Teksty piosenek > L > Lily Allen > Friday Night
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Lily Allen - Friday Night

Friday Night

Friday Night

Tekst dodał(a): Voytash Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olusia3456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olcza Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Friday night last orders at the pub
Get in the car and drive to the club
There's a massive crowd outside so we get into the queue
It's quarter past eleven now, we won't get in 'til quarter to.

It's quarter to and we get to the front
Girl on the guestlist dressed like a c****
She asked security to check inside my shoes
You can play this game with me but you know you're gonna lose.

Look me up and down
I don't make a sound
There's a lesson that I want you to learn
That's if you're gonna play with fire, then you're gonna get burned.

Don't try to test me 'cause you'll get a reaction
Another drink and I'm ready for action
I don't know who you think you are
But makin' people scared won't get you very far

In the club, make our way to the bar
Good dancin' love but you should have worn a bra
Guy on the mic and he's makin' too much noise
There's these girls in the corner want attention from the boys

I see these girls and they're shoutin' through the crowd
Don't understand why they're being really loud
Make their way over to me and try to push me out the way
I push her back, she looks at me and says "What ya tryin' to say?".

Look me up and down
I don't make a sound
There's a lesson that I want you to learn
That's if you're gonna play with fire, then you're gonna get burned.

Don't try to test me 'cause you'll get a reaction
Another drink and I'm ready for action
I don't know who you think you are
But makin' people scared won't get you very far

Don't try to test me 'cause you'll get a reaction
Another drink and I'm ready for action
I don't know who you think you are
But makin' people scared won't get you very far

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooooooooooo
Ooooooooooo

Jest piątek wieczor, ostatnie zamowienia w pubie
Wsiadamy w samochód i jedziemy do klubu
jest duzy tłum na zewnątrz wiec dostajemy sie w kolejke
jest 23:15 nie dostalismy sie do za 15.

Jest za 15 dostaliśmy sie na przód
Dziewczyna z listy gości ubrana jak...
Powiedziala zeby sprawdzili moje buty,
Mozesz grać ze mna ale muszisz wiedziec ze przegrasz.

zmierzyła mnie od gory do dolu
nic nie mowie
Jest cos czego chcialabym cie nauczyc
Możesz igrac z ogniem ale mozesz sie popazyc

Nie probuj mnie sprawdzac bo bede reagowac
jeszcze jeden drink i jestem gotowa do akcji
Nie mam pojecia za kogo sie uwazasz
ale straszeniem ludzi daleko nie zajdziesz.

W klubie robia nam droge do baru
Dobry taniec przytulaniec ale musisz zalozyc stanik
Gościu przy mikrofonie robi za duzo halasu
na rogu jest ta dziewczyna chcaca zwrocic uwage chlopakow

Widze ta dziewczyne a oni krzycza w tlum
Nie rozumiem dlaczego jest tak glosno
Robia mi droge zeby przejsc
ona mnie popycha zebym wyleciala z drogi
Odpycham ja , ona patrzy mi w oczy i mowi "Co chcialas powiedziec?"

Nie probuj mnie sprawdzac bo bede reagowac
jeszcze jeden drink i jestem gotowa do akcji
Nie mam pojecia za kogo sie uwazasz
ale straszeniem ludzi daleko nie zajdziesz x2


Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Lady Gruba 28 czerwca 2011 22:21
(+2)
Najlepsza na Alright, Still.

aggga1028 3 lipca 2009 15:22
(+1)
Ostra ta piosenka. Ale prawdziwa. Uwielbiam. Kocham.

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności