Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lifehouse
Popularne teksty
Lifehouse - Butterfly
Butterfly
Tekst dodał(a): Jaga_12.03
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jaga_12.03
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Intan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She watches the darkness creep in, oh
Come by an half past day
She sits by the weeping willow
Sad that she can't relay
She dreams of someday getting out of this place
She said she's never felt at home
Even in her own face.
I know it won't be long
Until you turn to a butterfly
I know you're weak and you're hanging on
Go give it another try.
She dreams of parkways and those wings
That look like parachutes
She dreams of waterfalls
That sweep your feet from under you
She finds her comfort inside
Bedtime stories and fairytales
Anything with a happy ending
She says it can never fade.
I know it won't be long
Until you turn to a butterfly
I know you're weak but you're hanging on
Cause you're dreaming of a open sky
She don't wanna talk about it
Cause that's all that she's done
She don't wanna think about it
She's not the only one
She doesn't wanna be the one
She doesn't have to be
Doesn't have to be.
She wants to be the girl
Who swept of her feet in the end
She wants to live her life what's real
And not just for pretend
She dreams of laughter in the rain
She says it's her favorite sound
She dreams of plastic parents that
Would never let her down
I know it won't be long
Until you turn to a butterfly
I know you're weak and you're hanging on
Cause you're dreaming of a open sky
And go and give it just another try
I know it won't be long
Until you turn to a butterfly
I know you're weak but you're hanging on
Cause you're dreaming of a open sky.
Come by an half past day
She sits by the weeping willow
Sad that she can't relay
She dreams of someday getting out of this place
She said she's never felt at home
Even in her own face.
I know it won't be long
Until you turn to a butterfly
I know you're weak and you're hanging on
Go give it another try.
She dreams of parkways and those wings
That look like parachutes
She dreams of waterfalls
That sweep your feet from under you
She finds her comfort inside
Bedtime stories and fairytales
Anything with a happy ending
She says it can never fade.
I know it won't be long
Until you turn to a butterfly
I know you're weak but you're hanging on
Cause you're dreaming of a open sky
She don't wanna talk about it
Cause that's all that she's done
She don't wanna think about it
She's not the only one
She doesn't wanna be the one
She doesn't have to be
Doesn't have to be.
She wants to be the girl
Who swept of her feet in the end
She wants to live her life what's real
And not just for pretend
She dreams of laughter in the rain
She says it's her favorite sound
She dreams of plastic parents that
Would never let her down
I know it won't be long
Until you turn to a butterfly
I know you're weak and you're hanging on
Cause you're dreaming of a open sky
And go and give it just another try
I know it won't be long
Until you turn to a butterfly
I know you're weak but you're hanging on
Cause you're dreaming of a open sky.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieona obserwuje jak ten mrok wkrada się do środka
wpada przejazdem po upływie połowy dnia
siedzi obok wierzby płaczącej
smutna z powodu tego że nie może przekazać wiadomości
marzy o takim dniu kiedy wydostanie się z tego miejsca
powiedziała że nigdy nie czuła się jak w domu
nawet przed sobą samą (dosł.: 'przed swoim własnym obliczem')
wiem że to nie potwa długo
zanim przeobrazisz się w motyla
wiem że jesteś słaba i że się jakoś trzymasz
idź i spróbuj jeszcze raz
ona marzy o alejach* i tamtych skrzydłach
które wyglądały jak spadochrony
marzy o wodospadach
które rzucają cię na kolana (dosł.: 'wymiatają twoje stopy spod ciebie')
ona znajduje pocieszenie wewnątrz
bajek do poduszki i w baśniach
w czymkolwiek co ma szczęśliwe zakończenie
mówi że to nigdy nie straci mocy**
wiem że to nie potwa długo
zanim przeobrazisz się w motyla
wiem że jesteś słaba i że się jakoś trzymasz
bo marzysz o otwartym nieograniczonym niebie
ona nie chce o tym rozmawiać
bo to wszystko co już zrobiła
nie chce o tym myśleć
ona nie jest jedyna
nie chce być tą jedyną
ona nie musi być
nie ma potrzeby by była [tą jedyną]
ona chce być tą dziewczyną
której ostatecznie zawrócono w głowie/ która w końcu została rzucona na kolana
chce żyć swoim życiem, tym co jest realne
a nie po to by utrzymywać pozory***
marzy o śmianiu się w deszczu
mówi że to jest jej ulubiony dźwięk
marzy o sztucznych (dosł.: 'plastikowych') rodzicach którzy
nigdy by jej nie zawiedli
wiem że to nie potrwa długo
zanim przeobrazisz się w motyla
wiem że jesteś słaba i że się jakoś trzymasz
bo marzysz o otwartym nieograniczonym niebie
więc idź i spróbuj jeszcze raz
wiem że to nie potwa długo
zanim przeobrazisz się w motyla
wiem że jesteś słaba i że się jakoś trzymasz
bo marzysz o otwartym nieograniczonym niebie
* także: 'drogach szybkiego ruchu tylko dla pojazdów samochodowych'
** także: 'nie może wyjść z obiegu'
*** by udawać
wpada przejazdem po upływie połowy dnia
siedzi obok wierzby płaczącej
smutna z powodu tego że nie może przekazać wiadomości
marzy o takim dniu kiedy wydostanie się z tego miejsca
powiedziała że nigdy nie czuła się jak w domu
nawet przed sobą samą (dosł.: 'przed swoim własnym obliczem')
wiem że to nie potwa długo
zanim przeobrazisz się w motyla
wiem że jesteś słaba i że się jakoś trzymasz
idź i spróbuj jeszcze raz
ona marzy o alejach* i tamtych skrzydłach
które wyglądały jak spadochrony
marzy o wodospadach
które rzucają cię na kolana (dosł.: 'wymiatają twoje stopy spod ciebie')
ona znajduje pocieszenie wewnątrz
bajek do poduszki i w baśniach
w czymkolwiek co ma szczęśliwe zakończenie
mówi że to nigdy nie straci mocy**
wiem że to nie potwa długo
zanim przeobrazisz się w motyla
wiem że jesteś słaba i że się jakoś trzymasz
bo marzysz o otwartym nieograniczonym niebie
ona nie chce o tym rozmawiać
bo to wszystko co już zrobiła
nie chce o tym myśleć
ona nie jest jedyna
nie chce być tą jedyną
ona nie musi być
nie ma potrzeby by była [tą jedyną]
ona chce być tą dziewczyną
której ostatecznie zawrócono w głowie/ która w końcu została rzucona na kolana
chce żyć swoim życiem, tym co jest realne
a nie po to by utrzymywać pozory***
marzy o śmianiu się w deszczu
mówi że to jest jej ulubiony dźwięk
marzy o sztucznych (dosł.: 'plastikowych') rodzicach którzy
nigdy by jej nie zawiedli
wiem że to nie potrwa długo
zanim przeobrazisz się w motyla
wiem że jesteś słaba i że się jakoś trzymasz
bo marzysz o otwartym nieograniczonym niebie
więc idź i spróbuj jeszcze raz
wiem że to nie potwa długo
zanim przeobrazisz się w motyla
wiem że jesteś słaba i że się jakoś trzymasz
bo marzysz o otwartym nieograniczonym niebie
* także: 'drogach szybkiego ruchu tylko dla pojazdów samochodowych'
** także: 'nie może wyjść z obiegu'
*** by udawać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):