Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leaves' Eyes
Popularne teksty
16. ZAZ - Serendipia
Leaves' Eyes - Angel and the ghost
Angel and the ghost
Tekst dodał(a): Novella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tekstyanddan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Novella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I looked for love and then I found disgrace
My life dissolved into an empty shade
As dead as stones in the mouldering wall
His heart was a silent grave
My throat in tunes so sadly expressed
What grief, my chest so painfully oppressed
For your misery I will not sacrifice
My holy virgin pride
Ring out the bells
Let my mourning echo through the walls
My heart sleeps so lonely
My ghost will seek you at night
My ghost will seek you at night
Calm was the day though I was trembling hard
Calling me to explain to him at courtyard
Then I refused to marry him at once
For his heart was sick with hate
Ring out the bells
Let my mourning echo through the walls
My heart sleeps so lonely
My ghost will seek you at night
The duke screaming insanely at the court
Have her beaded for she denied the lord
Her execution a blind man's deed
Beheaded her for her faith
I have not sinned nor am I insane
Yet you will have me beheaded for believing in the good and honest
My cause not defended
You caused my death
You stabbed my soul and took away the bare earth under my feet
From here you will be the one to slowly decay
Night by night
When you see my sad guiltless ghost walking upon you
I will carry my head and leave it before your feet
Ring out the bells
Let my mourning echo through the walls
My heart sleeps so lonely
My ghost will seek you at night
My ghost will seek you at night
My angel will seek you at night
My ghost will seek you at night
My angel will seek you tonight
My life dissolved into an empty shade
As dead as stones in the mouldering wall
His heart was a silent grave
My throat in tunes so sadly expressed
What grief, my chest so painfully oppressed
For your misery I will not sacrifice
My holy virgin pride
Ring out the bells
Let my mourning echo through the walls
My heart sleeps so lonely
My ghost will seek you at night
My ghost will seek you at night
Calm was the day though I was trembling hard
Calling me to explain to him at courtyard
Then I refused to marry him at once
For his heart was sick with hate
Ring out the bells
Let my mourning echo through the walls
My heart sleeps so lonely
My ghost will seek you at night
The duke screaming insanely at the court
Have her beaded for she denied the lord
Her execution a blind man's deed
Beheaded her for her faith
I have not sinned nor am I insane
Yet you will have me beheaded for believing in the good and honest
My cause not defended
You caused my death
You stabbed my soul and took away the bare earth under my feet
From here you will be the one to slowly decay
Night by night
When you see my sad guiltless ghost walking upon you
I will carry my head and leave it before your feet
Ring out the bells
Let my mourning echo through the walls
My heart sleeps so lonely
My ghost will seek you at night
My ghost will seek you at night
My angel will seek you at night
My ghost will seek you at night
My angel will seek you tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Anioł i duch"
Poszukiwałam miłości, a znalazłam hańbę.
Moje życie rozpuściło się w pusty cień.
Tak martwe jak kamienie w gnijącym murze.
Jego serce było cichym grobem.
Me gardło tak smutnie wyrażone w melodii.
Nie poświęcę się za Twą mękę.
Moja duma świętej dziewicy.
Bijcie w dzwony – pozwólcie memu żałobnemu echu przemierzać wśród ścian.
Moje serce śpi tak samotne.
Mój duch będzie Ciebie szukać w nocy.
Dzień był spokojny, chociaż trzęsłam się ze strachu;
zawezwał mnie, abym się wytłumaczyła na dziedzińcu,
potem nagle odrzuciłam jego zaręczyny,
jego serce było chore z nienawiści.
Książę krzyczący szalenie na sądzie:
zetnijcie ją, gdyż odmówiła Władcy.
Jej egzekucja – uczynek ślepca.
Ścięto ją za wiarę.
Nie zgrzeszyłam ani nie jestem szalona.
Teraz zetniecie mnie za wiarę w dobro i szczerość.
Moja sprawa jest nieobroniona.
Spowodowałeś mą śmierć.
Dźgnąłeś mą duszę i zabrałeś nagą ziemię spod mych stóp.
Od teraz będziesz naznaczony by gnić,
Noc w noc,
Kiedy zobaczysz mego smutnego, niewinnego ducha kroczącego w Twą stronę,
Wezmę moją głowę i zostawię ją pod Twymi stopami.
Mój duch będzie Ciebie szukać w nocy.
Mój anioł będzie Ciebie szukać w nocy.
Mój duch będzie Ciebie szukać w nocy.
Mój anioł będzie Ciebie szukać tej nocy.
Poszukiwałam miłości, a znalazłam hańbę.
Moje życie rozpuściło się w pusty cień.
Tak martwe jak kamienie w gnijącym murze.
Jego serce było cichym grobem.
Me gardło tak smutnie wyrażone w melodii.
Nie poświęcę się za Twą mękę.
Moja duma świętej dziewicy.
Bijcie w dzwony – pozwólcie memu żałobnemu echu przemierzać wśród ścian.
Moje serce śpi tak samotne.
Mój duch będzie Ciebie szukać w nocy.
Dzień był spokojny, chociaż trzęsłam się ze strachu;
zawezwał mnie, abym się wytłumaczyła na dziedzińcu,
potem nagle odrzuciłam jego zaręczyny,
jego serce było chore z nienawiści.
Książę krzyczący szalenie na sądzie:
zetnijcie ją, gdyż odmówiła Władcy.
Jej egzekucja – uczynek ślepca.
Ścięto ją za wiarę.
Nie zgrzeszyłam ani nie jestem szalona.
Teraz zetniecie mnie za wiarę w dobro i szczerość.
Moja sprawa jest nieobroniona.
Spowodowałeś mą śmierć.
Dźgnąłeś mą duszę i zabrałeś nagą ziemię spod mych stóp.
Od teraz będziesz naznaczony by gnić,
Noc w noc,
Kiedy zobaczysz mego smutnego, niewinnego ducha kroczącego w Twą stronę,
Wezmę moją głowę i zostawię ją pod Twymi stopami.
Mój duch będzie Ciebie szukać w nocy.
Mój anioł będzie Ciebie szukać w nocy.
Mój duch będzie Ciebie szukać w nocy.
Mój anioł będzie Ciebie szukać tej nocy.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Leaves' Eyes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Symphonies of the Night |
Komentarze (0):