Teksty piosenek > L > Lemonade Mouth > Don't ya wish u were us
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Lemonade Mouth - Don't ya wish u were us

Don't ya wish u were us

Don't ya wish u were us

Tekst dodał(a): mysza199710 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikunia1132 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fankarossa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My girl is hotter than your girl
You know it, you know it
My ride is sweeter than your ride
You know it, you know it
Don't ya wish you were us?
Don't ya wish you were us?

You know we own this party
You know it, you know it
I'm about to steal your girlfriend
I'm about to knock you down
Sorry but your train has left the station
Maybe you should try a permanent vacation
Never even got an invitation did ya, did ya?

Hey what, don't you wish you were us?
Hey what, don't you wish you could rock?
You're M.I.A., we're V.I.P.
You're L.O.L., we're B.I.G.,
No one really likes you that much
Don't you wish you were us?
Yeah, don't you wish you were us?

Yeah, I score in every game now
You know it, you know it
You ride the pine for nine now
You blew it, you blew it
Don't ya wish you were us?
Don't ya wish you were us?

You know we rule this beach, yo
We kick sand in your face
We're gonna crash your birthday
And eat up all your cake

Sorry but your train has left the station
Maybe you should try a permanent vacation
You're a member of the loser nation
Loser, loser

Hey what, don't you wish you were us?
Hey what, don't you wish you could rock?
You're M.I.A., we're V.I.P.
You're L.O.L., we're B.I.G.,
No one really likes you that much
Don't you wish you were us?
Yeah (haha), don't you wish you were us?
Yeah, Yeah

Now all the pretty girls are waitin'
To get their picture taken
....With the crush
Don't ya wish you were us?
Yeah, don't ya wish you were us? Haha
Well, don't ya? Whoo!

Hey what, don't you wish you were us?
Hey what, don't you wish you could rock?
You're M.I.A., we're V.I.P.
You're L.O.L., we're B.I.G.,
No one really likes you that much
Don't you wish you were us?
Yeah Yeah, don't you wish you were us?
Yeah, Yeah
Whoo! It's the crush

Don't ya wish you were us?
Don't ya wish you were us?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja dziewczyna jest gorętsza niż twoja
Wiesz to, wiesz to
Moja jazda jest słodsza niż twoja
Wiesz to, wiesz to
Nie chciałbyś być nami?
Nie chciałbyś być nami?

Wiesz, że to nasza impreza
Wiesz to, wiesz to
Mam zamiar ukraść twoją dziewczynę
Mam zamiar wbić cię w podłogę
Przepraszam, ale twój pociąg właśnie opuścił stację
Może powinieneś spróbować stałych wakacji
Nigdy nie zostałeś na nie zaproszony, prawda?

Hej co, nie chciałbyś być nami?
Hej co, nie żałujesz, że nie możesz rządzić?
Jesteś M. I. A., my V. I. P.
Jesteś L. O. L., my B. I. G.,
Naprawdę nikt cię nie lubi
Nie chciałbyś być nami?
Taaa, chciałbyś być nami?

Taaa, wygrywam każdą grę
Wiesz to, wiesz to
Teraz grzejesz ławę
Zawaliłeś to, zawaliłeś
Nie chciałbyś być nami?
Nie chciałbyś być nami?

Wiesz, że rządzimy tą plażą,
Kopiemy ci piaskiem w twarz
Rozwalimy twoje urodziny
I zjemy całe twoje ciasto

Przepraszam, ale twój pociąg właśnie opuścił stację
Może powinieneś spróbować stałych wakacji
Jesteś jednym z przegranych
Nieudacznik, nieudacznik

Hej co, nie chciałbyś być nami?
Hej co, nie żałujesz, że nie możesz rządzić?
Jesteś M. I. A., my V. I. P.
Jesteś L. O. L., my B. I. G.,
Naprawdę nikt cię nie lubi
Nie chciałbyś być nami?
Taaa (haha), chciałbyś być nami?
Taaa, taaa

Teraz wszystkie ładne dziewczyny czekają
Żeby wziąć ich zdjęcia
....Z sympatii
Nie chciałbyś być nami?
Tak, nie chciałbyś być nami? Haha
Więc, nie chcesz? Łooo!


Hej co, nie chciałbyś być nami?
Hej co, nie żałujesz, że nie możesz rządzić?
Jesteś M. I. A., my V. I. P.
Jesteś L. O. L., my B. I. G.,
Naprawdę nikt cię nie lubi
Nie chciałbyś być nami?
Taaa, taaa chciałbyś być nami?
Taaa, taaa
Łooo! To jest zmiażdżenie

Nie chciałbyś być nami?
Nie chciałbyś być nami?

(Tekst nie jest tłumaczony dosłownie, bo byłby bez sensu. Np ten fragment o sośnie: "You ride the pine for nine now" xD)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Lemoniada Gada

Komentarze (2):

wikunia1132 4 września 2011 20:50
(0)
jeżeli przetłumaczyłaś to fajnie, ale mogłabyś byś ograniczyć się go pewnego słownictwa
;/

pyska017 14 maja 2011 16:19
(-4)
Dzieci kochane! Jeśli nie znacie j.angielskiego to po co tłumaczycie?! Totalna bzdura to tłumaczenie! Istnieje coś takiego jak idiomy, istnieje coś takiego jak młodzieżowy język, którego google tłumacz nie przetłumaczy! Więc proszę się nie brać do rzeczy, o których pojęcia nie macie!

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności