Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Leonard Cohen - Always
Always
Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IHaveADreams
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Oh friends, .. don't matter if you're a man or a woman. If you're in love
with somebody, these are the words that you got to learn to say. Now
listen carefully. Here it comes...)
I'll be loving you always
with a love that's true, always
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will understand, always, always
Days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year, but always.
I said that I'll be loving you, always
with a love that's true, always.
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will, I will understand, always, always
(Oh that's pretty ... that's pretty too ... Oh darling)
The days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just a second, or a minute, or an hour,
Not for just a weekend and a shake down in the shower,
Not for just the summer and the winter going sour,
But always, always, always
(Ok if you don't want to quit, let's try it one more time)
I'll be loving you, always
with a love that's true, always.
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will understand, I will, I will understand, always, always
The days may not be fair, always
(Don't worry, baby)
That's when I'll be there, always
Not for just an
with somebody, these are the words that you got to learn to say. Now
listen carefully. Here it comes...)
I'll be loving you always
with a love that's true, always
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will understand, always, always
Days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just an hour,
Not for just a day,
Not for just a year, but always.
I said that I'll be loving you, always
with a love that's true, always.
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will, I will understand, always, always
(Oh that's pretty ... that's pretty too ... Oh darling)
The days may not be fair, always
Yeah but that's when I'll be there, always
Not for just a second, or a minute, or an hour,
Not for just a weekend and a shake down in the shower,
Not for just the summer and the winter going sour,
But always, always, always
(Ok if you don't want to quit, let's try it one more time)
I'll be loving you, always
with a love that's true, always.
When the thing you've planned
needs my helping hand,
I will understand, I will, I will understand, always, always
The days may not be fair, always
(Don't worry, baby)
That's when I'll be there, always
Not for just an
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Oh, przyjaciele... Nieważne czy jesteś kobietą, czy mężczyzną. Jeżeli jesteś w kimś zakochany, to są słowa, których musisz się nauczyć się mówić. Teraz słuchaj uważnie. Oto i one...)
Zawsze będę cię kochać
Miłością, która jest prawdziwa, zawsze.
Kiedy twoje plany będą potrzebować mojej pomocnej dłoni
Zawsze to zrozumiem, zawsze, zawsze...
Dni mogą być jasne, zawsze.
Ta, ale to jest kiedy będę przy tobie
Nie tylko na godzinę,
nie tylko przez jeden dzień,
nie tylko przez rok, ale na zawsze
Powiedziałem, że Zawsze będę cię kochać
miłością, która jest prawdziwa, zawsze.
Kiedy twoje plany będą potrzebować mojej pomocnej dłoni
Zawsze to zrozumiem, zawsze, zawsze...
(Oh, to piękne... To również jest piękne.. Oh, najdroższa)
Dni mogą być jasne, zawsze.
Ta, ale to jest kiedy będę przy tobie
Nie tylko na sekundę, minutę, czy godzinę.
Nie tylko na weekend i schodzenie na dół pod prysznicem.
Nie tylko w lato i w zimę stającą się zgorzkniałą.
Ale zawsze, zawsze, zawsze
(Ok jeżeli nie chcesz wychodzić, spróbujmy tego jeszcze raz)
Zawsze będę cię kochać
miłością, która jest prawdziwa, zawsze.
Kiedy twoje plany będą potrzebować mojej pomocnej dłoni
Zawsze to zrozumiem, zawsze, zawsze...
Dni mogą nie być jasne, zawsze
(Nie przejmuj się, kochanie)
To wtedy, kiedy będę tutaj, zawsze
Nie tylko na godzinę,
nie tylko przez jeden dzień,
nie tylko przez rok, ale na zawsze
Zawsze będę cię kochać
Miłością, która jest prawdziwa, zawsze.
Kiedy twoje plany będą potrzebować mojej pomocnej dłoni
Zawsze to zrozumiem, zawsze, zawsze...
Dni mogą być jasne, zawsze.
Ta, ale to jest kiedy będę przy tobie
Nie tylko na godzinę,
nie tylko przez jeden dzień,
nie tylko przez rok, ale na zawsze
Powiedziałem, że Zawsze będę cię kochać
miłością, która jest prawdziwa, zawsze.
Kiedy twoje plany będą potrzebować mojej pomocnej dłoni
Zawsze to zrozumiem, zawsze, zawsze...
(Oh, to piękne... To również jest piękne.. Oh, najdroższa)
Dni mogą być jasne, zawsze.
Ta, ale to jest kiedy będę przy tobie
Nie tylko na sekundę, minutę, czy godzinę.
Nie tylko na weekend i schodzenie na dół pod prysznicem.
Nie tylko w lato i w zimę stającą się zgorzkniałą.
Ale zawsze, zawsze, zawsze
(Ok jeżeli nie chcesz wychodzić, spróbujmy tego jeszcze raz)
Zawsze będę cię kochać
miłością, która jest prawdziwa, zawsze.
Kiedy twoje plany będą potrzebować mojej pomocnej dłoni
Zawsze to zrozumiem, zawsze, zawsze...
Dni mogą nie być jasne, zawsze
(Nie przejmuj się, kochanie)
To wtedy, kiedy będę tutaj, zawsze
Nie tylko na godzinę,
nie tylko przez jeden dzień,
nie tylko przez rok, ale na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Irving Berlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Irving Berlin |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Irving Kaufman |
| Covery: |
Henry Burr, Frank Sinatra, Tony Bennett, Pat Boone, Irving Fields, Bobby Troup, Sarah Vaughan and Billy Eckstine, Ann Sothern, Ella Fitzgerald, Joni James, Billie Holiday, Marvin Gaye, Bobby Darin, Connie Francis, Della Reese, Patsy Cline, Jerry Jackson, Harry Nilsson, Peggy Lee, Willie Nelson and Leon Russell, Helen Merrill, Cliff Richard, Leonard Cohen, Janet Seidel, Mary Wells, Sarah Jane McMahon i in. |
| Płyty: |
The Future (CD/LP/MC, 1992) |
Komentarze (0):