tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 639 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Letni, Chamski Podryw - Gwizdek
Odsłon: 42298
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Letni
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): siostrypro
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): muszeczka7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Listen how stupid american songs are, we have translated chorus to polish but we beat original stupidity by own stanza.

Chor:
Can you blow my whistle babe, whistle babe,
Tell me!
I'll show you how to do it
I'll start slowly,
Connect your lips,
Come closer and...
Blow blow my whistle babe, whistle babe,
Deal /?/ with it!

I dream of a whistle, in which you'll be whistling,
I have a long list of songs that you can whistle,
It's obvious - I won't help whistling,
This list is long, oh the list is long!
I had tracksuit,
I wanted to buy a dirty tracksuit,
But you know the cashier
She persuaded to buy whistle,
And now the whistles, eyy!
When I give it to you,
Then you will be whistling too!
Because of it I go smiling all day!
Whistle - still thinking about it,
With it, here is the text
But that is just stupid whistle!

Chor:
Can you blow my whistle babe, whistle babe,
Tell me!
I'll show you how to do it
I'll start slowly,
Connect your lips,
Come closer and...
Blow blow my whistle babe, whistle babe,
Deal /?/ with it!

Aunt whistle, sister whistle, daughter whistle
All of them are as good as pistachio.
Yeah, yeah, oh it, oh it in English, it is also oh them
A million stars in the sky,
Arranged in a whistle,
I look at you, you look like a hipster!
Your uncle is also a hipster!
I hate Windows in the net,
Mostly Vista,
SerpArchives texts which suck break off, //wut
As sitting on the toilet seat in the Toi-Toi,
SerpArchives texts as kidnapping, //wut again
How Martians on Mars
Yo!

Chor:
Can you blow my whistle babe, whistle babe,
Tell me!
I'll show you how to do it
I'll start slowly,
Connect your lips,
Come closer and...
Blow blow my whistle babe, whistle babe,
Deal /?/ with it! x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Posłuchajcie jak głupie są Amerykańskie kawałki, refren przetłumaczyliśmy na Polski za to w zwrotkach pobiliśmy głupotą orginał Yooo

Ref.:
Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek bejbe, gwizdek bejbe,
Po-wiedz mi!
Pokaże ci jak to robić
I zaczniemy po-wo-li,
Połącz tylko swoje wargi,
Bliżej podejdź i...
Dmuchnij w mój gwizdek bejbe, gwizdek bejbe,
Je-dziesz z tym!

Marzy mi się gwizdek, w który będziesz gwizdać,
Mam długą listę piosenek, co można gwizdać,
To oczywiste - nie pomogę tobie gwizdać,
Ta lista długa jest, oj długa lista jest!
Miałem dres,
Chciałem kupić brudny dres,
Ale wiesz wiesz sklepowa
Namówiła mnie na gwizdek,
I teraz sobie gwiżdże, ej!
Jak go dam Tobie,
To będziesz gwizdać też!
Dzięki niemu chodzę uśmiechnięty cały dzień!
Gwizdek - wciąż o nim myślę,
Dzięki niemu tutaj powstał ten tekst
A to przecież tylko głupi gwizdek jest!

Ref.:
Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek bejbe, gwizdek bejbe,
Po-wiedz mi!
Pokaże ci jak to robić
I zaczniemy po-wo-li,
Połącz tylko swoje wargi,
Bliżej podejdź i...
Dmuchnij w mój gwizdek bejbe, gwizdek bejbe,
Je-dziesz z tym!


Ciotka gwizda, siostra gwizda , córka gwizda,
Wszystkie są tak dobre jak pistacja.
Je, je, oł je, po angielsku oł je, to też jest oł je,
Milion gwiazd na niebie,
Układa się w gwizdek,
Patrze na ciebie wyglądasz jak hipster!
Twój wujek to też jest hipster!
Hejtuje w necie Windowsy,
Najbardziej Vistę,
Stestuj tekstów co dupy urywają,
Jak siadanie na desce w Toi-Toi' u,
Stestuj tekstów co porywają,
Jak Marsjanie na Marsa
Joł!

Ref.:
Czy możesz dmuchnąć w mój gwizdek bejbe, gwizdek bejbe,
Po-wiedz mi!
Pokaże ci jak to robić
I zaczniemy po-wo-li,
Połącz tylko swoje wargi,
Bliżej podejdź i...
Dmuchnij w mój gwizdek bejbe, gwizdek bejbe,
Je-dziesz z tym! x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Letni Chamski Podryw

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Letni Chamski Podryw

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Flo Rida-Whistle

Covery:

Flo Rida - Whistle

Płyty:

Pamiętniki z wakacji

Komentarze (16):

zakazanamordka 07 sierpnia 2012 11:14
(+2) + -
hahaha, jak zawsze zabawnie. ^^

Xavenir 17 lipca 2012 13:33
(0) + -
Wysłałem poprawiony trochę tekst, ale co do angielskiego tłumaczenia to użytkownik powinien dostać -10 punktów dobre i usunąć to badziewie... To jest tylko skopiowany tekst piosenki Flo Rida, a nawet na początku piosenki jest mówione, że przetłumaczony jest tylko refren, a zwrotki są ich wymysłem.

pppatiii6 08 lipca 2012 14:36
(-2) + -
uwielbiam to , ale jest masa błędów tutaj jest ' Pokaże ci jak to zrobić ' , a ma byc ' Pokaże ci jak to robić ' jest ' Marzy mi gwizdek ' a ma byc ' Marzy mi się gwizdek ' . jest ' Teraz sobie gwiżdże ' a ma byc ' I teraz sobie gwiżdże ' znów błąd jest : '
To ty też będziesz gwizdać! ' , a powinno być ' To bedziesz gwizdac tez ' . Jest : 'Dzięki niemu powstał tu ten tekst ' , a ma być ' Dzieki niemu tutaj powstał ten tekst ' . Tylko tyle do poprawki ^^ ;)

slodkalolkaheh 08 lipca 2012 03:05
(+2) + -
Uwielbiam tę piosenkę :D

Anton98 06 lipca 2012 15:31
(+2) + -
Od teraz podryw na gwizdek, będzie stosowany ;]
Duużo lepsze od oryginału^^
Zajebista ;>!

tomson133 04 lipca 2012 19:12
(+1) + -
tam powinno być nie "Ciotka gwizda,siostra gwizda , córka gwizda
Wszystkie są tak dobre jak lista
Je, je, oł je po angielsku oł je też jest oł je'
tylko
Ciotka gwizda,siostra gwizda , córka gwizda
Wszystkie są tak dobre jak PiSTA
cje, je, oł je po angielsku oł je też jest oł je
pozdrawiam :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ