tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 181 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Limp Bizkit - My Way
Odsłon: 101476
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ciabaresy12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): domi1008
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ogarnij, ogarnij, ogarnij... Ogarnij moją nutę.

Wyjątkowa... Myślisz, że jesteś wyjątkowa.
Tak, widzę to w twoich oczach,
Widzę to, kiedy się ze mnie nabijasz,
Patrzysz na mnie z góry, kiedy mnie okrążasz.
Jeszcze tylko jedna kłótnia o twoje przywództwo,
A zostawię ciebie i to twoje pierdolenie,
Bo mam już tego dość
I tym razem jestem naprawdę wkurwiony.


Tak,
Tym razem wyrzucę to wszystko z siebie,
Tym razem przeciwstawię się i krzyknę.
Zrobię wszystko po swojemu,
Będzie po mojemu.
Po mojemu, albo spierdalaj.

Ogarnij, ogarnij, ogarnij... Ogarnij moją nutę.

Jeszcze tylko jedna kłótnia o tyle rzeczy ,
A wszystko oleję, by znowu być sam,
Znów wolny.

Tak,
Tym razem wyrzucę to wszystko z siebie,
Tym razem przeciwstawię się i krzyknę.
Zrobię wszystko po swojemu,
Będzie po mojemu.
Po mojemu, albo spierdalaj.

Pewnego dnia zobaczysz wszystko tak, jak ja to widzę,
Bo nigdy nie wiesz,
Gdzie, nigdy nie wiesz,
Gdzie odejdziesz.

Pewnego dnia zobaczysz wszystko tak, jak ja to widzę,
Bo nigdy nie wiesz,
Gdzie, nigdy nie wiesz,
Gdzie odejdziesz.

Ogarnij, ogarnij, ogarnij... Ogarnij moją nutę.

Jeszcze tylko jedna kłótnia, a stanę się historią.
Tak... Wyjdę i oleję to twoje pierdolenie
I to ty będziesz tą opuszczoną...
Tęskniącą za mną.

Tak,
Tym razem wyrzucę to wszystko z siebie,
Tym razem przeciwstawię się i krzyknę.
Zrobię wszystko po swojemu,
Będzie po mojemu.
Po mojemu, albo spierdalaj.

Pewnego dnia zobaczysz wszystko tak, jak ja to widzę,
Bo nigdy nie wiesz,
Gdzie, nigdy nie wiesz,
Gdzie odejdziesz.

Ogarnij, ogarnij, ogarnij... Ogarnij moją nutę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Check, check, check... Out my melody.

Special... You think your special.
You do, I can see it in your eyes,
I can see it when you laugh at me,
Look down on me and walk around on me.
Just one more fight about your leadership
And I will straight up leave your shit,
'Cause I've had enough of this
And now I'm pissed.

Yeah,
This time I'm a let it all come out,
This time I'm a stand up and shout.
I'm a do things my way,
It's my way.
My way or the highway.
This time I'm a let it all come out,
This time I'm a stand up and shout.
I'm a do things my way,
It's my way.
My way or the highway.

Check, check, check... Out my melody.

Just one more fight about a lot of things
And I will give up everything to be on my own again,
Free again.

Yeah,
This time I'm a let it all come out,
This time I'm a stand up and shout.
I'm a do things my way,
It's my way.
My way or the highway.
This time I'm a let it all come out,
This time I'm a stand up and shout.
I'm a do things my way,
It's my way.
My way or the highway.

Some day you'll see things my way,
'Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go.

Some day you'll see things my way,
'Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go.

Check, check, check... Out my melody.

Just one more fight and I'll be history.
Yes... I will straight up leave your shit
And you'll be the one who's left...
Missing me.

Yeah,
This time I'm a let it all come out,
This time I'm a stand up and shout.
I'm a do things my way,
It's my way.
My way or the highway.
This time I'm a let it all come out,
This time I'm a stand up and shout.
I'm a do things my way,
It's my way.
My way or the highway.

Some day you'll see things my way,
'Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go.
Some day you'll see things my way,
'Cause you never know
Where, you never know

Check, check, check... Out my melody.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Limp Bizkit

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Limp Bizkit

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Limp Bizkit

Płyty:

Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water, Icon

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Szybcy i wściekli 6 (nieoficjalna ścieżka dźwiękowa)

Komentarze (16):

pawelczak123
pawelczak123 19 lutego 2014 22:27
(0) + -
Duże podobieństwo do linkin park lecz tam co mało używają wulgaryzmów

HoldYourColour 31 sierpnia 2013 14:23
(+1) + -
Cud idealnie na rozpoczęcie roku gdy będą mnie znów otaczać ludzie którzy tak bardzo mnie nie obchodzą xDD

henuttaunebu
Henuttaunebu 13 września 2012 19:04
(0) + -
Genialna! Moge jej słuchać wciąż i wciąż..

Stonekeep 31 maja 2012 01:16
(+2) + -
Radziłbym ludziom, którzy nie znają angielskiego nie tłumaczyć. Bo mnie aż krew zalewa, gdy widzę "my way or the highway" przetłumaczone jako "moja kolej, na tej drodze". To stwierdzenie znaczy ni mniej ni więcej "będzie po mojemu, albo w*********j", czy jakby to ująć bardziej delikatnie "będzie po mojemu, albo droga wolna". Chyba przepiszę całe tłumaczenie od nowa...

zodiac
Zodiac 05 maja 2012 16:52
(0) + -
To rozpierdala. : *

bananiho 16 marca 2012 13:06
(0) + -
świetny tekst :D

Mateusz90 04 września 2011 21:15
(0) + -
Limp Bizkit - My Way - w formacie FLAC + XONAR ESSENCE ST i SENNHEISER HD380 = ODLOT

pawel9424
pawel9424 21 sierpnia 2011 16:08
(+5) + -
Cos genialnego. Ta piosenka to petarda.

wikusiax3
wikusiax3 04 sierpnia 2011 11:51
(+1) + -
Jest świetna. <3

weezyxd
Weezyxd 11 lipca 2011 09:59
(+1) + -
faajna piosenka ; p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ