz prawdziwe znaczenie odwagi.
Nie mająca twarzy ciemność deklaruje „Kocham cię bardziej niż kogokolwiek innego!”…
Mamiąc cię, mówiąc bez sensu, przyzwyczaja cię do ciepła wody i zatapia w głębinach.
Jego imię brzmi strach „Strach”, a mieszka w każdym z nas.
Nie przyzwyczajaj się do poddanej, powstań!
Nieświadomość strachu wcale nie jest odwagą.
Więc, gdy nie ucieka się ze strachu, jest to prawdziwą odwagą?
Nieświadomość strachu wcale nie jest siłą.
Więc, gdy pokona się strach, jest to prawdziwą siłą?
――Dzięki spotkaniu ciebie, mogę stać się silniejszy…
Nie chcę się bać… Nie chcę się bać… Nie chcę czuć bólu… Nie chcę czuć bólu…
Nie chcę być w zimnie… Nie chcę być w zimnie… Nie chcę być utrudzony… Nikt tego nie chce…
Nie chcę czuć się okropnie… Nie chcę czuć się okropnie… Nie chcę być okrutny… Nie chcę być okrutny…
Nie chcę być w ciemności… Nie chcę być w ciemności… Nie chcę być słaby… Naprawdę mam już tego dość…
Ze smutkiem… Z samotnością… Z cierpieniem… Z pustką…
Traciliśmy i byliśmy tego pozbawiani, i, nawet licząc swe żale, nie widać w tym końca.
By móc chronić tą odległą obietnicę, chcąc ją spełnić, idziemy dalej…
Nieświadomość strachu wcale nie jest odwagą.
Jeżeli nie uciekasz ze strachu, to jest prawdziwą odwagą.
Nieświadomość strachu wcale nie jest siłą.
Pokonywanie strachu, to jest prawdziwą siłą.
――Dzięki spotkaniu ciebie, stałem się silniejszy!
Mierzymy się z naszymi wypełnionym słabością sercem, lecz nie ma końca w ubolewaniu nad tym absurdem.
Dla tego małego płomyka, którego nie byłem w stanie ochronić, dla ciebie, będę żył…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Revo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Revo |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Revo |
| Płyty: |
Luxendarc Shoukikou |
Komentarze (0):