tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 967 poszukiwanych i 771 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Liber feat. Alan Basski - Tak miało być
Odsłon: 58592
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gogol1407
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): klaudynkazap
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lilukas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
With you every day was forgotten
I wanted to sail happily into the distance
We drank our sweet destiny,
You and I,
And then I was ready to play for all
And even if it's the biggest mistake
When really loves
all the rest is a pale background

Ref: It was meant to be, so as you
It happens only once,
Mountaintop higher and higher to touch the sky and soon fall
Meant to be, to live forever in your arms
You have to pick up something on the go
Because it was meant to be.

So easy it is,
You saw it saw the goal,
So easy it is for sure that
It's definitely a dream,
The same was you do not know how,
We do not know how I suddenly believe her,
Suddenly you trust implicitly, error,
It's easy come and easy go,
And what's going on,
As soon took off and forgot
I deleted the data,
I understand it as it was meant to be,
Bury grievances, and to himself among wild waves drift away.

What will the fate of whether only regret is, When will take more than I give ..
It will take more.

Ref: It was meant to be, so as you
It happens only once,
Mountaintop higher and higher to touch the sky and soon fall
Meant to be, to live forever in your arms
You have to pick up something on the go
Because it was meant to be. (2x)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Przy Tobie każdy dzień był zapomnieniem
I chciało się beztrosko płynąć w dal
Piliśmy nasze słodkie przeznaczenie,
Ty i Ja,
I nagle byłem gotów grać o wszystko,
I nawet jeśli to największy błąd,
Gdy Kocha się naprawdę
cała reszta to blade tło,

Ref: Tak miało być, taka jak Ty
Zdarza się tylko raz,
Wznosiliśmy się coraz wyżej by dotykać nieba i za chwilę spaść,
Tak miało być, na zawsze zamieszkać w ramionach twych
Trzeba podnieść się jakoś dalej iść
Bo tak miało być.

Tak łatwo przyszło to,
Zobaczyłeś ją zobaczyłeś cel,
Tak łatwo przyszło to na pewno to
To na pewno sen,
Sama znalazła Cię nie wiadomo jak,
Nie wiadomo skąd I nagle wierzysz jej,
Nagle ufasz bezgranicznie, błąd,
To łatwo przyszło i łatwo poszło,
I co jest grane,
Tak szybko zwiała i zapomniała,
I skasowała dane,
I jak zrozumieć to że tak miało być,
Pochować żale, i sam ze sobą wśród szalonych fal dryfować dalej.

Co przyniesie los, czy zostanie już tylko żal, Gdy zabierze więcej niż mi dał..
Zabierze więcej.

Ref: Tak miało być, taka jak Ty
Zdarza się tylko raz,
Wznosiliśmy się coraz wyżej by dotykać nieba i za chwilę spaść,
Tak miało być, na zawsze zamieszkać w ramionach twych
Trzeba podnieść się jakoś dalej iść
Bo tak miało być. (2x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alan Basski, Sylwia Grzeszczak, Bartosz

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Liber i Alan Basski

Płyty:

Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

Teledysk do utworu nagrywany był w Berlinie.

Komentarze (24):

mmukaaa
mmukaaa 29 kwietnia 2014 21:59
(0) + -
Jest,taka prawdziwa..I łatwo można ją zapamiętać :D

ladypank1981
ladypank1981 14 lutego 2014 23:03 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Lubię Libera. Alan Basski ma fajny głos.

angelika32
angelika32 02 lutego 2014 19:04 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
tacy ludzie jak ta dziewczyna i jego przyjaciel nie są warci łez

karoola80
karoola80 09 listopada 2013 18:14
(+1) + -
super piosenka :D

zedzia
zedzia 26 września 2012 23:03
(0) + -
...w tym utworze jest coś ''magicznego''... super tekst, cudna muzyka...można słuchać i słuchać bez końca... Wielki ukłon w stronę Libera za tak wartościowe teksty...

sandra00k
sandra00k 31 sierpnia 2012 12:17
(+1) + -
kocham ta piosenke:** ale gdy jej słucham to wpadam w dołek:/

030619963
030619963 30 sierpnia 2012 11:58
(0) + -
wspomnienia wracają przy tej piosence... :( nigdy nie interesowałam się polskimi wykonawcami ale ta piosenka... no po prostu jest cudowna :):) pozdrawiam :)

karolina9669 24 marca 2011 12:19
(0) + -
kocham tą piosenką jest z*******a

karolina9669 24 marca 2011 12:18
(0) + -
kocham tą piosenką jest z*******a

yuniorzielona 16 lutego 2011 13:34
(0) + -
Nie no ta piosenka jest z*******a!!;]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ