Teksty piosenek > L > Led Zeppelin > Black Dog
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 349 oczekujących

Led Zeppelin - Black Dog

Black Dog

Black Dog

Tekst dodał(a): szater Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): surfer17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Testra Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey, hey, mama, said the way you move,
gonna make you sweat, gonna make you groove.
Oh, oh, child, when you shake that thing
gonna make you burn, gonna make you sting.
Hey, hey, baby, when you walk that way,
watch your honey drip, I can't keep away.

[Chorus:]

Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.
Ah yeah, ah yeah, ah, ah, ah.

I gotta roll, can't stand still,
got a flaming heart, can't get my fill
Eyes that shine burning red,
dreams of you all through my head.

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Hey baby, oh baby, pretty baby,
Tell me would you do me now.
Hey baby, oh baby, pretty baby,
Move me while you groove me now

Didn't take too long 'fore I found out,
what people mean by down and out.
Spent my money, took my car,
started telling her friends she gonna be a star.
I don't know but I been told,
a big-legged woman ain't got no soul.

[Chorus]

All I ask for when I pray,
steady rollin' woman gonna come my way.
Need a woman gonna hold my hand,
won't tell me no lies, make me a happy man.

Ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah ah Ah ah ah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, hej kochana mówię ci,
Sposób w jaki się poruszasz
Sprawi, że się spocisz,
Sprawi, że szalenie się zadowolisz

Ach, ach dziewczyno, kiedy potrząśniesz tą rzeczą
Będziesz płonąć, będziesz ukąszona

Hej, hej, kochanie, gdy idziesz w ten sposób
Patrzę jak ociekasz miodową słodyczą,
Nie potrafię trzymać się od ciebie z daleka

O tak, o tak, ach, ach, ach
O tak, o tak, ach, ach, ach

Muszę się zwijać, nie mogę stać nieruchomo
Moje płonące serce nie może się napełnić
Oczy, które błyszczą, palą się w czerwieni Marzenia o tobie przelatują przez moją głowę

Ach ach ach ach ach ach
ach ach ach ach ach ach ach

Hej kochanie, och kochanie, piękna
Powiedz mi, czy byś się ze mną teraz kochała
Hej kochanie, och kochanie, piękna
Rusz mną, gdy będziesz mnie rozkoszować

Nie minęło dużo czasu nim się dowidziałem,
Co ludzie mają na myśli mówiąc 'nędznik'
Wydała moje pieniądze, zabrała mój samochód
Zaczęła opowiadać swoim znajomym, że zostanie gwiazdą
Nie mam pojęcia, ale powiedziano mi, że
Długonogie kobiety nie mają dusz

O tak, o tak, ach, ach, ach
O tak, o tak, ach, ach, ach

Wszystko o co proszę, gdy się modlę to
stabilna, śmiejąca się kobieta, która wejdzie mi w drogę
Potrzebuję kobiety, która chwyci mnie za rękę,
Nie będzie opowiadać kłamstw,
Uczyni mnie szczęśliwym człowiekiem

Ach ach ach ach ach ach
ach ach ach ach ach ach ach...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jimmy Page, Robert Plant, John Paul Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jimmy Page, Robert Plant, John Paul Jones

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Led Zeppelin

Covery:

Kasia Kowalska, Karl-Erik Taukar, Lou Gramm (Foreigner), Steve 'n' Seagulls, Voodoo Child,

Płyty:

Led Zeppelin IV (1971), The Song Remains the Same (1976), How The West Was Won (2003), Celebration Day (2012)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 300. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Fragmenty początku i zatrzymania a cappella zostały zainspirowane utworem z 1969 roku "Oh Well", autorstwa zespołu Fleetwood Mac. Jeśli zgłosi się wystarczająco mocno, można usłyszeć, jak Bonham uderza kijkami przed każdym riffem. Wokal Planta został nagrany przy zaledwie dwóch podejściach. Tytuł piosenki wziął się od labradora, który pętał się po studiu, ale tekst nie ma z nim nic wspólnego - opowiada o seksualnym pożądaniu i o tym, jak kiepsko może zakończyć się romans z ekscytującą dziewczyną.

Komentarze (23):

TheDarkFalafel 15 lipca 2021 22:24
(+3)
Solo na końcu jest pieprzonym arcydziełem

Fmlyhm94 11 października 2020 06:05
(0)
Pamietam i nigdy nie zapomne jak usłyszałam ja pierwszy raz . To było coś Naprawdę coś .

Testra 28 stycznia 2017 11:30
(+3)
Straszna szkoda, że to ma tak cholernie mało plusów. To jest majstersztyk, ten utwór jest po prostu IDEALNY. Bez wad. Ciężko tu przyczepić się do czegokolwiek, a ludzie w dzisiejszych czasach nie wiedzą nawet kim są Led Zeppelin.
Żałuję, że nie urodziłam się 40 lat wcześniej. Kiedyś przyznanie się do bycia fanem Zeppelinów było jak przyznanie się do oddychania...

Mian 11 maja 2015 19:24
(+1)
Ach ten riff, świetny rock'n'rollowy kawałek.
Pozwoliłam sobie na małe poprawki, ponieważ w tłumaczeniu wkradło się kilka literówek, brakowało spacji po przecinkach i tekst nie 'zgrywał się' graficznie z oryginałem.

WonderYears 13 kwietnia 2015 20:34
(+1)
Kocham ten riff. ♥

Aithne08 21 września 2014 16:03
(+3)
Jedna z moich ulubionych piosenek Zeppelinów :D
Oh yeah!

jimmorrison100 8 marca 2014 10:57
(+5)
co tu wiele mówić: dzieło sztuki...

caraline 11 lutego 2014 17:57
(+7)
Uwielbiam ją, jest genialna. PRFECYJNA.

Aduu1011 6 września 2013 17:43
(+11)
Ten riff jest genialny!

domciag 30 sierpnia 2013 22:38
(+4)
@BlackVelvet: no to witaj w klubie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

agnieszkaszafra 4 kwietnia 2013 22:16
(+3)
aaaahhaaaa kocham ich sa nie z tego swiata

Sunia11 24 marca 2013 15:06
(+3)
Ta piosenka to po prostu Rock&Roll...
Świetny wokal, jak zawsze zresztą i super solówka...
Moja nuta..

dziunia1349 14 marca 2013 17:40
(+4)
Czemu tak mało plusów?

jimmypage1959 25 grudnia 2012 10:37
(+7)
Jedna z pierwszych jakie usłyszałem. Nie mam słów żeby to opisać

VinylDevil 30 listopada 2012 20:47
(+6)
Chciałam coś napisać, ale widzę reszta się wypowiedziała za mnie ;D Świetna piosenka.

Forbidden1221 8 października 2012 19:49
(+4)
Genialna .

Allvie 29 września 2012 16:39
(+5)
Ta piosenka jest nieziemska. Nic więcej chyba pisać nie muszę.

BlackVelvet 1 kwietnia 2012 18:07
(+17)
Jezu jak ja kocham głos Roberta Planta!

kotka13 29 marca 2012 12:26
(+1)
Taaaak, nic tak nie poprawia nastroju !

Sushi96 24 lutego 2012 11:58
(+2)
Genialna. Nic dodać, nic ująć. <3

tekstowo.pl
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności