Teksty piosenek > L > Lena Horne > I Got It Bad (And That Ain't Good)
2 410 977 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Lena Horne - I Got It Bad (And That Ain't Good)

I Got It Bad (And That Ain't Good)

I Got It Bad (And That Ain't Good)

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never treats me sweet and gentle
The way he should
I've got it bad
And that ain't good

My poor heart is sentimental
Not made of wood
I've got it bad
And that ain't good

But when, when the week is over
And Friday rolls around
My man and me,
We pray some, then gin some
Then sin some

Lord above me,
Make him love me
The way he should
Oh, I've got it bad
And that ain't good

He don't love me
He don't love me like I love him
Like nobody could
I've got it bad
And that ain't good
I've got it bad
Oh yes, it's so bad, bad, bad

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie traktuje mnie miło i delikatnie
Tak jak powinien
Kocham go do szaleństwa*
A to nie jest dobre

Moje biedne serce jest tak sentymentalne
Nie jest z kamienia (dosł. z drewna)
Kocham go tak bardzo
A to nie jest dobre

Lecz kiedy, kiedy kończy się tydzień
I roztacza się piątek
Razem z moim facetem
Modlimy się trochę, trochę pracujemy**
Potem grzeszymy trochę

Panie nade mną,
Spraw, by on mnie kochał
Tak, jak powinien
Kocham go do szaleństwa*
A to nie jest dobre

On nie kocha mnie
On nie kocha mnie tak jak ja jego
Jak nikt nie potrafi
Ja kocham go do szaleństwa
A to nie jest dobre
Kocham go do szaleństwa
O tak, to jest okropne, okropne, okropne

*got it bad – być bardzo mocno zakochanym (idiom)
** to gin -to free (cotton) of seeds with a gin (gin – proste urządzenie do oddzielania nasion bawełny)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul Francis Webster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Duke Ellington

Rok wydania:

1941

Wykonanie oryginalne:

Ivie Anderson

Covery:

Lena Horn, Peggy Lee, Nina Simone, Carly Simone, Nat King Cole, Dianne Reeves, Cher, Donna Summer, Ella Fitzgerald, Joni James, Sarah Vaughan, Count Bassie, Etta James, Frank Sinatra i in.

Płyty:

Lena Sings Your Requests Album March 1963

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 977 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności