Teksty piosenek > L > Les Miserables > Kramu tego król
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 608 oczekujących

Les Miserables - Kramu tego król

Kramu tego król

Kramu tego król

Tekst dodał(a): Aleera666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michalina234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szaradama Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

THENARDIER:

Witam, M’sieur'
Wejdź pod mój dach'
Bo oberżysty -
Nie masz jak ja.

Karczmy tu znam,
Jadło w nich też,
Ceny złodziejskie -
Nie wiesz co jesz.

Ja zasady mam –
Klient to mój pan.
Uczciwości wzór,
Mówią o mnie tak:


Kramu tego król,
Szynkarz, że ho-ho!
Tu uścisnę rękę,
Tu nadstawię dłoń.
Powiem sprośny żart,
Plotkę z wyższych sfer,
Goście lubią serwis
W stylu bon viveur.

Tu przysługa, tam obsługa.
Lecz obsługa cenę ma...
Śpiewka to niedługa –
Chcesz być gościem?
No to płać!

Kramu tego król,
Jak dozorca ZOO.
Wierny menażerii
Po ostatni grosz.

Napij się za dwóch,
Zapłać mi za trzech.
„Liczę, a więc jestem” –
Tak filozof rzekł.

Każdy pijak mnie uwielbia,
Kiedy zmąci mu się wzrok.
(I) komu oni wierzą – Jezu!
Przecież goli wyjdą stąd!

THENARDIER + GOŚCIE:

Kramu tego król,
Szynku tego szejk.
Czysty oberżysta
Dziś ugości cię.

Wino leje nam
Z wodą pół na pół.
Więcej nie potrzeba,
Aby wpaść pod stół.

Każdy widzi w nim kompana,
Każdy jest z nim za pan brat.

THENARDIER:

(A) oni nic nie wiedzą – Jezu!
Toć oskubię ich do cna.
Do nowego gościa.

THENARDIER:

Proszę M’sieur,
Rozgość się tu,
Nogi wyprostuj
I buty zzuj.

[zabiera mu torbę]


Bagaż to garb,
Ciężki, że hej!
Wezmę sakiewkę,
Będzie ci lżej.

Już tam gęga gęś,
Już tam kwiczy schab.
Wszak o to co tu zjesz,
Osobiście dbam.

Kiszka marsza gra?
U mnie podje człek.
Końska nerka w sosie
Przypomina stek

Własny wyrób więc,
Czasem bywa, że
Kot zamiauczy w brzuchu
Lub zaszczeka pies.

Chętnie oferuję nocleg,
Po posiłku służy sen.
Dodatkowe stawki
Do umiarkowanych dodam cen.

Wliczę każdą mysz,
Wliczę każdą wesz,
Jak dostaniesz świerzbu,
To doliczę świerzb!

Stawka rośnie gdy,
Klient zamknie drzwi.
Plus piętnaście procent
Za nieczyste sny.

Ceny u mnie „okazyjne” –
Co okazja to wzrost cen.
To nie żaden wyzysk,
Mamy w końcu kryzys.
Jezu! Czy ty widzisz jak mi źle!

THENARDIER + GOŚCIE:

Kramu tego król,
Szynku tego szejk.
Czysty oberżysta
Dziś ugości cię.

Wino leje nam
Z wodą pół na pół.
Więcej nie potrzeba,
By nas zwalić z nóg.

Każdy widzi w nim kamrata,
Każdy chce z nim napić się.

THENARDIER:

Same tałatajstwo,
Jezu! To pijaństwo zniszczy mnie!

MME. THENARDIER:

Marzyłam, że
Bajkowy wezmę ślub,
Lecz Bóg Wszechmocny
Nie wysłuchał moich próśb...

„Kramu tego król”?
Ja tam swoje wiem!
„Czysty oberżysta” czy...
Podpity wieprz!

Jaki tęgi łeb,
Prawie jak Voltaire!
Szkoda, że w sypialni
Taki cienki jest.

To okrutny wybryk losu,
Że takiego męża mam.
Gdzie ja oczy miałam,
Jak się wpakowałam w taki kram?!


THENARDIER + GOŚCIE:

Kramu tego król!


MME. THENARDIER:

To dopiero żart!

THENARDIER + GOŚCIE:

Czysty oberżysta (nasz)

MME. THENARDIER:

A, psia jego mać!

THENARDIER + GOŚCIE:

Wino leje nam
Z wodą pół na pół.


MME. THENARDIER:

Stary hipokryta umie dbać o stół!

THENARDIER + GOŚCIE:

Niech nam żyje nasz gospodarz!
Gospodyni – żyj sto lat!

THENARDIER:

Komu w drogę, temu chlup!


MME. THENARDIER:

W oberżysty głupi dziób!


WSZYSCY:


Niechaj żyją nam sto lat!
Wiwat kramu tego król!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
THENARDIER
Welcome, M'sieur,
Sit yourself down
And meet the best
Innkeeper in town
As for the rest
All of 'em crooks
Rooking their guests
And cooking the books
Seldom do you see
Honest men like me
A gent of good intent
Who's content to be

Master of the house
Doling out the charm
Ready with a handshake
And an open palm
Tells a saucy tale
Makes a little stir
Customers appreciate a bon-viveur
Glad to do a friend a favor
Doesn't cost me to be nice
But nothing gets you nothing
Everything has got a little price!

Master of the house
Keeper of the zoo
Ready to relieve 'em
Of a sou or two
Watering the wine
Making up the weight
Pickin' up their knick-knacks
When they can't see straight
Everybody loves a landlord
Everybody's bosom friend
I do whatever pleases
Jesus!
Won't I bleed 'em in the end!

THENARDIER & DRINKERS
Master of the house
Quick to catch yer eye
Never wants a passerby
To pass him by
Servant to the poor
Butler to the great
Comforter, philosopher,
And lifelong mate!
Everybody's boon companion
Everybody's chaperone

THENARDIER
But lock up your valises
Jesus! Won't I skin you to the bone!

(To another new customer...)

Enter M'sieur
Lay down your load
Unlace your boots
And rest from the road
This weighs a ton
Travel's a curse
But here we strive
To lighten your purse
Here the goose is cooked
Here the fat is fried
And nothing's overlooked
Till I'm satisfied

Food beyond compare
Food beyond belief
Mix it in a mincer
And pretend it's beef
Kidney of a horse
Liver of a cat
Filling up the sausages
With this and that

Residents are more than welcome
Bridal suite is occupied
Reasonable charges
Plus some little extras on the side!
Charge 'em for the lice
Extra for the mice
Two percent for looking in the mirror twice
Here a little slice
There a little cut
Three percent for sleeping with the window shut
When it comes to fixing prices
There are a lot of tricks he knows
How it all increases
All those bits and pieces
Jesus!
It's amazing how it grows!

THENARDIER & DRINKERS
Master of the house
Quick to catch yer eye
Never wants a passerby
To pass him by
Servant to the poor
Butler to the great
Comforter, philosopher,
And lifelong mate!
Everybody's boon companion
Gives 'em everything he's got

THENARDIER
Dirty bunch of geezers
Jesus!
What a sorry little lot!

MME. THENARDIER
I used to dream
That I would meet a prince
But God Almighty,
Have you seen what's happened since?
Master of the house?
Isn't worth me spit!
'Comforter, philosopher'
- and lifelong shit!
Cunning little brain
Regular Voltaire
Thinks he's quite a lover
But there's not much there
What a cruel trick of nature
Landed me with such a louse
God knows how I've lasted
Living with this bastard in the house!

THENARDIER & DRINKERS
Master of the house!

MME. THENARDIER
Master and a half!

THENARDIER & DRINKERS
Comforter, philosopher

MME. THENARDIER
Ah, don't make me laugh!

THENARDIER & DRINKERS
Servant to the poor
Butler to the great

MME. THENARDIER
Hypocrite and toady
And inebriate!

THENARDIER & DRINKERS
Everybody bless the landlord!
Everybody bless his spouse!

THENARDIER
Everybody raise a glass

MME. THENARDIER
Raise it up the master's arse

ALL
Everybody raise a glass
To the master of the house!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Nędznicy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 608 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności