Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leonard Cohen
Leonard Cohen - (The Energy of Slaves, 1972)
(The Energy of Slaves, 1972)
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leonards
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dance on the money
the heads of presidents
red toenails
this poem is an I.O.U.
for 10,000 drachmas
on your step-smooth shoulders
My table rushes up
to give you a marble stage
black olives live forever
in the tired oil of your grace
Sinking under needles of bazouki
you threaten us with jobs in the Sahara
or a salary of halvah
oh the hair is real
that pilots the thighs
into the important satin theatre
ruined like Greece by overuse
but all we have of the Golden age
Your courting clothes sleeping in cedar
your grandmother still alive on Hydra
Dont tell her that you saw me naked
the heads of presidents
red toenails
this poem is an I.O.U.
for 10,000 drachmas
on your step-smooth shoulders
My table rushes up
to give you a marble stage
black olives live forever
in the tired oil of your grace
Sinking under needles of bazouki
you threaten us with jobs in the Sahara
or a salary of halvah
oh the hair is real
that pilots the thighs
into the important satin theatre
ruined like Greece by overuse
but all we have of the Golden age
Your courting clothes sleeping in cedar
your grandmother still alive on Hydra
Dont tell her that you saw me naked
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTańcz na pieniądzach
Głowach prezydentów
Czerwonych paznokciach
Ten poemat jest T.O.B.Ą.
Z dziesięć tysięcy drachm
Na twych gładkich ramionach
Mój licznik pędzi w górę
By dać Ci scenę z marmuru
Czarne oliwki żyją wiecznie
W zmęczonym oleju Twej łaski
Tonąca pod igłami bazouki
Grozisz nam pracą na Saharze
Lub wynagrodzeniem w postaci chwały
Och, Twe włosy są prawdziwe
Pilotują uda
Do ważnego teatru satyny
Zrujnowanego tak jak Grecja przez nadużycie
Ale i tak wszyscy tu mają Złoty Wiek
Twoje nadworne ubrania śpią w cedrze
Twoja babcia jeszcze żyje na Hydrze
Nie mów jej, że widziałaś mnie nagiego
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Głowach prezydentów
Czerwonych paznokciach
Ten poemat jest T.O.B.Ą.
Z dziesięć tysięcy drachm
Na twych gładkich ramionach
Mój licznik pędzi w górę
By dać Ci scenę z marmuru
Czarne oliwki żyją wiecznie
W zmęczonym oleju Twej łaski
Tonąca pod igłami bazouki
Grozisz nam pracą na Saharze
Lub wynagrodzeniem w postaci chwały
Och, Twe włosy są prawdziwe
Pilotują uda
Do ważnego teatru satyny
Zrujnowanego tak jak Grecja przez nadużycie
Ale i tak wszyscy tu mają Złoty Wiek
Twoje nadworne ubrania śpią w cedrze
Twoja babcia jeszcze żyje na Hydrze
Nie mów jej, że widziałaś mnie nagiego
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):