Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Leadbelly
Leadbelly - House of the rising sun
House of the rising sun
Tekst piosenki:
They call the rising sun
It's been the ruin of a many a poor girl
And me, oh god are one
If i had listened like momma said
I would not be here today
But being so young and foolish too
That a gambler lead me astray
Come tell my baby sisters
Dont do what i have done
Please shun that house in new orleans
They call the rising sun
I'm goin back to new orleans
My race is almost run
I'm goin back to new orleans
Beneath the rising sun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNazywają go Wschodzące Słońce
Był zgubą dla wielu biednych dziewczyn
A ja, o Boże, jestem jedną z nich
Gdybym słuchała co mówiła mama
Nie byłabym tu dzisiaj
Ale będąc tak młodą i również głupią
Ten hazardzista sprowadza mnie na złą drogę
Chodź, powiedz mojej siostrzyczce:
'Nie rób tego, co ja
Proszę, wystrzegaj się tego domu w Nowym Orleanie
Nazywają go Wschodzące Słońce
Wracam do Nowego Orleanu
Mój wyścig już prawie dobiegł końca
Wracam by spędzić tam życie
Pod wschodzącym słońcem
Tłumaczenie zbiorowe (The Animals)+ uzupełnienie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
adaptacja ludowej ballady amerykańskiej Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
adaptacja ludowej ballady amerykańskiej |
| Wykonanie oryginalne: |
najstarsze znane nagranie (jako "Rising Sun Blues") - Clarence "Tom" Ashley i Gwen Foster (1933) |
| Covery: |
Bardzo wiele m.in.: Joan Baez, Nina Simone, Odetta, Bob Dylan, Marie Laforêt,The Animals, Dave Van Ronk, The Supremes, Marianne Faithfull, The Everly Brothers, Conway Twitty, Alan Price, Dolly Parton, Adolescents, Sinéad O'Connor, Sentenced, EverEve, Muse, Toto, Declan, Bobby Bare, Five Finger Death Punch... |
| Płyty: |
(Black Gal) Where Did You Sleep Last Night? Audio single 1944 |
| Ciekawostki: |
Jedna z najsłynniejszych folkowych ballad amerykańskich. Znana także jako "House of the Risin' Sun", "The Rising Sun Blues", "House in New Orleans", "In New Orleans". Tematem ballady jest żal kobiety, która zmarnowała sobie życie w domu uciech w Nowym Orleanie. Nie jest powiedziane wprost, że trudniła się prostytucją, bez wątpienia jednak żyła wśród alkoholików i hazardzistów. Jednak pomimo złych przeżyć zamierza powrócić do miejsca zwanego Rising Sun (Domu Wschodzącego Słońca), aby spędzić tam resztę życia. W niektórych wersjach ballada jest śpiewana z pozycji mężczyzny, którego pochłonął grzech i występek w domu uciech. Postać chłopaka dziewczyny, który był hazardzistą i pijakiem, zostaje zastąpiona postacią ojca. /Wikipedia/ |
Komentarze (0):