tekstowo.pl
922 336 tekstów w serwisie, 7 979 poszukiwanych i 534 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Leona Lewis - Run
Odsłon: 172773
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agooo_xD
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Scrabble
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MyPlanB
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zaśpiewam to dla Ciebie ostatni raz
Potem naprawdę musimy iść
Jesteś jedyną właściwą rzeczą
We wszystkim co robiłam

Ledwo mogę na Ciebie patrzeć
Ale za każdym razem kiedy to robię
Wiem,że damy sobie radę wszędzie
Byle nie tu

Zapłoń,zapłoń
Jeśli masz wybór
Nawet jeśli nie możesz usłyszeć mojego głosu
Zawsze jestem przy Tobie kochanie

Na myśl, że mogłabym nie zobaczyć tych oczu
Ledwie powstrzymuję łzy
Kiedy mówimy sobie długie pożegnania
Prawie płaczę

Zapłoń,zapłoń
Jeśli masz wybór
Nawet jeśli nie możesz usłyszeć mojego głosu
Zawsze jestem przy Tobie kochanie

Głośniej, głośniej
Będziemy ratować się ucieczką
Ledwo mogę mówić i rozumiem
Czemu nie możesz podnieść głosu by powiedzieć

Zapłoń,zapłoń
Jeśli masz wybór
Nawet jeśli nie możesz usłyszeć mojego głosu
Zawsze jestem przy Tobie kochanie

Głośniej, głośniej
Będziemy ratować się ucieczką
Ledwo mogę mówić i rozumiem
Czemu nie możesz podnieść głosu by powiedzieć

Wolniej, wolniej
Nie mamy na to czasu
Wszystko co chcę odnaleźć to łatwiejsza droga
By wyjść z naszych małych głów
Miej serce, kochanie
Jesteśmy zobowiązani się bać
Nawet jeżeli przez kilka dni
Będziemy sprzątać ten bałagan

Zapłoń,zapłoń
Jeśli masz wybór
Nawet jeśli nie możesz usłyszeć mojego głosu
Zawsze jestem przy Tobie kochanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

Slower, slower
We don't have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads
Have heart my dear
We're bound to be afraid
Even if it's just for a few days
Making up for all this mess

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Snow Patrol

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 14 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (28):

natkaa12
natkaa12 21 czerwca 2014 16:59
(0) + -
<3 <3

marudziczka
marudziczka 27 lipca 2013 15:48
(0) + -
Szaleńczo zdolna Leona...
Uszu nie można oderwać. Ten utwór już zawsze będzie rozpalać moje serce.
''...Even if you cannot hear my voice, I'll be right beside you dear...''
Piękne. Po prostu.

Dawid, nie znajduję słów by opisać, jak bardzo Cię kocham i jak ciężko jest mi z tym, w jaki sposób potraktowałam Cię kilka lat temu.
Nigdy nie będę w stanie sobie tego wybaczyć.
Być może to właśnie ze mną planowałbyś dzisiaj swoją przyszłość, swój cały świat...

przeklinaczka
przeklinaczka 20 lipca 2013 18:50 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

moriarty
Moriarty 07 maja 2013 18:36
(-1) + -
Wolę oryginał, mimo wszystko wykonanie Leony jest magiczne. A warto przyznać, że nie jestem jej zwolenniczką, ciężko powiedzieć czemu... jej głos mnie trochu irytuje (?) nie wiem jak to nazwać :)

ellieczekoladka
ellieczekoladka 25 stycznia 2013 17:36
(+1) + -
Cudowna...Magiczna...Wspaniała

unijna
unijna 24 listopada 2012 18:46
(0) + -
Ja tam wole te wersje

karolinam92
karolinam92 08 maja 2012 09:36
(+1) + -
ja wolę oryginalną wersję Snow Patrol ;) ale Leona też zaśpiewała to bardzo dobrze ;)

mary2903
mary2903 15 stycznia 2012 14:12
(+2) + -
cudo! wykonanie zarówno snow patrol'u jak leony jest piękne!

contradiction
Contradiction 01 października 2011 21:15
(+3) + -
czy tylko mnie tak wzruszają piosenki Leony?? pieknie ;**:*

justynaxq 01 września 2011 20:51
(+2) + -
najlepsza < 3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ