tekstowo.pl
970 104 tekstów w serwisie, 9 474 poszukiwanych i 1 018 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Liber - Nie patrzę w dół feat. Natalia Szroeder
Odsłon: 321054
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aga097
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): klacia96
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): naatka22
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
One look down
may doom us
From hope remains
Ill'try to make you
a safe suit
To protect you.

Something pulls us down to the ground
For the slightest mistake.
We pay with the things the world has given us.
How to move on from here?

I do not look down
At the tenuous rope I hold on to your hands
And wise words.
Do not look down,
Because I believe
That we've got a strength
To go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead

Go, and don't let them break you
Don't you ever stop, keep going
Be invincible,
A tenuous thread we're stepping on
was woven for us
Below us odds multipled
Go on ahead
Do not look down.

Something pulls us down to the ground
Fo the slightest mistake.
We pay with the things the world has given us.
How to move on from here?

I do not look down
At the tenuous rope I hold on to your hands
And wise words.
Do not look down,
Because I believe
That we've got a strength
To go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Natalia:
Zgubić nas może,
Jedno spojrzenie w dół
Postaram się
Z resztek nadziei,
Uszyć bezpieczny strój.
Ochronić Cię.

ref.
Ściąga nas do ziemi coś,
Za najdrobniejszy błąd.
Płacimy tym, co świat nam dał
Jak ruszyć dalej stąd?

Nie patrzę w dół
Na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów.
Nie patrzę w dół
Bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc
By iść przed siebie

Iść przed siebie
Iść przed siebie
Iść przed siebie

Liber:
Idź, i nie daj się złamać
Już nigdy nie przestawaj, idź
Bądź niepokonana,
Utkana dla nas cienka nić,
Po której stąpamy,
Pod nami przeciwności tłum.
Idź dalej przed siebie
I nie spoglądaj w dół.

ref.
Ściąga nas do ziemi coś,
Za najdrobniejszy błąd.
Płacimy tym, co świat nam dał
Jak ruszyć dalej stąd?

Nie patrzę w dół,
Na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów.
Nie patrzę w dół,
Bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc,
By iść przed siebie.
Iść przed siebie
Iść przed siebie
Iść przed siebie
Nie patrzę w dół,
Na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów.
Nie patrzę w dół,
Bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc.

Nie patrzę w dół!

Nie patrzę w dół,
Na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów.
Nie patrzę w dół,
Bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc,
By iść przed siebie.
Iść przed siebie
Iść przed siebie
Iść przed siebie
Nie patrzę w dół,
Na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów.
Nie patrzę w dół,
Bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Piotrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Natalia Szroeder & Liber

Płyty:

Duety

Ciekawostki:

Utwór zapowiada album Libera pt. "Duety". W chórze występuje drużyna Libera z Bitwy Na Głosy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Barwy szczęścia

Komentarze (54):

NataliaP07 20 września 2014 15:57
(+1) + -
Świetna piosenka

duzakati
duzakati 27 sierpnia 2014 20:37
(+1) + -
Fajna piosenka super uwielbiam ja

monia27108 15 lutego 2014 17:48
(+1) + -
w lato to śpiewałam z moimi kuzynkami ponieważ nam się podobało:)

jennicor
Jennicor 12 lutego 2014 21:51
(0) + -
@anka227: Przed moją edycją tekst wyglądał tak:

Nie patrzę w mół
Na cienkiej śluzie
Trzymam się Twoich rąk
I mądrych słów

i tak dalej ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

anka227 12 lutego 2014 16:04
(+1) + -
@Jennicor: jaki mół? Co ty pir*olisz?!

Pokaż powiązany komentarz ↓

jennicor
Jennicor 05 grudnia 2013 21:57
(+1) + -
Piosenka jest świetna <3 Ale tekst...
Nie patrzę w mół? Na cienkiej śluzie? WTF?!

mika66siarka
mika66siarka 29 października 2013 20:31
(+1) + -
super mi się podoba

justi578
justi578 20 października 2013 11:10
(+1) + -
Uwielbiam tę piosenkę <3 Jest taka optymistyczna, poprawia humor :)

olusia121
Olusia121 30 sierpnia 2013 17:08
(+4) + -
Cudowna piosenka <3
Kocham *-*

borussia09
borussia09 28 sierpnia 2013 06:16
(+1) + -
Bardzo fajna piosenka, uwielbiam ją:). XD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ