tekstowo.pl
1 449 014 tekstów w serwisie, 13 621 poszukiwanych i 751 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Led Zeppelin - The Rain Song
Odsłon: 39423
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Czarnoksiężnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): athon444
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Deszczowa Piosenka

To jest kochania mego wiosna -
druga z poznanych przeze mnie pór.
Ożywiasz mnie niczym Słońce -
tak mało ciepła przedtem zaznałem.
Trudno nie dostrzec, jak promienieję -
a widziałem już ogień, który niemal zgasł.

To jest lato moich uśmiechów -
idźcie stąd precz Strażnicy Smutku.
Mów do mnie samymi oczami -
to dla ciebie jest ta piosenka.
Nie jest trudno się w tym połapać -
te sprawy są dla każdego jasne, od czasu do czasu.

Mów, mów, mów, mów.
Poczułem chłód zimy
Już myślałem, że ona nigdy się nie skończy
I przeklinałem mrok, który nas spowił
Ale wiem, że bardzo cię kocham.

Uczucia są jak pory roku,
niczym wiatr wzbierają i cichną.
To jest cud poświęcenia -
Widzę pochodnię, którą wszyscy musimy nieść.
Oto tajemnica podziału -
Na każdego z nas musi spaść trochę deszczu.
To tylko trochę deszczu...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


This is the springtime of my loving
the second season I am to know
You are the sunlight in my growing
so little warmth I've felt before.
It isn't hard to feel me glowing
I watched the fire that grew so low.

It is the summer of my smiles -
flee from me Keepers of the Gloom.
Speak to me only with your eyes.
It is to you I give this tune.
Ain't so hard to recognize
These things are clear to all from
time to time.

Talk Talk
I've felt the coldness of my winter
I never thought it would ever go
I cursed the gloom that set upon us, 'pon us, 'pon us...
But I know that I love you so

These are the seasons of emotion
and like the winds they rise and fall
This is the wonder of devotion
I see the torch we all must hold.
This is the mystery of the quotient, quotient
Upon us all, upon us all a little rain must fall.
It's just a little rain oh yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robert Plant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jimmy Page

Rok powstania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Led Zeppelin

Płyty:

Houses of the Holy (1973)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Będzie głośno

Komentarze (10):

hardrockangel
HardRockAngel 16 stycznia 2018 16:21
(0) + -
Mój ukochany utwór. Dla mnie najpiękniejszy na świecie. Podczas słuchania tego mam łzy w oczach. To śliczna piosenka - łagodna, lekko beatlesowska. Jakie to szczęście że są takie zespoły, których można słuchać i ich muzyka się nigdy nie zestarzeje. Led Zeppelin to mój trzeci ukochany zespół, po Iron Maiden i Nightwish. Niech żyje klasyka rocka!

lastyears55
LastYears55 22 sierpnia 2016 23:56
(0) + -
Nie do opisania.

lavendianna
Lavendianna 04 maja 2015 15:24
(0) + -
Piękne, po prostu piękne :3

mayqueen
MayQueen 13 czerwca 2014 08:45
(0) + -
Przez osiem minut w niebie. Boskie. To mój ulubiony utwór...tylko dlaczego +18 ???

slashydlo
Slashydlo 29 listopada 2013 18:43
(0) + -
Piękny utwór.

aduu1011
Aduu1011 07 września 2013 09:44
(+3) + -
Jedna z najlepiej przemawiających do mnie ballad. Epicki tekst. Po prostu urzeka swoim pięknem.

agnieszkaszafra 29 kwietnia 2013 17:32
(+1) + -
majowy deszczyk a zaraz wychodzi słońe

hereticanthem
HereticAnthem 15 maja 2012 00:10
(+4) + -
przepiękna !

derajes1965
Derajes1965 11 marca 2012 21:57
(-8) + -
Piekne ale za dlugie, troche sie rozwleka.

klaudia18
Klaudia18 30 kwietnia 2011 11:18
(+8) + -
piękna piosenka - tak liryczna, delikatna.
faktycznie może kojarzyć się z deszczem :) jednak ja mam co do niej milion innych wspomnień, co sprawia, że jest tak wyjątkowa :**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ