Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Miserables
Les Miserables - A heart full of love
A heart full of love
Tekst dodał(a): szaradama
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xLadyJustyna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szaradama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MARIUS
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad'moiselle
Won't you say?
Will you tell?
COSETTE
A heart full of love
No fear, no regret
MARIUS
My name is Marius Pontmercy
COSETTE
And mine's Cosette
MARIUS
Cosette, I don't know what to say
COSETTE
Then make no sound
MARIUS
I am lost
COSETTE
I am found!
MARIUS
A heart full of light
COSETTE
A night bright as day
MARIUS
And you must never go away
Cosette, Cosette
COSETTE
This is a chain we'll never break
MARIUS
Do I dream?
COSETTE
I'm awake!
MARIUS / Eponine (outside, interjecting)
A heart full of love / He was never mine to lose
COSETTE
A heart full of you Why regret what could not be?
MARIUS / EPONINE
A single look and then I knew. / These are words he'll never say
COSETTE / EPONINE
I knew it too. Not to me...
MARIUS / EPONINE
From today... Not to me...
COSETTE / EPONINE
Every day Not for me...
COSETTE & MARIUS / EPONINE
For it isn't a dream / His heart full of love
Not a dream / He will never
After all! / Feel this way...
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad'moiselle
Won't you say?
Will you tell?
COSETTE
A heart full of love
No fear, no regret
MARIUS
My name is Marius Pontmercy
COSETTE
And mine's Cosette
MARIUS
Cosette, I don't know what to say
COSETTE
Then make no sound
MARIUS
I am lost
COSETTE
I am found!
MARIUS
A heart full of light
COSETTE
A night bright as day
MARIUS
And you must never go away
Cosette, Cosette
COSETTE
This is a chain we'll never break
MARIUS
Do I dream?
COSETTE
I'm awake!
MARIUS / Eponine (outside, interjecting)
A heart full of love / He was never mine to lose
COSETTE
A heart full of you Why regret what could not be?
MARIUS / EPONINE
A single look and then I knew. / These are words he'll never say
COSETTE / EPONINE
I knew it too. Not to me...
MARIUS / EPONINE
From today... Not to me...
COSETTE / EPONINE
Every day Not for me...
COSETTE & MARIUS / EPONINE
For it isn't a dream / His heart full of love
Not a dream / He will never
After all! / Feel this way...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMARIUS
Serce pełne miłości
Serce pełne pieśni
Wszystko robię źle
Na Boga
Nawet nie znam twojego imienia
Droga Mad'moiselle
Czy powiesz?
Powiesz?
COSETTE
Serce pełne miłości
Bez strachu, bez skruchy
MARIUS
Nazywam się Marius Pontmercy
COSETTE
A ja Cosette
MARIUS
Cosette, nie wiem co powiedzieć
COSETTE
To nic nie mów
MARIUS
Zagubiłem się
COSETTE
A ja odnalazłam się
MARIUS
Serce pełne światła
COSETTE
Noc jasna jak dzień
MARIUS
A ty nie możesz nigdy iść
Cosette, Cosette
COSETTE
To łańcuch którego nigdy nie przerwiemy
MARIUS
Czy ja śnie?
COSETTE
Jestem rozbudzona!
MARIUS / EPONINE
Serce pełne miłości / On nigdy nie był mój by go tracić
COSETTE / EPONINE
Serce pełne ciebie / Dlaczego żałować tego, co nie mogłoby być?
MARIUS
Jedno spojrzenie i wiedziałem.
COSETTE
Ja też wiedziałam.
EPONINE
To są słowa których on nie wypowie. Nie do mnie.
MARIUS / EPONINE
Od dzisiaj... / Nie do mnie...
COSETTE / EPONINE
Każdego dnia / Nie dla mnie...
COSETTE & MARIUS / EPONINE
Bo to nie jest sen / Jego serce pełne miłości
To nie jest sen / On nigdy...
Ostatecznie! / Nie poczuje tego (co ja)
Serce pełne miłości
Serce pełne pieśni
Wszystko robię źle
Na Boga
Nawet nie znam twojego imienia
Droga Mad'moiselle
Czy powiesz?
Powiesz?
COSETTE
Serce pełne miłości
Bez strachu, bez skruchy
MARIUS
Nazywam się Marius Pontmercy
COSETTE
A ja Cosette
MARIUS
Cosette, nie wiem co powiedzieć
COSETTE
To nic nie mów
MARIUS
Zagubiłem się
COSETTE
A ja odnalazłam się
MARIUS
Serce pełne światła
COSETTE
Noc jasna jak dzień
MARIUS
A ty nie możesz nigdy iść
Cosette, Cosette
COSETTE
To łańcuch którego nigdy nie przerwiemy
MARIUS
Czy ja śnie?
COSETTE
Jestem rozbudzona!
MARIUS / EPONINE
Serce pełne miłości / On nigdy nie był mój by go tracić
COSETTE / EPONINE
Serce pełne ciebie / Dlaczego żałować tego, co nie mogłoby być?
MARIUS
Jedno spojrzenie i wiedziałem.
COSETTE
Ja też wiedziałam.
EPONINE
To są słowa których on nie wypowie. Nie do mnie.
MARIUS / EPONINE
Od dzisiaj... / Nie do mnie...
COSETTE / EPONINE
Każdego dnia / Nie dla mnie...
COSETTE & MARIUS / EPONINE
Bo to nie jest sen / Jego serce pełne miłości
To nie jest sen / On nigdy...
Ostatecznie! / Nie poczuje tego (co ja)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Herbert Kretzmer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Claude-Michel Schönberg |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rebecca Caine |
| Covery: |
Studio Accantus |
| Płyty: |
Les Misérables: Highlights from the Motion Picture Soundtrack |
Komentarze (0):