Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lenka

1. Lenka - Ivory Tower

2. Lenka - Vincent O'Brien

3. Lenka - Hold Me Til Christmas

4. Lenka - We Are Powerful

5. Lenka - It Gets Better

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bobby Bass - Hoist The Colours

2. Imagine Dragons - Eyes Closed

3. Oskar Cyms - Chciałem

4. Chwytak & Dj Wiktor - Dzisio na disko

5. Lewis Capaldi - The Pretender

6. Gibbs - Drive ft. Opał

7. Zach Bryan - I Remember Everything (feat. Kacey Musgraves)

8. Taylor Swift - Karma (Remix) ft. Ice Spice

9. Fagata - Góra dół (feat. Josef Bratan)

10. Spięty - Blue

11. (G)I-dle - Queencard

12. Madison Beer - Make You Mine

13. IL Volo - Capolavoro

14. Jeremy Jordan & Erika Henningsen - More than anything

15. Wiktoria Kuczyńska - Mówisz kocham cię

16. Genzie - Trasa

17. Måneskin - Off My Face

18. 21 Savage & Summer Walker - Prove it

19. Nothing But Thieves - Overcome

20. Gio Mkl - Sick Of Your Love

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lenka - The Show

The Show

The Show

Tekst dodał(a): Straggler Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Straggler Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): elena098 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+225)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not
I'm a fool
Out of love
'Cause I just can't get enough

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show
Yeah

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

Just enjoy the show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

dum de dum
du-dum de dum

Just enjoy the show

du-dum de dum
du-dum de dum

Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jestem po prostu trochę między młotem a kowadłem
Życie to labirynt, a miłość jest zagadką
Nie wiem gdzie iść, nie mogę zrobić tego sama, próbowałam
I nie wiem dlaczego

Zwolnij
Zatrzymaj to
Albo moje serce pęknie
Ponieważ to dla mnie za dużo
Tak, to dużo
Być kimś kim nie jestem

Jestem głupcem
Z miłości
Ponieważ nie mogę po prostu mieć jej dość

Jestem po prostu trochę między młotem a kowadłem
Życie to labirynt, a miłość jest zagadką
Nie wiem gdzie iść, nie mogę zrobić tego sama, próbowałam
I nie wiem dlaczego

Jestem tylko małą dziewczynką zagubioną w chwili
Tak bardzo się boję, ale tego nie pokazuję
Nie mogę tego rozgryźć
To mnie dołuje, wiem
że muszę odpuścić
I po prostu cieszyć się przedstawieniem

Słońce jest gorące
Na niebie
Jak ogromny reflektor
Ludzie podążają za znakiem
I synchronizują się w czasie
To jest dowcip
Nikt tego nie wie
Mają bilet na to przedstawienie
Tak

Jestem po prostu trochę między młotem a kowadłem
Życie to labirynt, a miłość jest zagadką
Nie wiem gdzie iść, nie mogę zrobić tego sama, próbowałam
I nie wiem dlaczego

Jestem tylko małą dziewczynką zagubioną w chwili
Tak bardzo się boję, ale tego nie pokazuję
Nie mogę tego rozgryźć
To mnie dołuje, wiem
że muszę odpuścić
I po prostu cieszyć się przedstawieniem

Po prostu cieszyć się przedstawieniem

Jestem po prostu trochę między młotem a kowadłem
Życie to labirynt, a miłość jest zagadką
Nie wiem gdzie iść, nie mogę zrobić tego sama, próbowałam
I nie wiem dlaczego

Jestem tylko małą dziewczynką zagubioną w chwili
Tak bardzo się boję, ale tego nie pokazuję
Nie mogę tego rozgryźć
To mnie dołuje, wiem
że muszę odpuścić
I po prostu ciesz się przedstawieniem

dam di dam
da ram di dam

Po prostu ciesz się przedstawieniem

dam di dam
da ram di dam

Po prostu ciesz się przedstawieniem

Chcę moje pieniądze z powrotem
Chcę moje pieniądze z powrotem
Chcę moje pieniądze z powrotem

Po prostu ciesz się przedstawieniem

Chcę moje pieniądze z powrotem
Chcę moje pieniądze z powrotem
Chcę moje pieniądze z powrotem

Po prostu ciesz się przedstawieniem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Lenka Kripac Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jason Reeves
Rok wydania:	10 lutego 2008
Wykonanie oryginalne:	Lenka
Płyty:	Lenka (2009)/Sony Music
Ciekawostki:	Utwór jest debiutanckim singlem australijskiej piosenkarki i autorki tekstów Lenki wydany w 2008 roku z jej pierwszego solowego albumu Lenka. Piosenkę wykorzystano jako podkład muzyczny reklam sklepu odzieżowego Old Navy i użyto w serialu telewizyjnym Ugly Betty. Był on również promowany w iTunes Store jako Free Single of the Week. Fragment utworu został wykorzystany w 2009 roku do reklamy wiosennej ramówki w telewizji TVN.41 razy na Popliście, w tym 3 razy na pierwszym miejscu.
Ścieżka dźwiękowa:	Och Karol 2, Angus, stringi i przytulanki, Ramówka Tvn Wiosna 2009, Nigdy nie mów nigdy, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury

Głosuj na ten utwór

(+225)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (202):

monika2110pol 11 lipca 2011 16:39

(+3)

ja też sie jej uczyłam super jest !

AnetaaA0 23 czerwca 2011 19:50

(+2)

uczyłam się jej na pamięć, na angielski. pamiętam i się szczycę! :D

lucynkap 26 maja 2011 21:25

(+3)

zajefajna piosenka Lenki

oliwka45 20 maja 2011 19:55

(+2)

ona jest świetna niby nic ale jednak wiele

sowa1515151 4 kwietnia 2011 18:13

(+3)

mocham tą piosenkę. bez przerwy ją nuce, bez przerwy, i mama się denerwuje xdd

speedhetman 21 marca 2011 11:32

(0)

Bardzo przyjemna piosenka, nie to co te "popowe" gówna Gagi, Rihanny, Farny, Dody i innych tego typu idiotek.

Solarget 19 marca 2011 14:10

(+3)

Bardo fajna piosenka. Da się śpiewać

klaudia99 25 lutego 2011 16:12

(+3)

Świetna piosenka!!;*

18martaal 23 lutego 2011 14:52

(+2)

Kocham: Top cesarz: zostań Imperatorem!

lola4466 25 stycznia 2011 12:38

(-2)

żal mi was!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
piosenka jest zaje***ta !!!!!!!!!!!!!!!!!!1

Camillla 12 listopada 2010 16:13

(+4)

Uwielbiam tą piosenkę. A jeśli chodzi o teledysk jest całkiem OK.

desafiante 18 lipca 2010 20:26

(+3)

To było moje tłumaczenie, w odpowiedzi na niezadowolone komentarze odnośnie tego tłumaczenia Stragglera i w związku z moimi własnymi zastrzeżeniami. Mam nadzieję,że to tłumaczenie jest bliższe, bardzo mi tylko przykro,że w ten sposób to wygląda, bo jak pisałam to było normalnie, podzielone na zwrotki,z odpowiednimi odstępami...Nie wiem,czy tu się da inaczej...

desafiante 18 lipca 2010 19:42

(+2)

Jestem tylko troszkę złapana w połowie[drogi?życia?]życie to labirynt, a miłość to zagadkaNie wiem gdzie pójść, nie mogę zrobić tego sama, próbowałamI nie wiem,czemuZwolnij(cie) toZatrzymaj(cie) toInaczej moje serce pęknieBo to za dużoTak, to sporoByć czymś, czym nie jestemJestem głupiaZ miłościBo po prostu nigdy nie mam dość (interpretacja własna)Jestem po prostu trochę złapana w połowieżycie to labirynt, a miłość to zagadkaNie wiem, dokąd pójść, nie dam rady sama, próbowałamI nie wiem, czemuJestem po prostu małą dziewczynką zagubioną w chwiliJestem tak(bardzo) przestraszona, ale tego nie pokazujęNie mogę tego rozpracować(zgadnąć)To mnie dołuje(dobija), wiemMuszę odpuścićI po prostu cieszyć się przedstawieniemSłońce jest gorąceNa niebieJak ogromny jupiterLudzie podążają za znakiemI synchronizują się w czasieTo żartNikt nie wieMają bilet na to przedstawienieTakJestem po prostu troszeczkę złapana w połowie(itd..)I dalej już tak,jak to przetłumaczył Użytkownik Straggler (:Pozdrawiam,żeby uwiarygodnić moje tlumaczenie: wyniki mojej matury(w tym roku): ang podstawa 100% ustny i 98% pisemny, rozsz: analogicznie 90% i 78% (:

aga67 20 kwietnia 2010 15:34

(+6)

spoko piosenka bd ją śpiewać na dzien jezykow obcych :D

maja21 24 lutego 2010 23:01

(+2)

Najpierw zostawiałyście komentarze na piosence "to nic kiedy płyna łzy" - niezła beka i brechty!! teraz na "the show" opanujcie się! i o ile mi wiadomo karolcia ileś tam miała tu nie wchodzić! ajjjj dzieci dzieci!! to nie miejsce na dyskusje kto jest madrzejszy (żadna z was nie jest mądra) Piosenka fantastyczna!!

DinaPsina 23 lutego 2010 15:59

(+4)

Uff...Jakie komentarze.Na wysokim poziomie:P żaden z was nie ma racji..;) Ziomale spokój was ratuje.

madzia_25704 13 lutego 2010 12:55

(-5)

Millds: Jak coś ci sie nie podoba to nara stąd!!! Każdy mądry człowiek?? o lol.... malutka ty życia chyba nie znasz dzieciaczku......

patricia1995 12 lutego 2010 15:41

(-5)

Millds: a co ja takiego napisałam?? czy słyszała piosenkę "The kill"?? przecież to chyba nie jest karalne...strona tekstowo jest stroną jakby nie było muzyczną więc to pytanie było chyba całkiem na miejscu...

Millds 9 lutego 2010 19:18

(+2)

madzia, skoro jesteś taka mądra z tak wysoką średnią, to na pewno w takiej sytuacji zignorowałabyś to co napisała patricia! Z taką średnią, a taka głupia. Każdy mądry człowiek nie zwraca na to uwagi!

katka2121 4 lutego 2010 10:24

(+3)

kolorowanka ma racje...żal.pltu sie komentuje piosekni a nie ohh a lubisz Bibeara??a słyszałaś tamtą piosenke.??itp. itd..co do piosenki..bardzo fajnaa,,:)

Pokaż starsze komentarze

2 423 665 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności