tekstowo.pl
903 177 tekstów w serwisie, 7 220 poszukiwanych i 360 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Limp Bizkit - Behind blue eyes
Odsłon: 631461
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Preacher11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nikt nie wie, jak to jest
Być tym „złym”
Być smutnym człowiekiem
Za smutnymi oczami

I nikt nie wie, jak to jest
Być znienawidzonym
Zmuszonym, by mówić same kłamstwa

Lecz moje sny, one nie są tak puste
Jak wydaje się być moje sumienie
Mam tylko samotność, ciągnącą się godzinami
Moja miłość to zemsta
Która nigdy nie bywa na wolności...

Nikt nie wie, jak to jest
Odczuwać te emocje
Tak, jak ja to robię, obwiniając Ciebie

Nikt się tak mocno nie powstrzymuje
By powiedzieć, co myśli – w swoim gniewie
Żadna moja rozpacz, ból
Nie może zostać ujawniona..


Lecz moje sny, one nie są tak puste
Jak wydaje się być moje sumienie
Mam tylko samotność, ciągnącą się godzinami
Moja miłość to zemsta
Która nigdy nie bywa na wolności...


Odkryj...
L-I-M-P – powiedz to
Odkryj...
L-I-M-P – powiedz to
Odkryj...
L-I-M-P – powiedz to
Odkryj...
L-I-M-P – powiedz to
Odkryj...

Nikt nie wie, jak to jest
Być gnębionym
Pokonanym...
Za smutnymi oczami

I nikt nie potrafi powiedzieć
Że „jest im przykro”, i „nie martw się”
Nie kłamię...

Lecz moje sny, one nie są tak puste
Jak wydaje się być moje sumienie
Mam tylko samotność, ciągnącą się godzinami
Moja miłość to zemsta
Która nigdy nie bywa na wolności

Nikt nie wie, jak to jest
Być tym „złym”
Być smutnym człowiekiem
Za smutnymi oczami

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

And no one knows what it's like
To be hated
To be fated to telling only lies

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you (you...you...you)

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through (through...through)

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

L-I-M-P say it
Discover
L-I-M-P say it
Discover
L-I-M-P say it
Discover
L-I-M-P say it
Discover

No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes (blue eyes...blue eyes)

And no one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies (lies...lies)

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Pete Townshend

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1971

Wykonanie oryginalne:

The Who

Płyty:

Icon, Results May Vary

Komentarze (79):

carmenlana17
CarmenLana17 06 maja 2014 19:42 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Oryginał jest fajny ale mi bardziej podoba się ten cover. Głos Freda dodaje tego uroku , ta piosenka pasuje doskonale do niego.

sandra0987
Sandra0987 14 kwietnia 2014 08:24 (edytowany 2 razy)
(-1) + -
Jedyna piosenka Limp Bizkit która mnie wzrusza... po prostu piękna. Ale dlaczego teledysk mi się urwał? Bo na MTV jest potem że oni się zamieniają miejscem i on ją tam zostawia...

loginiling
Loginiling 15 lutego 2014 16:03
(0) + -
Kocham ten cover. Nie jestem zwolenniczką coverów, ale ten naprawdę dobrze wykonany :)

venomxd
venomxd 14 grudnia 2013 22:22
(0) + -
Całkiem udany cover.

szkarlat 13 listopada 2013 19:36
(+4) + -
Ta piosenka ma wartościowy tekst co tu kryć. Jest jak może do bólu głęboka.

numerbuta 04 października 2013 22:44
(+2) + -
Tu chodzi o smutne oczy, a nie niebieskie ;p

robi24551
ROBI24551 13 czerwca 2013 19:21
(+3) + -
Wspaniały utwór:)

szatan29 25 marca 2013 23:12
(+2) + -
@wusia546:
Mam tak samo.. jak słucham tej piosenki to przed oczami stają mi same przykłady z życia...

Pokaż powiązany komentarz ↓

wusia546 21 marca 2013 19:47 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Dopiero teraz sprawdziłam tekst. Korciło mnie do tego już dobre parę tygodni, a dopiero teraz nabrałam chęci na to. I okazało się, że to brzmienie doskonale pasuje do mnie. Jakby ta piosenka była napisana pode mnie. Cudo. <3

musicinmylive
musicinmylive 02 marca 2013 13:58
(+1) + -
Uwielbiam !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ