Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Anyhow
2 411 223 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Leonard Cohen - Anyhow

Anyhow

Anyhow

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rudkovsky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know, it really is a pity
the way you treat me now
I know you can’t forgive me
But forgive me anyhow

The ending, that’s so ugly
I even heard you say
You never ever loved me
But could you love me anyway

I dreamed about you baby
You were wearin' half your dress
I know you have to hate me
But could you hate me less

I’ve used up all my chances
And you’ll never take me back
But there ain’t no harm in asking
Could you cut me one more slack

Now I’m naked and I’m filthy
And there’s sweat upon my brow
And both of us are guilty
Anyhow

Have mercy on me, baby
After all I did confess
Even though you have to hate me
Could you hate me less

It’s a shame and it’s a pity
I know you can’t forgive me
The ending, that’s so ugly
You never ever loved me
I dreamed about you, baby
I know you have to hate me
I’m naked and I’m filthy
Both of us are guilty
Have mercy on me, baby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, naprawdę szkoda
że tak mnie teraz traktujesz
wiem, nie możesz mi wybaczyć
lecz proszę, przebacz mi

ten koniec, on był tak okropny
słyszałem nawet, jak mówiłaś,
że nigdy w życiu mnie nie kochałaś
lecz tak naprawdę mogłaś

marzyłem o tobie, kochana
byłaś odziana tylko do połowy
wiem, że musisz mnie nienawidzić
lecz, czy mogłabyś nienawidzić mnie mniej?

wykorzystałem wszystkie drugie szanse
i nigdy w życiu nie pozwolisz mi wrócić
ale nie zaszkodzi mi zapytać
czy mogłabyś dać jeszcze jedną?

teraz jestem nagi i nieczysty
na moim czole jest pot
oboje jesteśmy winni
jakkolwiek

miej dla mnie litość, kochana
po tym wszystkim, co Ci wyznałem
chociaż musisz mnie nienawidzić
czy mogłabyś nienawidzić mnie mniej?

to wstyd i szkoda
to, że nie możesz mi wybaczyć
ten koniec, tak okropny
nigdy mnie nie kochałaś
marzyłem o tobie, kochana
wiem, że musisz mnie nienawidzić
jestem nagi i nieczysty
oboje jesteśmy winni
miej litość, kochanie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Leonard Cohen

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Płyty:

Old Ideas (CD/LP, 2012), Live in Dublin (2013)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 223 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności