Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Banks of Marable
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Leonard Cohen - Banks of Marable

Banks of Marable

Banks of Marable

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chcebyckaris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’ve travelled round this country
From shore to shining shore.
It really made me wonder
The things I heard and saw.

I saw the weary farmer,
Ploughing sod and loam;
I heard the auction hammer
A-knocking down his home.

But the banks are made of marble
With a guard at every door,
And the vaults are stuffed with silver
That the farmer sweated for.

I saw the seaman standing
Idly by the shore.
I heard the bosses saying:
‘Got no work for you no more’.

But the banks are made of marble
With a guard at every door,
And the vaults are stuffed with silver
That the seaman sweated for.

I saw the weary miner,
Scrubbing coal dust from his back;
I heard his children cryin’:
‘Got no coal to heat the shack’.

But the banks are made of marble
With a guard at every door,
And the vaults are stuffed with silver
That the miner sweated for.

I’ve seen my brothers working
Throughout this mighty land;
I prayed we’d get together,
And together make a stand.

Then we’d own those banks of marble
With a guard at every door;
And we’d share those vaults of silver
That we have sweated for.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podróżowałem po tym kraju
Od brzegu do świetlistego brzegu.
Naprawdę mnie zadziwiło
To, co usłyszałem i zobaczyłem.

Zobaczyłem znużonego rolnika,
Orającego darń i ił;
Słyszałem młotek aukcji
Z powaleniem jego domu.

Ale banki są z marmuru
Z ochroną przy każdych drzwiach,
Sklepienia ociekają srebrem
Dla spoconego rolnika.

Zobaczyłem marynarza
Stojącego bezczynnie przy (na) brzegu.
Słyszałem, jak mówili kierownicy:
„Już nie ma dla ciebie pracy”.

Ale banki są z marmuru
Z ochroną przy każdych drzwiach,
Sklepienia ociekają srebrem
Dla spoconego marynarza.

Zobaczyłem zmęczonego górnika,
Skrobiącego z pleców z węgla kurz;
Usłyszałem jego dzieci płacz:
„Nie ma już węgla, by ogrzać dom”.

Ale banki są z marmuru
Z ochroną przy każdych drzwiach,
Sklepienia ociekają srebrem
Dla spoconego górnika.

Widziałem moich braci, jak pracują
W tej wielkiej krainie
Prosiłem, byśmy razem żyli
I razem skupiali się.

Potem przejmiemy te banki z marmuru
Z ochroną przy każdych drzwiach
I podzielimy się sklepieniami ze srebra
Dla których tak się pociliśmy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Les Rice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Les Rice

Rok wydania:

1959

Wykonanie oryginalne:

Pete Seeger

Płyty:

American Industrial Songs

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności