Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Master Song
2 427 513 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 491 oczekujących

Leonard Cohen - Master Song

Master Song

Master Song

Tekst dodał(a): Violet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): appex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I believe that you heard your master sing
When I was sick in bed
I suppose that he told you everything
That I keep locked away in my head
Your master took you traveling
Well, at least thats what you said
And now do you come back to bring
Your prisoner wine and bread

You met him at some temple
Where they take your clothes at the door
He was just a numberless man in a chair
Who had just come back from the war
And you wrap up his tired face in your hair
And he hands you the apple core
Then he touches your lips, now so suddenly bare
Of all the kisses we put on sometime before

And he gave you a german shepherd to walk
With a collar of leather and nails
And he never once made you explain or talk
About all of the little details
Such as who had a worm and who had a rock
And who had you through the mails
Now you love is a secret all over the block
And it never stops not even
When your master fails

And he took you up in his aeroplane
Which he flew without any hands
And you cruised above the ribbons of rain
That drove the crowds from the stands
Then he killed the lights in a lonely lane
And an ape with angel glands
Erased the final wisps of pain
With the music of rubber bands

And now I hear you master sing
You kneel for him to come
His body is a golden string
That your body is hanging from
His body is a golden string
My body has grown numb
O now you hear you master sing
Your shirt is all undone

And will you kneel beside this bed
That we polished so long ago
Before you master chose instead
To make my bed of snow
Your eyes are wild and your knuckles are red
And you are speaking far too low
No, I can't make out what your master said
Before
he made you go

And I think youre playing far too rough
For a lady whos been to the moon
I've lain by this window long enough
You get used to an empty room
And your love is some dust
In an old mans cuff
Who is tapping his foot to a tune
And your highs are a ruin
You want too much
Lets say you came back sometime too soon

I loved your master perfectly
And I taught him all that he knew
He was starving in some deep mystery
Like a man who is sure what is true
And I sent you to him with my guarantee
I could teach him something new
And I taught him how you would long for me
No matter what he said
no matter what you do

I believe that you heard you master sing
While I was sick in bed
Im sure that he told you everything
I must keep locked away in my head
Your master took you traveling
Well, at least thats what you said
And now do you come back to bring
Your prisoner wine and bread.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pieśń mistrza
Wiem że słyszałaś mistrza pieśń
gdy leżałem w malignie
Wiem że powiedział wszystko ci
co ja wolałem zmilczeć
Twój mistrz cię zabrał w podróż
przynajmniej twierdzisz tak
Czy wrócisz teraz by więźniowi
dać chleb i wina dzban?

Spotkałaś go w świątyni
stanęłaś naga tam
a on był jednym z licznych mężczyzn
co z wojny wrócił sam
We włosy owinęłaś jego zmęczoną twarz
a on jabłka ogryzek ci dał
potem dotknął twych ust, nagle odartych
z pocałunków naszych sprzed lat

Podarował ci niemieckiego owczarka
w obroży z ćwiekami ze skóry
i nigdy nie żądał od ciebie wyjaśnień
żadnej szczególnej natury
o tym kto miał robaka a kto miał głaz
a kto listownie miał ciebie
Twoja miłość jest dzisiaj sekretem dzielnicy
i nie skończy się z mistrza pogrzebem

Wziął cię w górę swym aeroplanem
którym latał rąk nie używając
i krążyłaś nad wstęgami tęczy
budząc wielki zachwyt tłumu gapiów
Potem światła wyłączył w zaułku
tam gdzie małpa jak anioł się dławi
wymazując ostateczny ból
muzyką gumowych bandaży.

Dziś słyszę twego mistrza pieśń
Na klęczkach błagasz go
Jego ciało złotą struną jest
ja głuchnę niczym pień
Ty słyszysz swego mistrza pieśń
rozpinasz bluzkę swą

Czy klękniesz dziś przy łóżku tym
które sprzątałem z tobą
nim zdecydował się twój mistrz
na łoże me śniegowe
Masz dziki wzrok i niski głos
i knykcie masz czerwone
Mnie wiem co ci powiedział mistrz
nim ci nakazał odejść

Działasz zbyt szybko jak na kogoś
kto na księżycu stanął
Ja wystawałem pod twym oknem
ty w pustym śpisz mieszkaniu
Twoja miłość jest kurzem w kajdanach starca
który tupie do taktu pieśni
Twoje uda zwiotczały za dużo chcesz
powiedzmy wróciłaś za wcześnie

Kochałem twego mistrza
Nauczyłem wszystkiego co chciał
Głodował w tajemnicy
jak ktoś kto naprawdę zna
Posłałem mu ciebie z gwarancją
że nauczę go czegoś nowego
nauczyłem że będziesz tęskniła
bez względu na czyny i słowa

Wiem że słyszałaś mistrza pieśń
gdy leżałem w malignie
Wiem że powiedział wszystko ci
co ja wolałem zmilczeć
Twój mistrz cię zabrał w podróż
przynajmniej twierdzisz tak
Czy wrócisz teraz by więźniowi
dać chleb i wina dzban?

tłumaczenie Maciej Zembaty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Songs of Leonard Cohen (LP, 1967), Songs From A Stage: The Lost Broadcast (CD, 2019)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 513 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 491 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności