tekstowo.pl
927 056 tekstów w serwisie, 8 046 poszukiwanych i 305 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lea Michele - Battlefield
Odsłon: 28671
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): hmm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nessi92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zusitti
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Łatwo jest się zakochać,
Ale tak trudno jest
Złamać czyjeś serce
To co wydawało się dobrym pomysłem
Zamieniło się w pole bitwy
Pewnego dnia pragnienie obróciło się w pył
I pozostało nam tylko wstrzymać oddech
Zapomnieliśmy kogo pierwszego spotkaliśmy
To co wydawało się dobrym pomysłem
Zamieniło się w pole bitwy

Oboje wiemy, że to nadchodzi,
Czy złudzenie jest warte tego, co ukrywamy?
Napięcie musi zniknąć,
Jedna kropla sprawi, że to kłamstwo wypłynie

Ty i ja, musimy dać sobie odejść
Trzymamy się razem, ale oboje wiemy
Że to co wydawało się dobrym pomysłem
Zamieniło się w pole bitwy

Pokój nadejdzie
Gdy jedno z nas odłoży broń
Bądź silny za nas oboje,
Nie, proszę, nie uciekaj
Stoimy oko w oko z naszymi lękami
Nieuzbrojeni na polu bitwy

Wydawaliśmy się być dobrym pomysłem
Wydawaliśmy się być dobrym pomysłem

Nie poleje się krew
Jeśli oboje teraz odejdziemy
Mimo to nadal ciężko jest ugasić ten pożar
To co wydawało się dobrym pomysłem
Zamieniło się w pole bitwy

Uczucia zmieniają się niczym fale,
A ja zbyt dużo myślę o przyszłości
To co wydawało się dobrym pomysłem
Zamieniło się w pole bitwy

Oboje wiemy, że to nadchodzi,
Czy złudzenie jest warte tego, co ukrywamy?
Napięcie musi zniknąć,
Jedna kropla sprawi, że to kłamstwo wypłynie

Ty i ja, musimy dać sobie odejść
Trzymamy się razem, ale oboje wiemy
Że to co wydawało się dobrym pomysłem
Zamieniło się w pole bitwy

Pokój nadejdzie
Gdy jedno z nas odłoży broń
Bądź silny za nas oboje,
Nie, proszę, nie uciekaj
Stoimy oko w oko z naszymi lękami
Nieuzbrojeni na polu bitwy

Wydawaliśmy się być dobrym pomysłem
Wydawaliśmy się być dobrym pomysłem
Wydawaliśmy się być dobrym pomysłem
Wydawaliśmy się być dobrym pomysłem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It’s easy to fall in love,
But it’s so hard to
Break somebody’s heart
What seemed like a good idea
Has turned into a battlefield
Once lust has turned to dust
And all that’s left’s held breath
Forgotten who we first met
What seemed like a good idea
Has turned into a battlefield

We both know it’s coming,
Does illusion count for something we hide
The surface tension’s gotta break,
One drop is all it takes to flood out this lie

You and I we have to let each other go
We keep holding on but we both know
What seemed like a good idea
Has turned into a battlefield

Peace will come
When one of us puts down the gun
Be strong for both of us,
No please don’t run, don’t run
Eye to eye we face our fears
Unarmed on the battlefield

We seemed like a good idea
We seemed like a good idea

No blood will spill
If we both get out now
Still it’s hard to put the fire out
What seemed like a good idea
Has turned into a battlefield

Feelings are shifting like the tide,
And I think too much about the future
What seemed like a good idea
Has turned into a battlefield

We both know it’s coming,
Does illusion count for something we hide
The surface tension’s gotta break,
One drop is all it takes to flood out this lie

You and I we have to let each other go
We keep holding on but we both know
What seemed like a good idea
Has turned into a battlefield

Peace will come
When one of us puts down the gun
Be strong for both of us,
No please don’t run, don’t run
Eye to eye we face our fears
Unarmed on the battlefield

We seemed like a good idea
We seemed like a good idea
We seemed like a good idea
We seemed like a good idea

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler, Lawrence Goldings

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Lea Michele

Płyty:

Louder

Ciekawostki:

Data ukazania się utworu: 27 grudnia; to drugi udostępniony utwór z płyty Louder

Komentarze (9):

darunia348
darunia348 19 czerwca 2014 16:50
(+1) + -
Nie jestem fanką Lea, a jednak ta piosenka zauroczyła mnie. :)

natala286 17 lutego 2014 11:55
(+1) + -
Aż się popłakałam. Cudowna, prawdziwa, najpiękniejsza <3

stevenlover66
Stevenlover66 31 stycznia 2014 16:54
(+3) + -
Nie jestem jakąś wielką fanką Lei, ale ta piosenka jest po prostu boska!

ankaav_d
AnkaAv;d 13 stycznia 2014 13:57
(+2) + -
przepiękna ♥

sebastiancruz
SebastianCruz 11 stycznia 2014 11:16
(+3) + -
widać ewidentnie kto... a raczej może co dało jej tak silną motywację by śpiewać piosenki z takim tekstem.... bardzo prawdziwie.... jak jej nie uwierzyć ?? Uwielbiam jak ona interpretuje

lealouder
LeaLouder 02 stycznia 2014 16:18
(+5) + -
Wspaniała <3

klaudinek
KlaudinEK 30 grudnia 2013 13:32
(+3) + -
Taka piękna piosenka!

olivia98
Olivia98 28 grudnia 2013 14:30
(+2) + -
kocham <33

missross 28 grudnia 2013 12:49
(+4) + -
Piękna piosenka <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ