tekstowo.pl
1 387 457 tekstów w serwisie, 12 940 poszukiwanych i 514 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Led Zeppelin - Tea For One
Odsłon: 20490
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Czarnoksiężnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jarcys
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jakim cudem dwadzieścia cztery godziny, czasem wydłużają się w całe dni?
Och, dwadzieścia cztery godziny, mała czasami wydają się wydłużać w całe dni.
Minuta zdaje się trwać całe życie. Och, kochanie, kiedy tak się czuje.
Siedząc, spoglądając na zegar - czas mija tak wolno.
Czekam na ruchy wskazówek.
Aż, nie mogę się już na nie patrzeć.

Jakim cudem dwadzieścia cztery godziny, czasem wydłużają się w całe dni?
Minuta zdaje się trwać całe życie. Och, kochanie, kiedy tak się czuje.

Śpiewając dla ciebie piosenkę, przypominam sobie, co mówiłaś.
„Och, skarbie, ona jest dla naszej dwójki”
I tak w końcu śpiewam ją dla ciebie.

Jakim cudem dwadzieścia cztery godziny, czasem wydłużają się w całe dni?
Minuta zdaje się trwać całe życie. Och, kochanie, kiedy tak się czuje.

Był czas, że byłem kimś w oczach innych mężczyzn.
Lecz to był mój wybór, by cię kobieto opuścić. A teraz nie mogę już wrócić.

Jakim cudem dwadzieścia cztery godziny, czasem wydłużają się w całe dni?
Minuta zdaje się trwać całe życie. Kochanie, kiedy tak się czuje.
Minuta zdaje się trwać całe życie. Och, kochanie, kiedy się tak czuję.
Kiedy się tak czuje.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


How come twenty four hours, Baby sometimes seem to slip into days?
Oh twenty-four hours, Baby sometimes seem to slip into days
A minute seems like a lifetime, baby when I feel this way
Sittin, lookin at the clock, time moves so slow
I've been watchin for the hands to move
Until I just can't look no more
How come twenty four hours, Baby sometimes seems to slip into days?
A minute seems like a lifetime, Baby when I feel this way.

To sing a song for you, I recall you used to say
"Oh baby this one's for we two", Which in the end is you anyway

How come twenty four hours, Baby sometimes slip into days?
A minute seems like a lifetime, baby when I feel this way.

There was a time that I stood tall, In the eyes of other men
But by my own choice I left you woman, And now I can't get back again

How come twenty-four hours, sometimes slip into days?
A minute seems like a lifetime, Baby when I feel this way
A minute seems like a lifetime
When I feel this way...I feel this way

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robert Plant

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jimmy Page

Rok powstania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Led Zeppelin

Płyty:

Presence

Ciekawostki:

Utwór ten nigdy nie został zagrany w całości na żywo, podczas koncertów zespołu. Jedynie jego fragmenty były wplątywane na koncertach w utwór "Since I've Been Loving You", o który oparta jest kompozycja. Tekst został napisany podczas amerykańskiej trasy koncertowej w 1975 roku. Robert Plant napisał go pod wpływem tęsknoty za rodziną. Kompozycja jest oparta na dwóch przeplatających się gitarach i mocnej partii basowej.

Komentarze (6):

foryourlife
ForYourLife 14 czerwca 2016 22:31
(0) + -
Zawsze jak tego słucham wyobrażam sobie stary zadymiony pub gdzieś Anglii, kapela gra smętnego bluesa, wszyscy sączą swoje whisky i nikt już na nic nie czeka. Czas trwa niczym nieskończoność, mijają godziny, dni, lata, życie minęło, ale nie ma to teraz znaczenia. Ludzie przychodzą, wychodzą. To taka bluesowa wersja czyśćca... Utwór kończy się, na scenę wchodzi Stevie Ray Vaughan, a później kolejni Ray Charles, Gary Moore itd a Bonham gra na perkusji.

PS. Zawsze po Tea for one słucham Tin Pan Alley Voughan' a. Polecam jeśli też kochacie bluesa ;)

aduu1011
Aduu1011 13 września 2013 10:14
(+2) + -
Takie utwory Ledów to ja uwielbiam!

detta95
detta95 05 marca 2013 20:27
(+1) + -
genialna, zresztą jak każda piosenka od Led Zeppelin.

ptoki 24 grudnia 2012 15:46
(+1) + -
Utwór GENIALNY, ale tłumaczenie FATALNE, szczególnie zrąbana druga zwrotka.

clyde_slash
Clyde_Slash 05 stycznia 2011 21:35
(+1) + -
nie mogę, zminusowałam przypadkowo, a chciałam zaplusować! milka, zgadzam się

milka19
milka19 31 grudnia 2010 12:32
(+1) + -
Nie potrzeba żadnych słów, wystarczy posłuchać i się zachwycić.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ