tekstowo.pl
911 311 tekstów w serwisie, 7 609 poszukiwanych i 771 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
LeAnn Rimes - Can't fight the moonlight
Odsłon: 157697
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Camila
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): joanna090
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Smile1997
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca"

Pod niebem kochanków
Będziemy razem
Bez żadnych osób trzecich
Jeśli sądzisz, że nie ulegniesz
Tylko zaczekaj do
Zachodu słońca

W świetle gwiazd, świetle gwiazd
Czuć tam coś magicznego - nawet bardzo
To skradnie twe serce tej nocy

Możesz próbować się oprzeć
Ukryć przed mym pocałunkiem
Lecz wiesz,
Lecz wiesz, iż nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca
Głęboko w ciemności
Oddasz swe serce
Lecz wiesz,
Lecz wiesz, iż nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca
Nie, nie jesteś w stanie tego zwalczyć
I tak dotrze do twego serca

Nie ma ucieczki od miłości
Od chwili, gdy subtelny wietrzyk
Zawieje swym czarem do twego serca
Bez względu na to, co myślisz
Nie potrwa długo
Nim znajdziesz się w moich ramionach

W świetle gwiazd, świetle gwiazd
Zagubimy się w rytmie - nawet bardzo
Czuję, iż to skradnie twe serce tej nocy

Możesz próbować się oprzeć
Ukryć przed mym pocałunkiem
Lecz wiesz,
Lecz wiesz, iż nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca
Głęboko w ciemności
Oddasz swe serce
Lecz wiesz,
Lecz wiesz, iż nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca
Nie, nie jesteś w stanie tego zwalczyć
Bez względu na to, co zrobisz
Ta noc do ciebie dotrze

Nawet nie próbuj
Nigdy nie wygrasz

W świetle gwiazd, świetle gwiazd
Czuć tam coś magicznego - nawet bardzo
To skradnie twe serce tej nocy

Możesz próbować się oprzeć
Ukryć przed mym pocałunkiem
Lecz wiesz,
Lecz wiesz, iż nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca
Głęboko w ciemności
Oddasz swe serce
Lecz wiesz,
Lecz wiesz, iż nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca
Nie, nie jesteś w stanie tego zwalczyć

Możesz próbować się oprzeć
Ukryć przed mym pocałunkiem
Lecz wiesz,
Lecz wiesz, iż nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca
Głęboko w ciemności
Oddasz swe serce
Lecz wiesz,
Lecz wiesz, iż nie jesteś w stanie pokonać światła księżyca
Nie, nie jesteś w stanie tego zwalczyć
I tak dotrze do twego serca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Under a lovers' sky
Gonna be with you
And noone's gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until
Til the sun goes down

Underneath the starlight - starlight
There's a magical feeling - so right
It'll steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart

There's no escape from love
Once a gentle breeze
Weaves it's spell upon your heart
No matter what you think
It won't be too long
Til your in my arms

Underneath the starlight - starlight
We'll be lost in the rhythm - so right
Feel it steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No you can't fight it
No matter what you do
The night is gonna get to you

Don't try then
You're never gonna win

Underneath the starlight - starlight
There's a magical feeling - so right
It will steal your heart tonight

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it

You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
Don't you know that you can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

LeAnn Rimes

Edytuj metrykę
Kompozytor:

LeAnn Rimes

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

LeAnn Rimes

Płyty:

I Need You (2001), Greatest Hits (2003), The Best Of LeAnn Rimes (2004)

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w filmie "Wygrane Marzenia"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wygrane marzenia

Komentarze (14):

mojglos18
mojglos18 06 grudnia 2013 12:18
(0) + -
kocham...pamietam jeszcze jak byłam malutka i tą piosenkę po raz pierwszy usłyszałam w radiu...od razu ją pogłaśniałam i tylko próbowałam nagrać kawałek na komórkę...:D po ciężkich próbach w koncu znalazłam ją na internecie, a pozniej ukazał się film <3

iyiy
iyiy 07 października 2012 15:23
(+3) + -
Coś mnie wzięlo aby obejrzeć ten film i teraz od 24 godzin śpiewam w kółko to samo... Czemu takie fajne filmy tworzono jak miałam tylko pięć lat i ich nie oglądałam!?

JDepp 14 czerwca 2012 20:03
(+1) + -
Świetna aż się łezka w oku kręci ;'))

seba23345 07 września 2011 17:19
(+2) + -
Pamiętam jak miałem 6-7 lat to jej słuchałem a teraz od jakiś 2 miesięcy jej poszukiwałem,bo zapomniałem tytułu,ale jak w telewizji była jej piosenka to spisałem tytuł i jej teraz słucham :)

billusiowa1998
Billusiowa1998 23 sierpnia 2011 17:52
(+1) + -
Kojottki ;D
Uwielbiam "Wygrane Marzenia"

SweetSmilee 24 stycznia 2011 11:26
(0) + -
Mam takie same zdanie jak ewelinau88 :)

ewelinau88 17 czerwca 2010 22:46
(+2) + -
... od lat słucham tego utworu .. i za kazdym razem wywołuje u mnie gesia skórke i łezke w oku.. Mega sentyment do niej mam!

mychaa_xdd
MyChaa xdd 02 kwietnia 2010 19:27
(+1) + -
fajnaa piosenkaa .. xdd .. zajefajny film .. xdd ..

sylwia262 13 października 2009 22:31
(+2) + -
stara, ale ładna:))

jarema11 13 października 2009 22:23
(+1) + -
Super sama wpada w ucho!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ