Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Leonard Cohen - Never gave nobody trouble
Never gave nobody trouble
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Couldn't pay the mortgage
And it broke my baby's heart
I couldn't pay the mortgage
It broke my baby's heart
I never gave nobody trouble
But it ain't too late to start
Don't wanna break no window
Don't wanna burn no car
Don't wanna break no window
And I don't wanna burn your car
You got the right to all your riches
But you let it go too far
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
Yeah, but the ocean's fake with garbage
You ain't gonna make it through
[Solo]
I never gave nobody trouble
I'm alone and ordinary
I never gave nobody trouble
I'm alone and ordinary
I said, I never gave nobody trouble
But you know god damn well that I can
And it broke my baby's heart
I couldn't pay the mortgage
It broke my baby's heart
I never gave nobody trouble
But it ain't too late to start
Don't wanna break no window
Don't wanna burn no car
Don't wanna break no window
And I don't wanna burn your car
You got the right to all your riches
But you let it go too far
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
Yeah, but the ocean's fake with garbage
You ain't gonna make it through
[Solo]
I never gave nobody trouble
I'm alone and ordinary
I never gave nobody trouble
I'm alone and ordinary
I said, I never gave nobody trouble
But you know god damn well that I can
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogłem spłacić hipoteki
I to złamało moje serce dziecka
Nie mogłem spłacić hipoteki
I to złamało moje serce dziecka
Nigdy nie przysparzałem nikomu kłopotów
Lecz na to nigdy nie jest za późno
Nie chcę rozbijać szyb
Nie chcę palić aut
Nie chcę rozbijać szyb
Nie chcę palić Twoich aut
Masz pełne prawo do swych bogactw
Lecz posunęłaś się za daleko
Przepływasz potężny ocean
Na jachcie dla ciebie zaprojektowanym
Przepływasz potężny ocean
Na jachcie dla ciebie zaprojektowanym
Tak, lecz ocean pełen jest odpadów
Nie przebijesz się
Nigdy nie przysparzałem nikomu kłopotów
Jestem sam, jestem taki pospolity
Nigdy nie przysparzałem nikomu kłopotów
Jestem sam, jestem taki pospolity
Powiedziałem, że nigdy nie przysparzałem kłopotów
Ale Ty tak cholernie dobrze wiesz, że mogę
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
I to złamało moje serce dziecka
Nie mogłem spłacić hipoteki
I to złamało moje serce dziecka
Nigdy nie przysparzałem nikomu kłopotów
Lecz na to nigdy nie jest za późno
Nie chcę rozbijać szyb
Nie chcę palić aut
Nie chcę rozbijać szyb
Nie chcę palić Twoich aut
Masz pełne prawo do swych bogactw
Lecz posunęłaś się za daleko
Przepływasz potężny ocean
Na jachcie dla ciebie zaprojektowanym
Przepływasz potężny ocean
Na jachcie dla ciebie zaprojektowanym
Tak, lecz ocean pełen jest odpadów
Nie przebijesz się
Nigdy nie przysparzałem nikomu kłopotów
Jestem sam, jestem taki pospolity
Nigdy nie przysparzałem nikomu kłopotów
Jestem sam, jestem taki pospolity
Powiedziałem, że nigdy nie przysparzałem kłopotów
Ale Ty tak cholernie dobrze wiesz, że mogę
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Płyty: |
Can't Forget: A Souvenir of the Grand Tour (CD, 2015) |
Komentarze (0):