Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lifehouse

1. Lifehouse - Goodbye Kanan

2. Lifehouse - Chester Copperpot

3. Lifehouse - En Rogue

4. Lifehouse - Static

5. Lifehouse - Dragonflies

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Pawbeats - Każdej nocy feat. Roksana Węgiel

2. Camylio - Hurting Me, Hurting You

3. Dawid Kwiatkowski - Ile jeszcze?

4. Marc Anthony - Punta Cana

5. Eden Golan - Hurricane

6. Andrew Underberg, Sam Haft, Christian Borle, Amir Talai & Joel Perez - Stayed Gone

7. Bletka - Chcę zapomnieć

8. Paweł Stasiak - Byle z Tobą

9. Ava Max - My Oh My

10. PRO8L3M - Lenistwo skit

11. Ghali - Casa mia

12. Magda Drejka - List

13. Defis - Ty i ja

14. Twenty One Pilots - Next Semester

15. Berlin - Felicità

16. Nita - Thunder

17. Alexander Stewart - If You Only Knew

18. Mery Spolsky - Disko in my pussy

19. Paweł Motyl - Ocean Miłości

20. Cigarettes After Sex - Motion Picture Soundtrack

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lifehouse - All In

All In

All In

Tekst dodał(a): Catharineee Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Tom_star Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+40)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

All night, staring at the ceiling
Counting for minutes, I'm feeling
This way, so far away and so alone

But you know it's alright, I came to my senses
Let go of my defenses
There's no way I'm giving up this time

Yeah, you know I'm right here
I'm not losing you this time

And I'm all in, nothing left to hide
I'm falling harder than a landslide
I spent a week away from you last night

And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game
I'm all in, I'm all in tonight
Yeah, I'm all in, I'm all in for life

There's no taking back what we've got's too strong
We've had each other's back for too long
There's no breaking up this time

And you know it's okay, I came to my senses
Let go of my defenses
There's no way I'm giving up this time

And I'm all in, nothing left to hide
I'm falling harder than a landslide
I spent a week away from you last night

And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game
I'm all in, I'm all in tonight
Yeah, I'm all in, I'm all in for life

I want it, I want it, yeah, I want it
Yeah, I want it, I want it, I want it
Yeah, I want it, I want it, yeah, I want it

Oh, I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game
I'm all in, I'm all in for life

And I'm all in, nothing left to hide
I'm falling harder than a landslide
I spent a week away from you last night

And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game
I'm all in, I'm all in tonight
Yeah, I'm all in, I'm all in for life
Yeah, I'm all in, I'm all in for life

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Całą noc wpatruję się w sufit
Licząc minuty, w ciągu których się tak czuję,
Tak odległy i tak samotny

Ale wiesz, że to jest słuszne, oprzytomniałem
Przestaję się przed tym bronić
Nie ma mowy, że tym razem się poddam

Tak, wiesz, że jestem tutaj
Tym razem cię nie stracę

I stawiam wszystko, nie pozostało nic do ukrycia
Upadam mocniej niż obsuwająca się ziemia
Spędziłem tydzień z dala od ciebie zeszłej nocy

I teraz krzyczę, wzywam ciebie
Nawet jeśli przegrałem grę
Stawiam wszystko, dzisiaj stawiam wszystko
Tak, stawiam wszystko, wszystko na życie

Nie ma cofania, to co mamy jest zbyt mocne
Zbyt długo się o siebie troszczyliśmy
Tym razem nie będzie rozstania

I wiesz, że to jest w porządku, oprzytomniałem
Przestaję się przed tym bronić
Nie ma mowy, że tym razem się poddam

I stawiam wszystko, nie pozostało nic do ukrycia
Upadam mocniej niż obsuwająca się ziemia
Spędziłem tydzień z dala od ciebie zeszłej nocy

I teraz krzyczę, wzywam ciebie
Nawet jeśli przegrałem grę
Stawiam wszystko, dzisiaj stawiam wszystko
Tak, stawiam wszystko, wszystko na życie

Chcę tego, chcę tego, tak, pragnę tego
Tak, chcę tego, chcę tego, chcę tego
Tak chcę tego, chcę tego, tak pragnę tego

Oh, krzyczę, wzywam ciebie
Nawet jeśli przegrałem grę
Stawiam wszystko, dzisiaj stawiam wszystko
Tak, stawiam wszystko, wszystko na życie

I stawiam wszystko, nie pozostało nic do ukrycia
Upadam mocniej niż obsuwająca się ziemia
Spędziłem tydzień z dala od ciebie zeszłej nocy

I teraz krzyczę, wzywam ciebie
Nawet jeśli przegrałem grę
Stawiam wszystko, dzisiaj stawiam wszystko
Tak, stawiam wszystko, wszystko na życie
Tak, stawiam wszystko, wszystko na życie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+40)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

njukaka 21 września 2011 23:28

(+1)

'All in' jak w pokerze. czyli 'stawiam wszystko', 'va bank' i tak też powinno być przetłumaczone w tej piosence :)

Kornix 14 czerwca 2011 11:40

(0)

Zapraszam na polskiego bloga o Lifehouse http://lifehousepl.blogspot.com/

nunia_nn 28 marca 2011 00:48

(0)

I'm right here - jestem tutaj...|:)

LoveDamon 12 lutego 2011 09:16

(+1)

Kocham Lifehouse i tą piosenke ;***

Prezydent 12 stycznia 2011 23:31

(0)

Tłumaczenie nie ma nic wspólnego z oryginalnym tekstem.

pati77 6 stycznia 2011 14:35

(0)

staring at the ceiling- czy to nie znaczy przypadkiem: wpatruję się w sufit?

pati77 30 listopada 2010 21:41

(+2)

świetna jest ta piosenka...
wokalista jest w mojej trójce(wszyscy na 1 pozycji): Jason Wade, Jared Leto i Pierre Bouvier

2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności