Teksty piosenek > L > Liber > Nie patrzę w dół feat. Natalia Szroeder
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 350 oczekujących

Liber - Nie patrzę w dół feat. Natalia Szroeder

Nie patrzę w dół  feat. Natalia Szroeder

Nie patrzę w dół feat. Natalia Szroeder

Tekst dodał(a): Aga097 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klacia96 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): naatka22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Zgubić nas może jedno spojrzenie w dół,
Postaram się z resztek nadziei
uszyć bezpieczny strój. Ochronić cię.
Ściąga nas do ziemi coś,
Za najdrobniejszy błąd.
Płacimy tym, co świat nam dał
Jak ruszyć dalej stąd?

Ref.: Nie patrzę w dół, na cienkiej linie
Trzymam się twoich rąk i mądrych słów.
Nie patrzę w dół, bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc by iść przed siebie,
Iść przed siebie, iść przed siebie, iść przed siebie!

2. Idź, i nie daj się złamać
Już nigdy nie przestawaj, idź
Bądź niepokonana,
Utkana dla nas cienka nić,
Po której stąpamy,
Pod nami przeciwności tłum.
Idź dalej przed siebie
I nie spoglądaj w dół.
Ściąga nas do ziemi coś,
Za najdrobniejszy błąd.
Płacimy tym, co świat nam dał
Jak ruszyć dalej stąd?

Ref.: Nie patrzę w dół, na cienkiej linie
Trzymam się twoich rąk i mądrych słów.
Nie patrzę w dół, bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc by iść przed siebie,
Iść przed siebie, iść przed siebie, iść przed siebie!

Nie patrzę w dół, na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk i mądrych słów.
Nie patrzę w dół, bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc. Nie patrzę w dół!

Ref.: Nie patrzę w dół, na cienkiej linie
Trzymam się twoich rąk i mądrych słów.
Nie patrzę w dół, bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc by iść przed siebie,
Iść przed siebie, iść przed siebie, iść przed siebie!

Nie patrzę w dół, na cienkiej linie
Trzymam się Twoich rąk i mądrych słów.
Nie patrzę w dół, bo wierzę w to,
Że mamy w sobie tę moc. Nie patrzę w dół!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
One look down
may doom us
From hope remains
Ill'try to make you
a safe suit
To protect you.

Something pulls us down to the ground
For the slightest mistake.
We pay with the things the world has given us.
How to move on from here?

I do not look down
At the tenuous rope I hold on to your hands
And wise words.
Do not look down,
Because I believe
That we've got a strength
To go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead

Go, and don't let them break you
Don't you ever stop, keep going
Be invincible,
A tenuous thread we're stepping on
was woven for us
Below us odds multipled
Go on ahead
Do not look down.

Something pulls us down to the ground
Fo the slightest mistake.
We pay with the things the world has given us.
How to move on from here?

I do not look down
At the tenuous rope I hold on to your hands
And wise words.
Do not look down,
Because I believe
That we've got a strength
To go ahead
Go ahead
Go ahead
Go ahead

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marcin Piotrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bartosz Zielony

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Natalia Szroeder & Liber

Płyty:

Duety

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Ścieżka dźwiękowa:

Barwy szczęścia, Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Karaoke 100 hitów, M jak miłość

Komentarze (57):

Demsterka 10 sierpnia 2013 22:11
(+2)
Fajna i bardzo pozytywna :) Kocham tego typu piosenki :)

NeakDash 8 sierpnia 2013 16:25
(-2)
Nie. Kobieta ma fatalny głos, wyje w ch*j, słuchanie tego w radiu po raz tysięczny powoduje mdłości. Nie.

pelasia998 7 sierpnia 2013 22:12
(+3)
Natalia i Liber stanowią dobry duet. Genialnie <3 Liber jak zawsze przystojny ;3

anulcia123 5 sierpnia 2013 23:28
(+2)
kocham ta piosenkę ona nie znudzi mi się nigdy jest super:* :D

Blue12 28 lipca 2013 11:30
(+4)
fajniejsza niż ,,Wszystkiego na raz "

ilonka2001 26 lipca 2013 20:24
(+2)
Spoko piosenka :p

vickydulko 25 lipca 2013 13:51
(0)
W tekście jest błąd, ona nie śpiewa "Nie patrzę w dół, na Ciebie i nie trzymam się Twoich rąk", tylko "Nie patrzę w dół, NA CIENKIEJ LINIE trzymam się Twoich rąk". Poprawcie to :)

ewasobczak33865 24 lipca 2013 09:50
(+1)
super fajna piosenka

Olusia121 23 lipca 2013 13:05
(+3)
@murszula16: Chyba Cie POGIEŁO -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

murszula16 21 lipca 2013 23:41
(-4)
ale Liber sie zeszmacil.. masakra jakas;/

Alice01 19 lipca 2013 11:02
(+2)
Czy Natalia i Liber nagrali jakąś wspólną płytę? Bo jeśli tak, to chętnie bym kupiła :) Poza tym Natalia ma świetny głos, kiedy usłyszałam ją na "Lato ZET i Dwójki" to byłam w szoku! Naprawdę cudnie! Piosenka też piękna <3

Ewea111 16 lipca 2013 19:45
(-3)
Lubisz polską muzykę ? Tu znajdziesz ją w najlepszym wydaniu! Najlepsza,polska muzyka na Facebook'u ! Link : https://www.facebook.com/pages/Polish-m%C3%BAsica/1401332556745947 !! ;)

karolina1306 12 lipca 2013 14:01
(-2)
Szczerze juz mi sie znudzila ale coz ... . Tak bywa.

Gitanaa 6 lipca 2013 11:51
(+4)
Super <3

BieLin 3 lipca 2013 00:02
(-2)
Jak zawsze mam uciech z "talentu" Libera i tych jego pseudohitow(ktorych sie nie pamieta po 3miesiacach) nagrywanych z dziewczynami znikad, ktore on w ten sposob promuje to........moze i ta Natalia nie ma jakiegos glosu ale brzmi bardzo sympatycznie i ogolnie kawalek mi sie bardzo podoba. Mozna zanucic przy goleniu :DD

marysiawisniews 2 lipca 2013 17:52
(+1)
Pulls us to the ground something
The slightest mistake.
We pay what the world has given us
How to move on from here. ♥

EternalxD 1 lipca 2013 08:31
(+4)
Cudowne, ....że mamy w sobie tę moc, by iść przed siebie!!!!

alicja123470 28 czerwca 2013 19:19
(+3)
Super ;)) ;**

kamil987600 27 czerwca 2013 18:31
(+4)
Piękne i melodyjne :) Kolejna dobra ich współpraca ;)

Funiusia9292 27 czerwca 2013 16:02
(0)
@WithYou: Jeśli chodzi o to, to oni nie tworzą, bo jakby tworzyli to napisali by sobie sami tekst, tak jak i kompozycje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 350 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności