Teksty piosenek > L > Leona Lewis > Bleeding love
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 589 oczekujących

Leona Lewis - Bleeding love

Bleeding love

Bleeding love

Tekst dodał(a): landrynkaaaa94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): izabesia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justus5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy

But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe

But I don’t care what they say

I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see

I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zamknięta na miłość
Nie potrzebowałam bólu
Raz czy dwa wystarczyły
Wszystko na próżno
Czas zaczyna płynąć
Zanim to spostrzeżesz jesteś skostniały

Ale coś się stało
Po raz pierwszy, dzięki Tobie
Moje serce się roztopiło
Znalazło coś prawdziwego
Wszyscy na mnie patrzą
Myśląc że wariuje

Ale nie dbam o to co mówią
Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz

Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością
Ty mnie otworzyłeś

Bardzo staram się nie słuchać
Ale mówią tak głośno
Kłujące dźwięki wypełniają moje uszy
Próbują wzbudzić we mnie wątpliwości
Ale ja wiem, że celem tego wszystkiego
jest ochronienie mnie przed upadkiem

Nie ma nic wspanialszego
Od tego przypływu uczuć, kiedy mnie obejmujesz
Więc w tym świecie samotności
Widzę Twoją twarz
Chociaż wszyscy dookoła
myślą że wariuję, być może, być może

Ale nie dbam o to co mówią

Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz

Wciąż krwawię
Wciąż wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż krwawię miłością
Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością
Ty mnie otworzyłeś

I wszystko to ze mnie wypływa
Och, ciężko im uwierzyć
Będę nosić te blizny
By wszyscy je widzieli

Nie dbam o to co mowią
Zakochałam się w Tobie
Chcą mnie odciągnąć
Ale nie znają prawdy
Moje serce jest sparaliżowane bo wciąż
zaciskam tę żyłę
Ty ją rozciąłeś i teraz
Wciąż krwawię
Wciąż, wciąż krwawię miłością

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jesse McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Leona Lewis

Covery:

Tom Dice, The Baseballs, Pearl Jozefzoon, Kiki Vermeulen, Daniel Jaroszek

Płyty:

Spirit (CD, 12.11.2007)/J Records, Syco Music, Sony BMG

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. 61 razy na Popliście RMF FM, w tym 9 razy na pierwszym miejscu.

Ścieżka dźwiękowa:

Arrow, Sex Story, Sex Story, We Sing UK Hits, Lips, The Voice, Karaoke for fun: POP, Let's Sing 2016, Now That's What I Call Sing, Boogie Superstar, Sing 4: The Hits Edition

Komentarze (48):

rewolucjonistka 17 września 2011 14:42
(+6)
zakochałam się w tobie i nie obchodzi mnie, co mówią...jedna z najlepszych piosenek, jakie znam.

user7533 30 lipca 2011 10:31
(+2)
A co powiecie na takie tłumaczenie pod:
"Bleeding love tekst wlasny"
http://www.youtube.com/watch?v=2nWpIaiWBqE

Chickie 18 lipca 2011 12:06
(+6)
Cudowna jest ta piosenka ! :* Kocham normalnie ! xd
Leona ma cudowny głos xd

glamour.08 16 kwietnia 2011 19:36
(+4)
prze-pię-kne. ♥

la00 16 kwietnia 2011 00:08
(+2)
Mia_44 to jest "Bleeding Love'' a piosenka ogólnie jest piękna ; ] od razu ją polubiłam jak ją pierwszy raz usłyszałam.

Empathia 6 stycznia 2011 20:10
(+1)
Mia_44, półtora roku, a nie półtorej.

paula1 11 listopada 2010 18:46
(+2)
no świetna i Leona ogólnie ślicznie śpiewa

butterfly12 7 listopada 2010 17:38
(+2)
piękna piosenka... i jest w niej to wszystko co teraz czuję...

Lena_L 25 sierpnia 2010 21:55
(+1)
Oczywiście, że napisał to Ryan po pierwsze jest jej producentem...

Sunday!!! 3 sierpnia 2010 22:52
(+3)
McCartney nie napisał tej piosenki! Zrobił to Ryan! Mój ulubiony wokalista z mojego najbardziej ulubionego zespołu!;PA co do piosenki: śliczna. Leona ma niesamowity głos i każdy o tym wie:D.

mika9422 5 lipca 2010 16:49
(+1)
Posłuchcajcie przeróbki tej piosenki przez the baseballs jest świetna na czasy Presleya POLECAM

Darria14 26 kwietnia 2010 14:38
(0)
Kocham.

Chelsea17 6 marca 2010 17:21
(0)
kocham tą piosenkę jest boska :D :P

Mia_44 5 marca 2010 11:51
(+1)
`śliczna piosenka .;)Pamiętam jak kiedyś oglądałam vivę (to było z półtorej roku temu xd) i puścili tam piosenkę Leony "Bleeding Love" . Od razu mi się spodobała . Ta też .;)

werka166 7 lutego 2010 21:28
(+2)
śliczna piosenka:)Słucham jej na okrągło:)Jej muzyka prowadzi mnie przez życie. Dosłownie i w przenośni.Pozdrawiam fanów Leony :)

ania85226 23 stycznia 2010 22:43
(0)
Jeju jaka ta piosenka jest śliczna :)))

anjam5 18 stycznia 2010 14:34
(0)
śliczna ! ;* W ogóle bardzo mi sę podoba wykonanie Leony Lewis na żywo ; ) świetnie śpiewa !

kasia1x 18 sierpnia 2009 19:45
(0)
a czy to takie ważne kto jest autorem tekstu?? jak dla mnie to się liczy sam wykon a ten mi się bardzo podoba xD patrysiaa13 ja tez jest słucham już roki tez mi się nie znudziła;))) pozdro

melody12177 30 lipca 2009 20:16
(0)
Ryan Tedder jest autorem tej piosenki ;)) :* a nie McCartney ;/

Jadzia ;D 30 lipca 2009 16:36
(-1)
Hah...^^ Ta Nutaa. ;** KoFFam <3

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności