tekstowo.pl
1 491 173 tekstów w serwisie, 14 461 poszukiwanych i 589 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Liam Payne & Rita Ora - For You
Odsłon: 188179
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lincia34
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lincia34
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: Rita Ora]
W twoich oczach, jestem żywa
W twoim pięknie
Jest coś nadzwyczajnego
W twoich oczach
Wiem, że jestem w domu
Każda łza, każdy lęk
Znika, gdy pojawia się myśl o tobie
Zmieniająca moje dawne przekonania
Będę twoja na tysiące istnień

[Przed-refren: Rita Ora]
Jestem wolna jak ptak
Gdy latam w twojej klatce
Całkowicie się zanurzam
I jadę bez hamulców
I krwawię w miłości
Płyniesz w moich żyłach
Już mnie masz

[Refren: Rita Ora]
Czekałam przez całe życie na ciebie
Zawodziłam się całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki cię nie znalazłam
Och
Miłości, póki cię nie znalazłam (och)

[Zwrotka 2: Liam Payne]
Skóra do skóry
Wdychaj mój zapach
Czuję twój pocałunek na sobie
Usta stworzone z ekstazy
Będę twój na tysiące nocy (tysiące świateł)

[Przed-refren: Rita Ora & Liam Payne]
Jestem wolna jak ptak
Gdy latam w twojej klatce
Całkowicie się zanurzam
I jadę bez hamulców
I krwawię w miłości
Płyniesz w moich żyłach
Już mnie masz

[Refren: Rita Ora & Liam Payne]
Czekałam przez całe życie na ciebie
Zawodziłam się całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki cię nie znalazłam
Och
Miłości, póki cię nie znalazłam (och)
Czekałam przez całe życie na ciebie
Zawodziłam się całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki cię nie znalazłam
Och
Miłości, póki cię nie znalazłam (och)

[Przed-refren: Rita Ora & Liam Payne]
Jestem wolna jak ptak
Gdy latam w twojej klatce
Całkowicie się zanurzam
I jadę bez hamulców
I krwawię w miłości
Płyniesz w moich żyłach
Już mnie masz

[Refren: Rita Ora & Liam Payne]
Czekałam przez całe życie na ciebie
Zawodziłam się całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki cię nie znalazłam
Och
Miłości, póki cię nie znalazłam (och)
Czekałam przez całe życie na ciebie
Zawodziłam się całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki cię nie znalazłam
Och
Miłości, póki cię nie znalazłam (och)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


In your eyes, I'm alive
Inside you're beautiful
Something so unusual
In your eyes
I know I'm home
Every tear, every fear
Gone with the thought of you
Changing what I thought I knew
I'll be yours for a thousand lives

I'm free as a bird
When I’m flying in your cage
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You've got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

Skin to skin
Breathe me in
Feeling your kiss on me
Lips are made of ecstasy
I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights)

I'm free as a bird
When I’m flying in your cage
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You've got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

I'm free as a bird
When I’m flyingin your cage
I'm diving in deep
And I'm riding with no brakes
And I'm bleeding in love
You're swimming in my veins
You've got me now

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

Been waiting for a lifetime for you
Been breaking for a lifetime for you
Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

Wasn't looking for love 'till I found you
Ooh na-na ayy
For love, 'till I found you (oh)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rita Ora & Liam Payne

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Liam Payne & Rita Ora

Ciekawostki:

Piosenka powstała do fimu Nowe oblicze Greya

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nowe oblicze Greya

Komentarze (2):

pingvinovelove
pingvinovelove 21 marca 2018 19:30
(+1) + -
Tłumaczenie :

W twoich oczach jestem żywa
W środku jesteś piękny
Coś tak niezwykłego
W twoich oczach
Wiem, że jestem w domu
Każda łza, każdy strach
Odeszły z myślą o tobie
Zmieniając, to co myślałam że wiedziałam
Będę twoja przez tysiąc żyć

Jestem wolna jak ptak
Kiedy latam w twojej klatce
Nurkuję w głębokości
I jadę bez żadnych hamulców
I krwawię twoją miłością
Kiedy płyniesz w moich żyłach
Masz mnie teraz

Czekałam przez całe życie na ciebie
Rozbijałam się przez całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki nie znalazłam ciebie
Ooh na-na ayy
Miłości, póki nie znalazłam ciebie

Skóra do skóry
Wdychasz mnie
Czuję twój pocałunek na mnie
Usta są wykonane dla uniesienia
Będę twój przez tysiąc żyć (przez tysiąc żyć)

Jestem wolna jak ptak
Kiedy latam w twojej klatce
Nurkuję w głębokości
I jadę bez żadnych hamulców
I krwawię twoją miłością
Kiedy płyniesz w moich żyłach
Masz mnie teraz

Czekałam przez całe życie na ciebie
Rozbijałam się przez całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki nie znalazłam ciebie
Ooh na-na ayy
Miłości, póki nie znalazłam ciebie
Czekałam przez całe życie na ciebie
Rozbijałam się przez całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki nie znalazłam ciebie
Ooh na-na ayy
Miłości, póki nie znalazłam ciebie

Jestem wolna jak ptak
Kiedy latam w twojej klatce
Nurkuję w głębokości
I jadę bez żadnych hamulców
I krwawię twoją miłością
Kiedy płyniesz w moich żyłach
Masz mnie teraz

Czekałam przez całe życie na ciebie
Rozbijałam się przez całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki nie znalazłam ciebie
Ooh na-na ayy
Miłości, póki nie znalazłam ciebie
Czekałam przez całe życie na ciebie
Rozbijałam się przez całe życie dla ciebie
Nie szukałam miłości, póki nie znalazłam ciebie
Ooh na-na ayy
Miłości, póki nie znalazłam ciebie

Miłości, póki nie znalazłam ciebie
Nie szukałam miłości, póki nie znalazłam ciebie
Nie szukałam miłości, póki nie znalazłam ciebie

edyta852000 07 stycznia 2018 10:14
(+1) + -
Przetłumaczone

W twoich oczach żyję
W środku jesteś piękna
Coś tak niezwykłego
W Twoich oczach
Wiem, że jestem w domu
Każda łza, każdy strach
Przeminęło z myślą o tobie
Zmieniając to, o czym myślałem, że wiedziałem
Będę twoją na tysiąc żyć

[Pre-Chorus: Rita Ora]
Jestem wolny jak ptak
Latanie w klatce
Nurkuję głęboko
I jeżdżę bez hamulców
I krwawię w miłości
Płyniesz w moich żyłach
Masz mnie teraz

[Chorus: Rita Ora]
Czekałem na ciebie na całe życie
Byłem dla ciebie przełomem na całe życie
Nie szukałem miłości, dopóki cię nie znalazłem
Ooh na-na ayy
Dla miłości "dopóki cię nie znalazłem (oh)

[Verse 2: Liam Payne]
Skóra do skóry
Wdychaj mnie
Czuję twój pocałunek we mnie
Usta są zrobione z ekstazy
Będę twój na tysiąc nocy (tysiąc świateł)

[Pre-Chorus: Rita Ora i Liam Payne]
Jestem wolny jak ptak
Latanie w klatce
Nurkuję głęboko
I jeżdżę bez hamulców
I krwawię w miłości
Płyniesz w moich żyłach
Masz mnie teraz

[Chorus: Rita Ora i Liam Payne]
Czekałem na ciebie na całe życie
Byłem dla ciebie przełomem na całe życie
Nie szukałem miłości, dopóki cię nie znalazłem
Ooh na-na ayy
Dla miłości "dopóki cię nie znalazłem (oh)
Czekałem na ciebie na całe życie
Byłem dla ciebie przełomem na całe życie
Nie szukałem miłości, dopóki cię nie znalazłem
Ooh na-na ayy
Dla miłości "dopóki cię nie znalazłem (oh)

[Pre-Chorus: Rita Ora i Liam Payne]
Jestem wolny jak ptak
Latanie w klatce
Nurkuję głęboko
I jeżdżę bez hamulców
I krwawię w miłości
Płyniesz w moich żyłach
Masz mnie teraz

[Chór: Liam Payne & Rita Ora i Oboje]
Czekałem na ciebie na całe życie
Byłem dla ciebie przełomem na całe życie
Nie szukałem miłości, dopóki cię nie znalazłem
Ooh na-na ayy
Dla miłości "dopóki cię nie znalazłem (oh)
Czekałem na ciebie na całe życie
Byłem dla ciebie przełomem na całe życie
Nie szukałem miłości, dopóki cię nie znalazłem
Ooh na-na ayy
Dla miłości "dopóki cię nie znalazłem (oh)
Nie szukałem miłości, dopóki cię nie znalazłem
Ooh na-na ayy
Dla miłości "dopóki cię nie znalazłem (oh)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności