tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 990 poszukiwanych i 285 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Liber - Co z nami będzie
Odsłon: 55587
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paolina89
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): eastwestrockers
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Paula2011
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When we find a corner in our lives
What will happen to us,
the world will spin dangerous,
What will happen to us,
even if the life know the answer by now
it might be better if it doesnt tell us nothing yet ... x2

Our adventure every year,
every month that we went in our way ,
Each new day is an opportunity and
every moment of anxiety for us
Every our sunset
Each raised tons
Each fixed mistakes
are we supost to lose it all ?

When we find a corner in our lives
What will happen to us,
the world will spin dangerous,
What will happen to us,
even if the life know the answer by now
it might be better if it doesnt tell us nothing yet

With the fire of not easy questions, we burry our plans and we really dont know why we want to read all of the script, we are looking for the mistakes, we think the worst will happen, that we will not get to happy end, but thats just the begining we have so long to go, why do we ask questions at the start, what will happen to us, and even if the life knows the ansers its gonna be more intresting if it doesnt say nothing for now.

We discovered so many places where others have still not reached
So many winding paths are we suppost to lose all that.?

When we find a corner in our lives
What will happen to us,
the world will spin dangerous,
What will happen to us,
even if the life know the answer by now
it might be better if it doesnt tell us nothing yet x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ref.x2: Kiedy znajdziemy się na zakręcie
co z nami będzie,
Gdy świat rozpędzi się niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie...

Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi nasz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwogi nasz
Każdy zachód słońca nasz
Każdy podniesiony ton,
Każdy naprawiony błąd
i czy musimy stracić to?!

ref: Kiedy znajdziemy się na zakręcie
co z nami będzie,
Gdy świat rozpędzi się niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie...

W żywym ogniu niełatwych pytań topimy plany i sami nie wiemy po co chcemy przeczytać cały scenariusz szukamy błędów przewidujemy najgorsze ze nie dojdziemy do happy endu a to dopiero początek tyle przed nami po co się pytasz na stracie co będzie z nami i nawet jeśli to życie zna już odpowiedz będzie dużo ciekawiej gdy teraz nic nam nie powie.

Tyle miejsc odkrytych gdzie inni nie dotarli wciąż
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?

Ref: Kiedy znajdziemy się na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi się niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Liber & Sylwia Grzeszczak

Płyty:

Ona i On, The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009), Walentynki po polsku (CD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

Druga piosenka z albumu ,,Ona i On".

Komentarze (11):

ewka2899
ewka2899 01 listopada 2012 13:09
(+1) + -
supcio piosenka

joannaxdd
Joannaxdd 31 października 2011 11:37
(0) + -
super:)piosenka:)

paula2011
Paula2011 09 lipca 2011 12:58
(+3) + -
CHCIAŁABYM ZAUWAŻYĆ, ŻE TO JEST | SYLWIA GRZESZCZAK "CO Z NAMI BĘDZIE" FT. LIBER | A NIE | LIBER "CO Z NAMI BĘDZIE" . |
TO JEST CO Z NAMI BĘDZIE , A NIE ZE MNĄ TO DWEI OS ŚPIEWAJĄ , TAKŻE LUDZIE MYŚLCIE 2 RAZY ZANIM COŚ NAPISZECIE .

paula2011
Paula2011 07 lipca 2011 19:53
(+3) + -
e-x-t-r-a . <i> :D</i>

marti14
marti14 26 maja 2011 13:51
(+1) + -
popieram :))

latek106 17 marca 2011 15:20
(+1) + -
co z nami bedzie jak nam się komputer popsuje a piosenka z*******a

Nela0726♥ 06 sierpnia 2009 11:44
(+1) + -
super to ich najlepsza piosenka

Justa:* 16 czerwca 2009 17:03
(+1) + -
i ja też:):)

lulu2007 04 czerwca 2009 11:43
(+1) + -
popieram :))

Shade79 04 maja 2009 15:33
(+1) + -
świetna piosenka ;))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ