tekstowo.pl
922 336 tekstów w serwisie, 7 979 poszukiwanych i 558 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Leona Lewis - Bleeding love
Odsłon: 689183
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): landrynkaaaa94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): izabesia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): justus5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zamknięta na miłość
Nie potrzebowałam bólu
Raz czy dwa wystarczyły
Wszystko na próżno
Czas zaczyna płynąć
Zanim to spostrzeżesz jesteś skostniały

Ale coś się stało
Po raz pierwszy, dzięki Tobie
Moje serce się roztopiło
Znalazło coś prawdziwego
Wszyscy na mnie patrzą
Myśląc że wariuje

Ale nie dbam o to co mowią
Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz

Wciąż krwawię

Wciąż, wciąż krwawię miłością

Wciąż krwawię
Wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością
Ty mnie otworzyłeś

Bardzo staram się nie słuchać
Ale mówią tak głośno
Kłujące dźwięki wypełniają moje uszy
Próbują wzbudzić we mnie wątpliwości
Ale ja wiem, że celem tego wszystkiego
jest ochronienie mnie przed upadkiem

Nie ma nic wspanialszego
Od tego przypływu uczuć, kiedy mnie obejmujesz
Więc w tym świecie samotności
Widzę Twoją twarz
Chociaż wszyscy dookoła
myślą że wariuję, być może, być może

Ale nie dbam o to co mówią
Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz

Wciąż krwawię

Wciąż wciąż krwawię miłością

Wciąż krwawię
Wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością
Ty mnie otworzyłeś

I wszystko to ze mnie wypływa
Och, ciężko im uwierzyć
Będę nosić te blizny
By wszyscy je widzieli

Nie dbam o to co mowią
Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz

Wciąż krwawię

Wciąż, wciąż krwawię miłością

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy

But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe

But I don’t care what they say

I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see

I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jesse McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Leona Lewis

Covery:

Tom Dice, The Baseballs, Pearl Jozefzoon, Kiki Vermeulen

Płyty:

Spirit (2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sex Story, Arrow

Komentarze (47):

selnag1234
selnag1234 09 września 2014 15:37
(0) + -
Bardzo ładna

Madlen95 11 maja 2014 17:26
(+1) + -
Nie wiem jak to się dzieje, ale ta piosenka mi się nie nudzi, chociaż śpiewam ją non stop od paru dni. Niesamowita i wyjątkowa jak na pop.
Pozwoliłam sobie poprawić tłumaczenie, bo mimo tego, że tyle osób je zmieniało, to wciąż miało trochę błędów.

xmalinax
xMalinax 14 lutego 2014 18:15 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

roksana99
roksana99 14 lutego 2014 17:05
(+1) + -
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

<3 kocham <3

stuttering
Stuttering 02 listopada 2013 21:26
(+2) + -
uwielbiam tą piosenkę

czapla97
czapla97 01 września 2013 00:19
(+2) + -
Tekst Jessiego McCartneya i muzyka Ryana Teddera <3 Musiało wyjść cudownie :D

mariola8k 05 marca 2013 21:15
(+3) + -
nie znam piękniejszej piosenki...

georgiasixteen 09 lutego 2013 12:45
(+3) + -
fenomenalna

poker
poker 07 stycznia 2013 21:47
(+2) + -
Wypada tylko pochwalić ten kawałek choć raczej nie słucham podobnej muzyki ;)

samantuszka 29 sierpnia 2012 15:26
(+5) + -
Mało kto wie, że tekst ten napisał Jesse McCartney.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ