tekstowo.pl
952 241 tekstów w serwisie, 8 966 poszukiwanych i 1 040 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Liber ft Sylwia Grzeszczak - Nasza Baśń
Odsłon: 182593
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Osiacz3k
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cangel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WaLeNtYnA
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sylwia Grzeszczak:

So quietly,
The sun hangs on the azure background
As painted.
You and I,
Still believe that,
Our fates are
Fairy tale shrouded, but
Securely close the door,
Put luck on the rest days.
Let it never ends,
Let it lasts forever.

ref.

Our fairy tale.
In the hide every day,
Flee from these most difficult cases.
Our roads,
Not a trace of our feet,
Aware, nobody else has. (x2)

Liber:

Our private world
You and me.
That's all that matters
Our illusion, private oasis.
We run from the truth to the imagination,
Roads flee his own fantasy.
There is no sharp everyday words
there is no
no pretensions, bad intentions.
look
Azure sky,
subtle, fresh wind.
Zwiewa bad memories from past years.
There is,
Any obstacles, we can safely go.
Above us a rainbow on the eyelids, tears of happiness.
We slightly, hand in hand.
And there is no fear, no chaos.
For me, either.
Our fairy tale, fiction, he believed in,
Cheating wounded memories, extensive scars.
Fed misunderstanding,
We can only live a dream.

ref.

Our fairy tale.
In the hide every day,
Flee from these most difficult cases.
Our roads,
Not a trace of our feet,
Aware, nobody else has. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sylwia Grzeszczak:

Cicho tak,
Słońce wisi na lazurowym tle
Jak malowane.
Ty i ja,
Nadal wierzę że,
Losy nasze są
Baśnią owiane, lecz
Dobrze zamknij drzwi,
Schowaj szczęście na resztę dni.
Niech to się nie kończy,
Niech to wiecznie trwa.

ref.

Nasza baśń.
W niej chowamy się co dnia,
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw.
Naszych dróg,
Ani śladu naszych stóp,
Nie odkryje, nikt więcej już. (x2)

Liber:

Nasz prywatny świat,
Ty i ja.
Tylko to się liczy,
Nasza iluzja, własna oaza ciszy.
Uciekamy od prawdy do wyobraźni,
Uciekamy drogami własnej fantazji.
Nie ma ostrych codziennych słów,
tam nie ma
żadnych pretensji, złych intencji.
Spójrz
Lazur nieba,
subtelny, rześki wiatr.
Zwiewa złe wspomnienia z minionych lat.
Nie ma,
Żadnych przeszkód, możemy śmiało iść.
Nad nami tęcza na powiekach, szczęścia łzy.
Prowadzimy się lekko, dłoń w dłoń.
I nie ma strachu, nie ma chaosu.
Przy mnie bądź.
Nasza baśń, fikcja, w którą uwierzyliśmy,
Oszukując zranione wspomnienia, rozległe blizny.
Karmione niezrozumieniem,
Pozostaje nam tylko żyć marzeniem.

ref.

Nasza baśń.
W niej chowamy się co dnia,
Uciekamy, od tych najtrudniejszych spraw.
Naszych dróg,
Ani śladu naszych stóp,
Nie odkryje, nikt więcej już. (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Liber

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak & Liber

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Sylwia Grzeszczak & Liber

Płyty:

Ona i On

Komentarze (21):

annatreder54 26 sierpnia 2013 01:20
(0) + -
piekne.... dziekuje ..

swash
Swash 10 sierpnia 2012 12:52
(+3) + -
Świetna piosenka. Im częściej jej słucham, tym coraz bardziej do mnie przemawia. Nie rozumiem, dlaczego niektórzy mówią, że takie piosenki "są do dupy". Może po prostu jeszcze nie dorośli, żeby zrozumieć jej przesłania. To nie jest muzyka. TO JEST DZIEŁO SZTUKI! Dziękuję Sylwii i Liberowi za wszystkie ich kawałki, bo są świetne, oby było takich więcej.

spanielka
Spanielka 23 marca 2012 16:38
(0) + -
Nasza baśń w niej chowamy się co dna uciekamy od tych najtrudniejszych spraw naszych dróg ani śladu naszych stóp nie odkryje nikt więcej już...

spanielka
Spanielka 14 marca 2012 16:32
(0) + -
♥♥ ♥♥ :) Płyta "Ona i On" Sylwia Grzeszczak ft. Liber "Nasza Baśń'

spanielka
Spanielka 14 marca 2012 16:29
(+2) + -
Piękna piosenka. Przypomina mi ciepły wieczór wakacyjny, nad morzem lub na wsi.

gabriela0510
gabriela0510 14 lutego 2012 17:23
(+2) + -
Piosenka jest Bardzo Fajna
Ja LUBIĘ wszystkie piosenki Sylwi i Libera

pppaulinaaa101 29 stycznia 2012 18:02
(+3) + -
achh, zakochałam się tej piosence, cudownaa ! ♥♥ kocham ! ♥

daria12313 26 listopada 2011 12:02
(+2) + -
Piękna - taka smutna i niestety prawdziwa w większości przypadków..

majcia15
Majcia15 28 października 2011 19:54
(+2) + -
Uwielbiam :)

karita
karita 27 sierpnia 2010 18:34
(+2) + -
w refrenie powinno byc - nasza baśń, W NIEJ chowamy się co dnia - tak śpiewa Sylwia, no i wtedy tekst ma sens ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ