tekstowo.pl
922 679 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 592 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lifehouse - Between the Raindrops
Odsłon: 14084
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Edyta1716
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): theveronicasfan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karolinam92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
rozejrzyj się dookoła
nie ma nikogo oprócz ciebie i mnie
właśnie tu i teraz
dokładnie tak jak było nam pisane
na mojej twarzy jest uśmiech
bo wiem że gdy jesteśmy razem, wszystko co staje nam na drodze
sprawia że jest nam lepiej niż tylko "w porządku"

ref.
spacerując pomiędzy tymi kroplami deszczu
podróżując po tych wtórnych wstrząsach (dosł. 'jadąc na wstrząsach następczych') przy tobie
z dala od nich w stronę zachodu słońca
żyjąc jakby nie było nic do stracenia
uganiając się za kopalniami złota
przekraczając te cienkie granice które poznaliśmy
trzymaj się i weź oddech
będę tutaj gdy stawiamy każdy krok
przechadzając się z tobą między tymi kroplami deszczu

weź mnie teraz
ten świat jest tak szalonym miejscem
kiedy te mury rozpadają się w gruzy
będziesz wiedział że zostaję (dosł.: 'zadamawiam się') tutaj na dobre
nie ma nic takiego co chciałabym zmieniać
wiedząc że gdy jesteśmy razem, wszystko co się nam przydarza
sprawia że mamy się lepiej niż tylko "w porządku"

ref.

mam na twarzy uśmiech
bo wiem że gdy jesteśmy razem, wszystko co staje nam na drodze
sprawia że jest nam lepiej niż tylko "w porządku"

ref.

między kroplami deszczu razem z tobą........

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Jason Wade:]
Look around
There's no one but you and me
Right here and now
The way it was meant to be
There's a smile on my face
Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright

Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you

[Natasha:]
Take me now
The world's such a crazy place
When the walls come down
You'll know I'm here to stay
There's nothing I would change
Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright

[Oboje:]
Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you

There's a smile on my face
Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright

Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you
Between the raindrops with you
Between the raindrops with you

Between the raindrops with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jason Wade, Jude Cole, Jacob Kasher

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lifehouse ft. Natasha Bedingfield

Płyty:

Almeria

Komentarze (7):

ciamilx3 16 lutego 2013 20:37
(+1) + -
piosenka wspaniała, jak ich wszystkie :)

i zapraszam serdecznie :)

http://www.lifehousemusic.fora.pl/index.php

tomi11
tomi11 12 stycznia 2013 12:52
(+3) + -
Świetna piosenka, długo czekałem na nową piosenkę z Natashą :)

edyta1716
Edyta1716 10 listopada 2012 13:55
(+4) + -
Uwielbiam <3 mój ukochany zespół :)

Tradycja 27 października 2012 10:57
(+5) + -
Piękna... Nie wiem jak oni to robią, kocham wszystkie ich utwory:) I jestem pozytywnie zaskoczona, bo duet jest bardzo udany, a nie pamiętam kiedy słyszałam ich z innym wykonawcą:)

karolinam92
karolinam92 26 października 2012 22:02
(+5) + -
Lifehouse nie zawodzą ;) świetna piosenka z dobrym przesłaniem, a Jason ma w sobie coś niesamowitego, każdy utwór śpiewa w wyjątkowy sposób, przekazując cudowne emocje.. jak się wsłuchuję w tekst, melodię i wokal, to po prostu odpływam gdzieś daleko.. kocham ten zespół :)

walkedaway
WalkedAway 24 października 2012 16:32
(+4) + -
Jest wspaniała.

kindon
kindon 07 października 2012 13:08
(+5) + -
Wracają z kolejną wspaniałą piosnką, jeżeli ktoś ich nie kocha to po prostu nie kocha dobrej muzyki

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ