Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Liber - Wszystkiego Na Raz feat. Natalia Szroeder
Wszystkiego Na Raz feat. Natalia Szroeder
Tekst dodał(a): PawelW
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justine99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arczik91
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Natalia:
Długo Nas nie było,
To już nie ten sam,
Widok na, i ludzie już nie tacy, jak tam
Wspólnie:
Liber: Zmieniamy się,
Natalia: Zmieniamy się,
Liber: I Ja i Ty,
Natalia: I Ty i Ja,
Liber: Szukamy wciąż,
Natalia: Szukamy tego co najlepsze jest,
Liber: Zbliżamy się,
Natalia: Zbliżamy się,
Liber: Do szczęścia bram,
Natalia: Do szczęścia bram,
Liber: I nie wiemy jak,
Natalia: Nie wiedząc jak otworzyć je
Ref. Natalia:
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Coś kończy się żeby coś mogło trwać,
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś,
Do pełni szczęścia brak nam jej
Natalia:
W końcu to dostajesz,
I dopiero dziś,
Gdy już nikt nie patrzy,
Nie ma dzielić się z kim
Wspólnie:
Liber: Nie uda się,
Natalia: Nie uda się,
Liber: Wszystkiego zgrać,
Natalia: Wszystkiego zgrać,
Liber: Dla siebie,
Natalia: Dla siebie całe szczęście ukraść chcesz,
Liber: Zostawmy to,
Natalia: Zostawmy to,
Liber: Jak pusty wers,
Natalia: Jak pusty wers,
Liber: Jak sekret,
Natalia: Jak sekret niekończący się!
Ref. Natalia:
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Coś kończy się żeby coś mogło trwać,
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś,
Do pełni szczęścia brak nam jej
Liber:
Uśmiecha się czy śmieje się z nas?
Przewrotny los, wszystkiego na raz,
Nie uda się podstawić pod wzór,
Umiera Król i rodzi się Król,
Kochajmy to,
To wszystko co nasze,
Zostawmy to,
Co ginie jak zasięg,
To czego brak niech będzie jak sekret,
Chce czytać to z oczu Twych codziennie
Ref. Natalia:
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Coś kończy się żeby coś mogło trwać,
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś,
Do pełni szczęścia brak nam jej
Natalia:
Gdzieś w umysłach naszych wciąż,
Ideały śpią,
Zostaw je i dalej chodź!
Ref. Natalia:
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Coś kończy się żeby coś mogło trwać,
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś,
Do pełni szczęścia brak nam jej
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Los mówi stop i wracamy na start,
Coś kończy się, zaczyna się coś,
Uczymy się rozumieć to!
Długo Nas nie było,
To już nie ten sam,
Widok na, i ludzie już nie tacy, jak tam
Wspólnie:
Liber: Zmieniamy się,
Natalia: Zmieniamy się,
Liber: I Ja i Ty,
Natalia: I Ty i Ja,
Liber: Szukamy wciąż,
Natalia: Szukamy tego co najlepsze jest,
Liber: Zbliżamy się,
Natalia: Zbliżamy się,
Liber: Do szczęścia bram,
Natalia: Do szczęścia bram,
Liber: I nie wiemy jak,
Natalia: Nie wiedząc jak otworzyć je
Ref. Natalia:
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Coś kończy się żeby coś mogło trwać,
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś,
Do pełni szczęścia brak nam jej
Natalia:
W końcu to dostajesz,
I dopiero dziś,
Gdy już nikt nie patrzy,
Nie ma dzielić się z kim
Wspólnie:
Liber: Nie uda się,
Natalia: Nie uda się,
Liber: Wszystkiego zgrać,
Natalia: Wszystkiego zgrać,
Liber: Dla siebie,
Natalia: Dla siebie całe szczęście ukraść chcesz,
Liber: Zostawmy to,
Natalia: Zostawmy to,
Liber: Jak pusty wers,
Natalia: Jak pusty wers,
Liber: Jak sekret,
Natalia: Jak sekret niekończący się!
Ref. Natalia:
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Coś kończy się żeby coś mogło trwać,
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś,
Do pełni szczęścia brak nam jej
Liber:
Uśmiecha się czy śmieje się z nas?
Przewrotny los, wszystkiego na raz,
Nie uda się podstawić pod wzór,
Umiera Król i rodzi się Król,
Kochajmy to,
To wszystko co nasze,
Zostawmy to,
Co ginie jak zasięg,
To czego brak niech będzie jak sekret,
Chce czytać to z oczu Twych codziennie
Ref. Natalia:
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Coś kończy się żeby coś mogło trwać,
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś,
Do pełni szczęścia brak nam jej
Natalia:
Gdzieś w umysłach naszych wciąż,
Ideały śpią,
Zostaw je i dalej chodź!
Ref. Natalia:
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Coś kończy się żeby coś mogło trwać,
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś,
Do pełni szczęścia brak nam jej
Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Los mówi stop i wracamy na start,
Coś kończy się, zaczyna się coś,
Uczymy się rozumieć to!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNatalia:
Long we were gone
It's not the same
View of my people,
not those as there
Wspólnie
Liber: We change
Natalia:We change
Liber:And Me and You
Natalia:And You and Me
Liber:Still looking for
Natalia:We are looking for what is best
Liber:We are approaching
Natalia:We are approaching
Liber:Doors of happiness
Natalia:Doors of happiness
Liber:I do not know how
Natalia:Not knowing how to open them
Ref.: Natalia
We can not have everything
At the time
Something ends in order to something could last
This missing piece hidden somewhere here
To be completely happy we lack it
Natalia:
After all,you get
And only today
When no one is watching
There is nobody that we can share with
Wspólnie:
Liber:It will not work
Natalia:It will not work
Liber:Rip all
Natalia:Rip all
Liber:For myself
Natalia: for myself I want to steal the whole happines
Liber:Let's leave it
Natalia:Let's leave it
Liber:As blake verse
Natalia:As blake verse
Liber:How secret
Natalia:As the endless secret
Ref.: Natalia
We can not have everything
At the time
Something ends in order to something could last
This missing piece hidden somewhere here
To be completely happy we lack it
Liber:
He smiles and laughs at us?
Perverse fate,all at one
Can not be substituted into the formula
The King dies and is born King
We love it
That's all we
Let's leave it
What is lost as the extent
What we will not let the secret
I want to read it from your eyes every day
Ref:Natalia
We can not have everything
At the time
Something ends in order to something could last
This missing piece hidden somewhere here
To be completely happy we lack it
Natalia:
Somewhere in the minds of ours still
Ideals are asleep
Leave them and go further!
Ref:Natalia
We can not have everything
At the time
Something ends in order to something could last
This missing piece hidden somewhere here
To be completely happy we lack it
Natalia:
We can not have everything at the time
Destiny says stop and we get back at the start
Something ends and something begins
We learn to understand it
Long we were gone
It's not the same
View of my people,
not those as there
Wspólnie
Liber: We change
Natalia:We change
Liber:And Me and You
Natalia:And You and Me
Liber:Still looking for
Natalia:We are looking for what is best
Liber:We are approaching
Natalia:We are approaching
Liber:Doors of happiness
Natalia:Doors of happiness
Liber:I do not know how
Natalia:Not knowing how to open them
Ref.: Natalia
We can not have everything
At the time
Something ends in order to something could last
This missing piece hidden somewhere here
To be completely happy we lack it
Natalia:
After all,you get
And only today
When no one is watching
There is nobody that we can share with
Wspólnie:
Liber:It will not work
Natalia:It will not work
Liber:Rip all
Natalia:Rip all
Liber:For myself
Natalia: for myself I want to steal the whole happines
Liber:Let's leave it
Natalia:Let's leave it
Liber:As blake verse
Natalia:As blake verse
Liber:How secret
Natalia:As the endless secret
Ref.: Natalia
We can not have everything
At the time
Something ends in order to something could last
This missing piece hidden somewhere here
To be completely happy we lack it
Liber:
He smiles and laughs at us?
Perverse fate,all at one
Can not be substituted into the formula
The King dies and is born King
We love it
That's all we
Let's leave it
What is lost as the extent
What we will not let the secret
I want to read it from your eyes every day
Ref:Natalia
We can not have everything
At the time
Something ends in order to something could last
This missing piece hidden somewhere here
To be completely happy we lack it
Natalia:
Somewhere in the minds of ours still
Ideals are asleep
Leave them and go further!
Ref:Natalia
We can not have everything
At the time
Something ends in order to something could last
This missing piece hidden somewhere here
To be completely happy we lack it
Natalia:
We can not have everything at the time
Destiny says stop and we get back at the start
Something ends and something begins
We learn to understand it
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Liber i Natalia Szroeder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Duety (2013)/EMI Music Poland; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013). |
| Ciekawostki: |
Wspólny singiel Libera i Natalii Szroeder. W teledysku gościnnie wystąpiła Katarzyna Cichopek znana z serialu "M jak Miłość". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Karaoke 70 hitów |
Komentarze (81):
a co do piosenki to b. fajna, daje plusa ;)
,,Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz,
Los mówi stop i wracamy na start,
Coś kończy się, zaczyna się coś,
Uczymy się rozumieć to!"
Nucę ją całyy czas!
Uwielbiammm... :D
Uwielbiam tą piosenkę.
"Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz"
a co do pytania : to chyba z filmu "I że cię nie opuszczę " -do pindzia56