tekstowo.pl
852 158 tekstów w serwisie, 4 918 poszukiwanych i 189 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lifehouse - Wrecking Ball
Odsłon: 5377
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tolcia1692
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Quasimodo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ohefil
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
jestem sam, błądzę myślami w twojej przestrzeni
czekam na oznakę życia
wyglądam tak nie na miejscu
potem ty szepczesz do mnie, nie ma znaczenia co mówisz
czuję ten ciężar pod wiatr
burzenie mnie zwala się na mnie

a ja zawsze kołyszę się na tej stalowej kuli*
podczas gdy ty podbudowujesz się i rozwalasz mój mur
popychasz i ciągniesz, dajesz i bierzesz
i przez to wszystko ja grawituję ku tobie

jestem głupcem, mechanicznym narzędziem dla ciebie
ty masz wszystkie wyłączniki i dźwignie by mnie zdenerwować (dosł. 'by mnie ochłodzić')
i kiedy wiesz że jestem załamany
wtedy właśnie promieniejąc blaskiem
stawiasz mnie na nogi by mnie powalić
i zostawić moje roztrzaskane kawałki na ziemi

ref.
a ja zawsze kołyszę się na tej stalowej kuli*
podczas gdy ty podbudowujesz się i rozwalasz mój mur
(nie jestem gotowy do zburzenia mojego muru)
popychasz i ciągniesz, dajesz i bierzesz
i przez to wszystko ja grawituję ku tobie

stawiasz mnie na nogi by mnie powalić
i zostawić moje roztrzaskane kawałki na ziemi

ref.

* kuli stosowanej przy robotach rozbiórkowych, do wyburzania budynków

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I’m alone, wandering in your space
waiting for a sign of life
looking so out of place
then you whisper to me, it doesn’t matter what you say
i feel the weight against the wind
the demolition of me caving in

and i’m always swinging on this wrecking ball
while you’re building up and breaking down my wall
you push and pull, you give and take
and thru it all i gravitate to you

i’m a fool, a mechanical tool for you
you’ve got all the switches and levers to blow my cool
and when you know i’m broken
that’s when you come shining thru
you set me up to knock me down
and leave my shattered pieces on the ground

and i’m always swinging on this wrecking ball
while you’re building up and breaking down my wall
(i’m not ready to break)
you push and pull, you give and take
and thru it all i gravitate to you

you set me up to knock me down
and leave my shattered pieces on the ground

and i’m always swinging on this wrecking ball
while you’re building up and breaking down my wall
(i’m not ready to break)
you push and pull, you give and take
and thru it all i gravitate to you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ