tekstowo.pl
952 050 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 106 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Leona Lewis - One More Sleep
Odsłon: 5114
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): magdzi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): piotrek4590
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): werka166
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Śnieg pada wokół nas
Moje kochanie wraca do domu na święta
Byłam całą noc w mojej sypialni
Powiedział, że będzie ze mną już wkrótce

Więc czekam
I czekam
Ale miałem tyle, ile mogę znieść

Bo ja mam jeszcze 5 nocy więcej spania samej
4 dni więcej , zanim wrócisz do domu
3 sny więcej o Tobie i jemiole
2 powody więcej, dlaczego tak bardzo Cię kocham
Mam jeszcze 5 dni, zanim będziesz obok mnie
4 kolejne dni samotności
3 życzenia więcej, ledwo mogę oddychać
Jeśli mogę to zrobić na Wigilię, wtedy

Jeden sen więcej
( jeden sen więcej, aż do Bożego Narodzenia )
Jeden sen więcej
( Nie mogę uwierzyć, jak bardzo brakowało mi nas)
Jeden sen więcej
( Jeden sen, aż do Bożego Narodzenia )
Jeden sen więcej

Teraz nie sądzę, że mogę pamiętam
Zimny i samotny grudzień
I znajdę się śpiewającą w oknie
Zastanawiając się kiedy masz zamiar wrócić do domu

Więc próbuję
I próbuję
Ale nie ma nic, co mogę zrobić, aby przejść ten czas

Bo ja mam jeszcze 5 nocy więcej spania samej
4 dni więcej , zanim wrócisz do domu
3 sny więcej o Tobie i jemiole
2 powody więcej, dlaczego tak bardzo Cię kocham
Mam jeszcze 5 dni, zanim będziesz obok mnie
4 kolejne dni samotności
3 życzenia więcej, ledwo mogę oddychać
Jeśli mogę to zrobić na Wigilię, wtedy

Jeden sen więcej
( jeden sen więcej, aż do Bożego Narodzenia )
Jeden sen więcej
( Nie mogę uwierzyć, jak bardzo brakowało mi nas)
Jeden sen więcej
( Jeden sen, aż do Bożego Narodzenia )
Jeden sen więcej

Dopóki kołyszemy się wokół choinki
Dopóki mam Ciebie siedzącego obok mnie
Mamy wiele do nadrobienia
Po prostu nie mogę znieść braku ciebie

5 dodatkowych nocy samej
4 dni więcej
3 sny więcej
jemioła
Nie mogę uwierzyć, że kiedyś pozwoliłam ci odejść

5 nocy więcej spania samej
4 dni więcej , zanim wrócisz do domu
3 życzenia więcej, ledwo mogę oddychać
Jeśli mogę to zrobić na Wigilię, wtedy to jest jeden sen więcej
To będzie jeden więcej
To będzie jeden ( jeden sen więcej )
To będzie jeden ( jeden sen więcej )
Jeden sen więcej

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Snow is falling all around us
My baby's coming home for Christmas
I've been up all night inside my bedroom
He said he'll be with me real soon

So I wait
And I wait
But I've had as much as I can take

'Cause I've got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you're coming home
3 more dreams of you and mistletoe
2 more reasons why I love you so
I've got 5 more nights until you're next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it's

One more sleep
(one more sleep until it's Christmas)
One more sleep
(Can't believe how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep until it's Christmas)
One more sleep

Now I don't think I can remember
A cold and lonelier December
And I find myself singing at the window
Wondering when you're gonna get back home

So I try
And I try
But there is nothing I can do to pass this time

I've got 5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you're coming home
3 more dreams of you and mistletoe
2 more reasons why I love you so
I've got 5 more nights until you're next to me
4 more days of being lonely
3 more wishes I can barely breathe
If I can make it to Christmas Eve then it's

One more sleep
(one more sleep until it's Christmas)
One more sleep
(Can't believe how much I missed us)
One more sleep
(One more sleep until it's Christmas)
One more sleep

Until we're rocking around the Christmas tree
Until I got you sitting next to me
We got a lot of catching up to do
I just can't take this missing you

5 more nights on my own
4 more days
3 more dreams
mistletoe
I can't believe I ever let you go

5 more nights of sleeping on my own
4 more days until you're coming home
3 more wishes I can barely breathe
If i can make it to Christmas Eve then it's one more sleep

It'll be one more
It'll be one more (One more sleep)
It'll be one more (One more sleep)
One more sleep

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

parisjackson
ParisJackson 18 grudnia 2014 23:36
(0) + -
Tłumaczenie poprawiłam, ale nie jestem pewna czy jest dobrze. :D

TinaLula 19 grudnia 2013 20:18
(+2) + -
widze, ze tlumaczenie z translatora. xd czy ktos moze to poprawic?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ