Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lenka

1. Lenka - Ivory Tower

2. Lenka - Vincent O'Brien

3. Lenka - Hold Me Til Christmas

4. Lenka - We Are Powerful

5. Lenka - It Gets Better

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Capitan Folk - Fale loki

2. Conan Gray - Lonely Dancers

3. Asteria - What You Want!

4. Obsada (,,Życzenie") - Jestem z gwiazd

5. Jubel - Butterfly

6. Wersow - Nie wypada

7. PRO8L3M - Otchłań

8. Jimmy Fallon & Meghan Trainor - Wrap Me Up

9. Sofia Carson - I Hope You Know

10. Karol G & Tiësto - Contigo

11. Hinol Polska Wersja - Bez znaczenia

12. Jungkook, Emma Heesters Ai Cover - Cintanya Aku (ENG)

13. Konrad Repiński - Podróż Alberta

14. Megan Thee Stallion - Hiss

15. Noah Kahan - Forever

16. Tate McRae - Grave

17. Lvbel C5 - Baba

18. Benson Boone - Cry

19. Wersow - 47 piętro

20. Megan Thee Stallion - Cobra

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lenka - Trouble Is A Friend

Trouble Is A Friend

Trouble Is A Friend

Tekst dodał(a): Straggler Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Soniula Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): twilightsagafan Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+176)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Trouble will find you
No matter where you go-oh, oh
No matter if you're fast
No matter if you're slow-oh, oh
The eye of the storm
Or the cry in the morn-oh, oh
You're fine for a while
But you start to lose control

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

Trouble is a friend
But trouble is a foe-oh, oh
And no matter what I feed him
He always seems to grow-oh, oh
He sees what I see
And he knows what I know-oh, oh
So don't forget
As you ease on down my road

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

So don't be alarmed
If he takes you by the arm
I won't let him win,
But I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

How I hate the way
He makes me feel...
And how I try
To make him leave...
I try...
Oh, oh, I try!...

But he's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

So I don't be alarmed
If he takes you
By the arm
I won't let him win,
But I'm a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah
Trouble is a friend of mine
Oh, oh

Ooh...
Ahh...
Ooh...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Problem cię znajdzie
Nieważne, dokąd pójdziesz-och, och
Nieważne, czy jesteś szybki
Nieważne, czy jesteś powolny-och, och
Oko cyklonu
lub krzyk o poranku -och, och
Na chwilę masz się dobrze
Ale zaczynasz tracić kontrolę

On jest w ciemności
On jest w moim sercu
On czeka za kulisami
Gotowy, by odegrać swoją rolę
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Problem jest przyjacielem
Ale wrogiem jednocześnie-och, och
I bez względu na to, czym go karmię
On zawsze zdaje się rosnąć-och,och
Widzi to, co ja widzę
I wie to, co ja wiem-och, och
Więc nie zapomnij
Złagodnieć, wchodząc na mą drogę

On jest w ciemności
On jest w moim sercu
On czeka za kulisami
Gotowy, by odegrać swoją rolę
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Więc nie bądź zaniepokojony
Jeśli weźmie cię pod ramię
Nie pozwolę mu wygrać
Ale mam słabość do jego uroku
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Jak ja nienawidzę tego,
Jak sprawia, że się czuję...
I jak próbuję
Zmusić go, by mnie opuścił...
Próbuję...
Och, och, próbuję!...

Ale on jest w ciemności
On jest w moim sercu
On czeka za kulisami
Gotowy, by odegrać swoją rolę
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Więc nie bądź zaniepokojony
Jeśli weźmie cię pod ramię
Nie pozwolę mu wygrać
Ale mam słabość do jego uroku
Problem to przyjaciel, tak
Problem to mój przyjaciel
Och, och

Ooch...
Aach...
Ooch...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Lenka Kripac Edytuj metrykę
Kompozytor:	Thomas Salter
Rok wydania:	2008
Wykonanie oryginalne:	Lenka
Płyty:	Lenka (CD, 2009)/Sony Music; 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2009 vol. 1 (CD, składanka, 2012)
Ścieżka dźwiękowa:	Łatwa dziewczyna, Julia

Głosuj na ten utwór

(+176)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (69):

wikiwika 17 listopada 2009 14:42

(+1)

bardzo to lubie

Agusia^^.... 5 listopada 2009 16:33

(+1)

Nie to nie jest teledysk...Prawdziwy to na youtube znajdziecie..:)Piosenka suuperrr :** $$Mi także bardzo podobają się jej teledyski..Są takie nawet zabawne :D:D ;))LENKA SUPER!!!

Bones13 13 października 2009 13:27

(+1)

kate-mapii i Chive mają rację. 'Trouble Is A Friend' to najlepsza piosenka Lenki. Leciała dzisiaj w 'Wstawaj gramy'. Lenka jest świetna i ma zajepylny głos. Moim zdaniem nie ma a nią mocnych.

madzia_25704 9 października 2009 19:20

(0)

Ja też ją lubię i to bardzo! Lenka jest super, jej piosenki też! Pozdrowionk@ ;] ;] ;]

kate-mapii 27 września 2009 18:50

(+1)

Kto nie lubi Lenki ? Ja ją uwielbiam!! :-D

Kora0726♥ 12 września 2009 15:27

(0)

zajefajna piosenka

Chive. 6 września 2009 12:44

(0)

Super piosenka!! I ma chwytliwą melodię..

Wika03 5 września 2009 14:10

(0)

super piosenka:)

andzia170994 3 września 2009 19:06

(0)

ekstra piosenka:D

Anateja 1 września 2009 19:31

(0)

Kapitalna pisoenka! Zwłaszcza podoba mi się melodia mniej więcej w środku refrenu ;)

Ryaniątko 1 września 2009 12:49

(0)

Strasznie podoba mi się ta piosenka XD Teledysk też jest dobry, Lenka w ogóle ma takie zabawowe teledyski 8D I tekst bardzo fajny, ja bym na takie coś chyba nie wpadł @@

Caga 28 sierpnia 2009 15:24

(0)

http://www.youtube.com/watch?v=g7n1nrAaRJc

Caga 28 sierpnia 2009 15:19

(0)

justyss26 co do tego błędu to według mnie w tekście chodzi o to, że jest gotowy zagrać rolę, a nie część. A piosenka świetna.

alik537 28 sierpnia 2009 13:19

(0)

Nie za bardzo lubię Lenke, ale akurat ta piosenka mi się baardzo podoba ;)

makaron44 25 sierpnia 2009 19:25

(0)

zajefajne ma kawałki mam jej płycię!!:) kto ma jej płycię?

Agu$185 24 sierpnia 2009 14:48

(0)

lenka jest zajebista :)

justyss26 19 sierpnia 2009 14:55

(0)

pioseneczka super ale dopatrzyłam sie jednego błędu.. znaczy mi sie wydaje, że nie a part tylko apart-osobno i wtedy tłumaczenie byo by normalne ze gra osobno a nie ze gra cześcią.. pozdro :)

lena36 16 sierpnia 2009 18:30

(0)

technika plastyczna jaką wykorzystano w teledysku to teatr cieni. moim zdaniem bardzo oryginalnie. da się to oglądać nawet bez muzyki i coś zrozumiec.spróbuj obejrzeć teledysk,w którym ktoś wdzięczy się do kamery albo wygina "zmysłowo" bez muzyki... a piosenka jest genialna! nawet jak bym się dowiedziała,ze śpiewa jakaś kociaraa to by mi się podobała...

Kociaraa 8 sierpnia 2009 16:11

(-1)

Piosenka na początku mi się podobała, ale jak usłyszałam, że śpiewa to Lenka, której nienawidzę aż mnie zatkało. Ale teledysk jest denny. O ile to właściwy teledysk... Bo wygląda jak zabawa dziecka z kamerką :D

maugonia88 5 sierpnia 2009 13:51

(0)

ma dużo w sobie... ;) fajniutka... :)

Pokaż starsze komentarze

2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 312 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności