tekstowo.pl
851 137 tekstów w serwisie, 4 913 poszukiwanych i 97 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lenka - Everything At Once
Odsłon: 216780
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Erasistratos
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nati77833
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak przebiegła jak lis, tak silna jak wół,
Tak szybka jak zając, tak waleczna jak niedźwiedź,
Tak wolna jak ptak, tak porządna jak słowo,
Tak cicha jak mysz, tak duża jak dom.

Wszystko czym chcę być,
Wszystko czym chcę być, oh
To czym chcę być, to to wszystko...

Tak podła jak wilk, tak ostra jak ząb,
Tak głęboka jak ugryzienie, tak ciemna jak noc,
Tak słodka jak piosenka, tak dobra jak zła,
Tak długa jak droga, tak brzydka jak ropucha.

Tak piękna jak zdjęcie, wiszące na ścianie,
Silna jak rodzina, tak silna jaką chcę być,
Jasna jak dzień, tak jasna jak gra,
Tak twarda jak paznokcie, tak wspaniała jak wieloryb

Wszystko czym chcę być,
Wszystko czym chcę być, oh
To czym chcę być, to to wszystko...
Wszystko w jednym,
Wszystko w jednym, oh
wszystko w jednym.

Tak ciepła jak słońce, tak głupia jak zabawa,
Tak opanowana jak drzewo, tak przerażająca jak morze,
Tak gorąca jak ogień, tak zimna jak lód,
Słodka jak cukier i wszystko co miłe.

Tak stara jak czas, tak prosta jak linia,
Tak królewska jak królowa, tak bzycząca jak pszczoła,
Podstępna jak tygrys, tak gładka jak szybowiec,
Czysta jak melodia, czysta taka jaką chcę być.

Wszystko czym chcę być, oh
Wszystko czym chcę być, oh
To czym chcę być to, to wszystko...
Wszystko w jednym...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house.

All I wanna be
All I wanna be, oh
All I wanna be is everything...

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale

All I wanna be, oh
All I wanna be, oh
All I wanna be is everything
Everything at once
Everything at once, oh
Everything at once

As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice

As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be

All I wanna be, oh
All I wanna be, oh
All I wanna be is everything
Everything at once

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lenka Křipač

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lenka

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lenka

Covery:

Love Papadopoulos

Płyty:

Two (2011)

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w reklamie Windows 8.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Windows 8

Komentarze (78):

natalis64 20 kwietnia 2014 11:42
(0) + -
W drugim refrenie powinno być: Wszystko czym chcę być, oh
Wszystko czym chcę być, oh
To czym chcę być, to to wszystko...
Wszystko w jednym,
Wszystko w jednym, oh
wszystko w jednym.
To jest poprawna wersja drugiego refrenu.

araminta540
araminta540 11 kwietnia 2014 22:35
(0) + -
as hard as nails, ostatnio spotkałam się z tym idiomem i tu raczej nie pasuje ''paznokcie'', lecz ''gwoździe". Ale to tylko domysły ;)

gerald2211 22 stycznia 2014 22:28
(0) + -
@hantixd Piszemy Trójcę Świętą z wielkich liter.

jackman111
jackman111 01 grudnia 2013 11:38
(+1) + -
@anonimuska99: zgadzam się. Ludzie wy wiecie ile w tym teledysku jest satanistycznych symboli!!! Normalnie Lady Gaga by tego nie zrobiła!

Pokaż powiązany komentarz ↓

iwonka0001
Iwonka0001 17 sierpnia 2013 12:09
(0) + -
@TaylorCarly1321: Masz racje mnie troche też ;P

Pokaż powiązany komentarz ↓

iwonka0001
Iwonka0001 17 sierpnia 2013 12:08
(0) + -
@Word123: Nie to druge jest dobrze ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

iwonka0001
Iwonka0001 17 sierpnia 2013 12:06
(0) + -
Śpiewałam to piosenkę na konkursie
zajełam pierwsze miejsce
:D
między innymi ta piosenka jest boska ....... <3

jackman111
jackman111 29 lipca 2013 11:23
(+2) + -
@pawel3k: ten tekst nie jest dowcipny nawet nie wiesz jakie on ma znaczenie

Pokaż powiązany komentarz ↓

overagain
overagain 19 lipca 2013 10:37
(+1) + -
@Word123: nie:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

aniaaa212 05 lipca 2013 14:56
(+1) + -
Na stronie antyteksty.pl jest rewelacyjna lekcja angielskiego na podstawie tej piosenki.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ