Teksty piosenek > L > Lifehouse > Lady Day
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Lifehouse - Lady Day

Lady Day

Lady Day

Tekst dodał(a): Edyta1716 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Her eyes like fire and ice
Her words sharper than a knife
Her hands are ever so cold
But Her voice is like wine and roses

Yeah, She's both shadow and light
She's both surrender and fight
She wears Her heart on Her clothes
And Her scars always remember

ref.
Yeah, yeah, yeah, yesterday
Was dreaming 'bout Lady Day
Daydreaming 'bout Lady Day
She was 18 shades of grey
18 and beautiful
Was dreaming 'bout Lady Day
Daydreaming 'bout Lady Day
She was 18 shades of grey
18 and beautiful

Her road was harder than most
She walks through walls like a ghost
Her smile's both pleasure and pain
And Her guns are always loaded

Her soul's as big as the sky
Her life way ahead of its time
This town's too small for them both
She's a time bomb that just exploded

ref.

Her eyes like fire and ice
Her words sharper than a knife
Her hands are ever so cold
And Her guns are always loaded

ref.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jej oczy jak ogień i lód
Jej słowa bardziej ostre niż nóż
Jej dłonie są zawsze takie chłodne
ale Jej głos jest jak wino i róże

tak, Ona jest zarówno cieniem jak i światłem
Ona jest zarówno złożeniem broni jak i walką
Ona nie ukrywa swoich uczuć (dosł.: 'ona nosi swoje serce na swoich ubraniach')*
a Jej blizny zawsze pamiętają

ref.
tak-tak-tak, wczoraj
śniłem o Zwiastowaniu Najświętszej Marii Panny
śniłem na jawie o Zwiastowaniu Najświętszej Marii Panny
ona była w 18 odcieniach szarości
18-letnia i piękna
śniłem o Zwiastowaniu Bogurodzicy
śniłem na jawie o Zwiastowaniu Matki Boga
ona była w 18 odcieniach szarości
18-letnia i piękna

Jej droga była trudniejsza niż większości
Ona przechodzi przez te mury jak duch
Jej uśmiech jest zarówno rozkoszą jak i bólem
a Jej broń jest zawsze naładowana

Jej dusza jak niebo - nie ma granic
Jej życie o wiele wyprzedza Jej czasy
to miasteczko jest za małe dla Nich obojga
Ona jest bombą zegarową która właśnie po prostu eksplodowała

ref.

Jej oczy jak ogień i lód
Jej słowa bardziej ostre niż nóż
Jej dłonie są zawsze takie chłodne
a Jej broń jest zawsze naładowana


* to takie swoiste autorskie jakby rozszerzenie wyrażenia 'wear your heart on your sleeve': rzeczone 'serce' Ona ma nie na 'rękawie', ale jest ono na 'Jej ubraniach', tj. na wizerunkach Najświętszej Marii Panny:)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Almeria

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 916 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności