tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 967 poszukiwanych i 771 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Leonard Cohen - If It Be Your Wil
Odsłon: 19547
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tekstowo1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krzysiek111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
JEŚLI WOLA TWA

Jesli wola Twa
To umilknę znów
I uciszę głos
Tak jak kiedyś już
I w milczeniu tym
Będę czekał aż
Znowu wezwiesz mnie
Jeśli wola Twa

Jeśli wola Twa
Prawdą zabrzmi głos
I z Kalwarii tej
Pieśń zaśpiewam swą
I z Kalwarii tej
Modły w górę wzniosą się
Jeśli wola Twa
Zaśpiewam pieśń

Jeśli wola Twa
Jeśli wybór masz
Rzekom wodę daj
Wzgórzom radość daj
Litościwy bądź
Dla płonących w piekle serc
Jeśli wola Twa
To ulecz je

I mocniej nas zwiąż
I bliżej weź
W wojennym rynsztunku
Wszystkie dzieci Twe
W świetlistych łachmanach
Gotowe na kaźń
I zakończ tę noc
Jeśli wola Twa
Jeśli wola Twa

/autor tłum.: Maciej Zembaty/

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


lIf it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will

If it be your will
If a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing


If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well

And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will

If it be your will.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The First Time

Komentarze (4):

ceramika11 01 kwietnia 2013 18:43
(0) + -
Brak mi slow!

dandelion
dandelion 24 sierpnia 2012 12:37
(0) + -
Polecam Wam wykonanie Anthony'ego z koncertu poświęconego twórczości Cohena - Sydney, 2005.
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=1MDlMdu2gjw&NR=1

ciema4
ciema4 12 marca 2012 14:49
(+2) + -
Piękny utwór. "Jeśli wola Twa" - poruszające

krzysiek111
krzysiek111 30 listopada 2011 17:09
(+2) + -
Piękny utwór, Cohen jest geniuszem

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ