Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Born in chains
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 403 oczekujących

Leonard Cohen - Born in chains

Born in chains

Born in chains

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elizawieta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was born in chains
But I was taken out of Egypt
I was bound to a burden
But the burden it was raised
Lord, I can no longer
Keep this secret
Blessed is the name
The name be praised

I fled to the edge
Of the Mighty Sea of Sorrow
Pursued by the riders
Of a cruel and dark regime
But the waters parted
And my soul crossed over
Out of Egypt
Out of Pharaoh's dream

Word of words
And measure of all measures
Blessed is the Name
The Name be blessed
Written on my heart
In burning letters
That's all I know
I cannot read the rest

I was idle with my soul
When I heard you could use me
I followed very closely
But my life remained the same
But then you showed me
Where you had been wounded
In every atom
Broken is the Name

I was alone on the road
And your love was so confusing
All my teachers told me
I had myself to blame
But in the grip of
Sensual illusion
A sweet unknowing
Unified the name

Word of words
And measure of all measures
Blessed is the Name
The Name be blessed
Written on my heart
In burning letters
That's all I know
I cannot read the rest

I've heard the soul unfolds
In the chambers of its longing
And the bitter liquor sweetens
In the hammered cup
But all the ladders
Of the night have fallen
Only darkness now
To lift the longing up

Word of words
And measure of all measures
Blessed is the Name
The Name be blessed
Written on my heart
In burning letters
That's all I know
I cannot read the rest

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się w niewoli
Wywieziono mnie z Egiptu
Umieszczono w ładunku
Lecz był lekki jak puch
Panie, nie potrafię
Dochować tajemnicy
Chwalą Twoje imię
I usta, i duch

Uciekłem na brzeg
Morza Smutku i Troski
Ścigany przez jeźdźców
Mroczny nasłał ich wróg
Rozstąpiły się wody
Uwolniły mą duszę
Od klątw faraona
I od jego snów

Słowo Słów
I Miaro Miar wszelakich
Chwalą Twe imię
I usta, i duch
Imię wypalone
Mam na sercu
I nie muszę już
Czytać innych słów

Bezczynność duszy
Przerwało wezwanie
Oddałem się służbie
I umiałem dalej żyć
Lecz ty pokazałeś
Gdzie zadano Ci rany
W każdym atomie
Jest Imienia pył

I tak szedłem samotnie
Twoja miłość niejasna
Przewodnicy mówili
Bym winił siebie sam
A jednak w Uścisku
Zmysłowej Iluzji
Słodka niewiedza
Imię spaja nam

Słowo Słów
I Miaro Miar wszelakich
Chwalą Twe imię
I usta, i duch
Imię wypalone
Mam na sercu
I nie muszę już
Czytać innych słów

Otwiera się dusza
W domu swej tęsknoty
Gorycz w kutym kielichu
Słodka staje się
Lecz przewrócił ktoś
Drabiny Nocy
I unieść Tęsknotę
Może tylko zmierzch

Słowo Słów
I Miaro Miar wszelakich
Chwalą Twe imię
I usta, i duch
Imię wypalone
Mam na sercu
I nie muszę już
Czytać innych słów

Tłumaczenie: Daniel Wyszogrodzki

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Popular Problems (CD, 2014)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności