tekstowo.pl
908 697 tekstów w serwisie, 7 528 poszukiwanych i 520 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Liber & Mateusz Grędziński - Czarne Chmury
Odsłon: 25764
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mighty
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mighty
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mighty
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There are days when the sky full of clouds
And nothing can stop the tears.
There are days when we lack the words
I ask the pain,
And you think if that's what you want.

Chorus
When the black clouds above us
Each day gather
We are waiting for the storm only
For more probably not

These black cloud over us
unexplained cases
accumulated years
What once must fall

It's a sign that we're lost
I return no roads here.

And she loses me
A calm going out of hand
And it's hard for a happy ending
We're going day after day
As the front

Is it possible today
Fix that mistake.


Chorus
When the black clouds above us
Each day gather
We are waiting for the storm only
For more probably not.

These black cloud over us
unexplained cases
accumulated years
What once must fall. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
(Mateusz)
Są dni, gdy niebo pełne chmur,
I nic już nie zatrzyma łez.
Są dni, gdy brak nam słów i zadajemy ból,
I ty zastanów się czy tego właśnie chcesz.

Ref.
Gdy czarne chmury nad nami,
Co dnia zbierają się.
Na burze tylko czekamy,
Na więcej chyba nie.

Te czarne chmury nad nami,
Niewyjaśnionych spraw,
Nagromadzonych latami,
Co kiedyś muszą spaść.

2.
To znak, że zgubiliśmy się
I dróg powrotnych nie ma stąd.

(Liber)
I ona traci mnie, a spokój leci nam z rąk,
I trudno o happy end, idziemy dzień po dniu, jak na front.

(Mateusz)
Czy da się jeszcze dziś naprawić tamten błąd?

Ref.
Gdy czarne chmury nad nami,
Co dnia zbierają się.
Na burze tylko czekamy,
Na więcej chyba nie.

Te czarne chmury nad nami,
Niewyjaśnionych spraw,
Nagromadzonych latami ,
Co kiedyś muszą spaść.
[bis]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sylwia Grzeszczak, Marcin Piotrowski i Mateusz Grędziński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sylwia Grzeszczak

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Liber & Mateusz Grędziński

Ciekawostki:

Liber znowu nagrał w duecie we współpracy z wokalistą znanym z 2 edycji muzycznego talent show The Voice Of Poland. Liber dedykuje swój nowy kawałek "wszystkim, dla których WOLNOŚĆ jest sprawą najważniejszą..." Jak mówią artyści: "nie jesteśmy politykami tylko zwykłymi ludźmi, artystami, którzy są szczególnie wrażliwi na ból i krzywdę innych ludzi. Chcemy, zeby nasza muzyka była kolejnym, mocnym głosem wołającym o wolność dla naszych przyjaciół....ale tez dla nas wszystkich. Skarb jakim jest wolność i demokracja nie jest dziś sprawą oczywistą. Trzeba o nie walczyć i pielęgnować. Pamiętajcie o tym"

Komentarze (17):

mighty
Mighty 10 sierpnia 2014 11:12
(0) + -
@INFERNAL92: Czy ja ci mówię, że się nie przyznaje ? Jeśli zauważyłeś ten błąd wystarczyło go poprawić, a nie komentować.. bo wątpię, że ty jesteś taki perfekcyjny i nigdy się nie mylisz. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

infernal92
INFERNAL92 08 sierpnia 2014 23:35
(0) + -
@Mighty: Jak coś robię to sprawdzam czy robię to dobrze. A każda przeglądarka podkreśla czerwoną falowaną linią błędy (lub słowa których nie ma w słowniku)! No ale typowy polaczek zamiast się przyznać do błędu, ma pretensje że w ogóle ktoś mu uwagę zwrócił.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mighty
Mighty 16 lipca 2014 15:16
(0) + -
@INFERNAL92: Widzę, że kolega się nigdy nie pomylił ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

infernal92
INFERNAL92 03 lipca 2014 16:54 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
Ja pierd**** jak można takie orty w tekście sadzić?

Nie wyjaśnionych? <facepalm>

andrzejdabrowsk 02 czerwca 2014 05:38 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Właśnie o hora 5:00 usłyszałem tę pieśń sprzeciwu a a la the Hippies z zim , wiosen,lat i jesieni 1969-1989, w Radio Maryja , i dałem "like it". Ciarki przechodzą mi po skórze, tzn że Utwór jest prawdziwy i przez mojego ducha lubiany autentycznie.Hej!

kochamenej 28 maja 2014 13:27
(0) + -
@ewelcia897: zgadzam się on jest bardzo dobry i duet też

Pokaż powiązany komentarz ↓

kochamenej 28 maja 2014 13:27
(0) + -
Liber pomógł mu tak jak szroeder i grzeszczak i brzozowskiemu zgadzam się z ewelcia897

kasia149
kasia149 17 maja 2014 15:55
(0) + -
super piosenka

mighty
Mighty 13 maja 2014 15:44
(0) + -
@Jaga5673: To jest ten tekst i to śpiewają. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jaga5673
Jaga5673 05 maja 2014 15:40
(0) + -
To nie jest ten tekst ...
Co innego śpiewają ...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ