tekstowo.pl
951 577 tekstów w serwisie, 8 872 poszukiwanych i 367 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Liber ft Sylwia Grzeszczak - Co z nami będzie
Odsłon: 705043
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ptysia1994
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): damian23456789
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): julciamka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"CO Z NAMI BĘDZIE?"----> "WHAT WILL HAPPEN WITH US?"


When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...

Our adventures each year,
every month our way,
every day as chance, and...
every moment of our fear,
our every sunset,
each raised tone,
every fixed mistake,
and do we have to lose this?!

When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...

In the living fire, not easy questions,
drowning plans and we don't know thermselves,
what for we want to read the whole script?
We are looking for the error, expect the worst,
that there we come to a happy end...
And this is just the beginning, so much ahead of us...
Why at start to ask,
what will happen with us?
And even if life already knows the answer, will be much more interesting,
if now tell us nothing...

So many places discovered, where others have still not reached,
So many winding roads against the tide and do we have to lose this?

When we will find ourselves on a bend,
what will happen with us?
The world will ramp up dangerously,
what will happen with us?
Even if life a long time knows the answer,
maybe it's better if they don't tell that to us now...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie... x2

SYLWIA:Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi nasz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwogi nasz,
każdy zachód słońca nasz,
każdy podniesiony ton,
każdy naprawiony błąd,
i czy musimy stracić to?!

SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie...

LIBER: W żywym ogniu, niełatwych pytań, topimy plany i sami nie wiemy,
Po co chcemy przeczytać cały scenariusz,
Szukamy błędów, przewidujemy najgorsze,
że nie dojdziemy do happy endu,
A to dopiero początek, tyle przed nami,
Po co się pytać na starcie,
Co będzie z nami?
I nawet jeśli, to życie zna już odpowiedź,
będzie dużo ciekawiej,
Gdy teraz nic nam nie powie.

SYLWIA: Tyle miejsc odkrytych gdzie, inni nie dotarli wciąż,
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?!

SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz,nic nie powie... x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz

Rok powstania:

2008, 2013

Wykonanie oryginalne:

Liber & Sylwia Grzeszczak

Covery:

Chór Libera (Bitwa na głosy)

Płyty:

The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009), Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

Teledysk kręcony jest na Saharze. W 2013 roku Liber ponownie nagrał ten utwór z Sylwią Grzeszczak, w wersji alternative i umieścił ją w albumie "Duety".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

M jak miłość

Komentarze (128):

aniela10 04 listopada 2013 14:35
(+1) + -
Kiedy znajdziemy się na zakręcie, fotoradar pierdyknie nam zdięcie, do zapłacenia mandacik będzie...

pisia00
Pisia00 01 października 2013 17:34
(+1) + -
Kocham tą piosenkę <3

bebetkiklopsy
bebetkiklopsy 02 września 2013 18:40
(+3) + -
Nie wiem czy mi się nie zdaje, ale najwięcej plusów dostają ci, co przeklinają w komentarzach O.o

domi987
domi987 26 kwietnia 2013 14:03
(+5) + -
Zajebista piosenka inaczej nie mogę napisać

asia1402
Asia1402 18 marca 2013 12:46
(+2) + -
A propos Jeżycjady, to ja trafiłam na tą piosenkę w dokładnie ten sam sposób.

Straciatella12 16 marca 2013 08:43
(+2) + -
Właśnie kończę cały cykl Jezycjady,która zapoznalam poprzez konkurs humanistyczny z kuratora oswiaty w którym doszłam do 3 etapu.Byly tam dwa tomy Jezycjady.Obecnie czytam McDusię i natknęłam sie na piosenkę która od 2 dni mi chodzi po głowie.Ulubiona piosenkę Agaty Janickiej wręczona na pendrivie od Józinka.Dziekuje MM!

lenaslenak
lenaslenak 15 marca 2013 19:09
(+6) + -
Spoko piosenka

Pozdro -,-

oliwiajasek9 25 lutego 2013 16:55
(+4) + -
Uwielbiam tą piosenkę Jest CUDOWNA .*****

juliaalijew 11 stycznia 2013 22:48
(-5) + -
Kiedy znajdziemy sie na zakrecie , co z nami bedzie ? Fotoradar yebnie zdjecie ... I mandat bedzie xD

kickus
kickus 03 stycznia 2013 15:16
(-10) + -
Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?

Fotoradar yebnie im zdjęcie ;p.

Pokaż komentarz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ