Teksty piosenek > L > Lemon Demon > I've Got Some Falling To Do
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 467 oczekujących

Lemon Demon - I've Got Some Falling To Do

I've Got Some Falling To Do

I've Got Some Falling To Do

Tekst dodał(a): Shoo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amx2203 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Domino177 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In an airplane, I was flying.
Just a flight attendant guy.
I can be clumsy, and I stumbled
out the door, into the sky.

Now I am falling through the air.
Wind and regret flow through my hair.
All I can do right now is stare down at the ocean.

Suddenly, there's a ring in my cell phone. I pick it up.
It's the Angel of Death, and he says "Wazzup?"
I say, "What is it this time?"
And he's like "Well, hello, goodbye, I'll see you in Hell."

He can be like that sometimes, he's such a nut.
So I snicker and say, "I'd love to, but
gravity's calling, I've got some falling to do."

I'm in a state of shock, but it's something new.
I guess it all depends on your point of view. It's true.

This is boring... Yes, I'm falling,
but it's taking quite a while.
My destination is impending.
Might as well go out in style.

I put my arms out to the skies,
whistle a tune and close my eyes,
trying to briefly realize perpetual motion.

Suddenly, giant tentacles rise from the open sea,
and with total precision they lasso me.
It's a monstrous squid and he saved my life,
but I am too freaked out to be nice.

So I tell him the truth, that I'd rather fall.
No offense but at least it's predictable.
Gotta stop stalling, I've got some falling to do.

I'm probably gonna die, but it's something new.
I guess it all depends on your point of view. It's true

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Leciałem samolotem
Jestem zwykłym stewardem
Bywam niezdarny, potknąłem się
Wyleciałem przez drzwi w przestworza

Lecę w powietrzu
Wiatr i żal opływają mi włosy
Mogę jedynie spojrzeć w dół na ocean

Nagle zaczyna dzwonić telefon. Odbieram go
To Anioł Śmierci, mówi: „Jak leci?”
Pytam: „Co znowu?”
A on na to: „Cóż, witaj, żegnaj, widzimy się w piekle”.

On czasem tak ma, wariat z niego
Chichocząc mówię: „Z chęcią, ale
Grawitacja woła, muszę spadać.”

Jestem w szoku, ale to coś nowego
Widocznie to zależy od punktu widzenia. To prawda

Nudzę się... tak, spadam
Ale trochę to trwa
Moje przeznaczenie jest nieuchronne
Równie dobrze mógłbym odejść w wielkim stylu

Wyciągam ręce w górę
Nucę pod nosem i zamykam oczy
Przez chwilę próbując uzyskać ruch perpetuum mobile

Nagle z otwartego morza wyłaniają się ogromne macki
I z niezwykłą precyzją łapie mnie jak na lasso
Ta monstrualna kałamarnica uratowała mi życie
Ale jestem zbyt przerażony, by być miłym

Więc mówię prawdę, wolałbym spaść
Bez urazy, ale przynajmniej byłoby to przewidywalne
Bez przedłużania, muszę spadać

Prawdopodobnie umrę, ale to coś nowego
Widocznie to zależy od punktu widzenia. To prawda

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Neil Cicierega

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Neil Cicierega

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Lemon Demon

Płyty:

Hip to the Javabean

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności