Teksty piosenek > L > LCD Soundsystem > American dream
2 426 353 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 287 oczekujących

LCD Soundsystem - American dream

American dream

American dream

Tekst dodał(a): bppremiera Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wake up with somebody near you
And at someone else's place
You took acid and looked in the mirror
Watched the beard crawl around on your face
Oh, the revolution was here
That would set you free from those bourgeoisie
In the morning everything's clearer
When the sunlight exposes your age

But that's okay
And that's okay

Grab your clothes and head to the doorway
If you dance out, no one complains
Find the place where you can be boring
Where you won't need to explain
That you're sick in the head and you wish you were dead
Or at least instead of sleeping here you prefer your own bed, come on
You just suck at self-preservation
Versus someone else's pain

So you feel drained
And insane
And insane

He was leather and you were screaming
Swinging chains against the stage
And you couldn't know he was leaving
But now more will go with age, you know
So get up and stop your complaining
You know that you're the only one who's been destroying all the fun
Look what happened when you were dreaming
Then punch yourself in the face
So you kiss and you clutch but you can't fight that feeling
That your one true love is just awaiting your big meeting
So you never even asked for names
You just look right through them as if you already came
It's a drug of the heart and you can't stop the shaking
'Cause the body wants what it's terrible at taking, oh
And you can't remember the meaning
But there's no going back against this California feeling

American dream
(sha-bang, sha-bang)
American dream
(sha-bang, sha-bang)
American dream
(sha-bang, sha-bang)
American dream
(sha-bang, sha-bang)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Budzisz się z kimś u boku
Na chacie jeszcze kogoś innego
Zarzuciłaś kwasa i gapiąc się w lustro
Patrzyłaś jak broda pełza ci po twarzy
Tak, przeszła tędy rewolucja
Co miała cię wyzwolić od burżujów
Rano wszystko jest jaśniejsze
Kiedy światło poranka rozświetli twój wiek

Ale nic nie szkodzi
Nic nie szkodzi

Zbierz ciuchy i tam są drzwi
Nikt nie będzie narzekać, jeśli się ulotnisz
Znajdź sobie miejsce, gdzie możesz przynudzać
I nie musisz tłumaczyć się
Ze swojego obłąkania i łaknienia śmierci
A może chociaż zamiast kimać tutaj wolałabyś zalec w swoim łóżku, co?
Cienko ci idzie z samozachowawczością
W porównaniu z cudzym cierpieniem

Więc czujesz się wyczerpana
I obłąkana
Obłąkana

On był w skórze a ty wrzeszcząc
Waliłaś łańcuchami o scenę
Nie spodziewałaś się, że odejdzie
Ale z biegiem czasu coraz więcej ich będzie się wykruszać
Wstawaj więc i przestań marudzić
Dobrze wiesz, że to ty psujesz zabawę
Patrz co się działo, kiedy śniłaś
A potem walnij się w pysk
Całujesz się i tulisz, ale nie możesz wyzbyć się tego wrażenia
Że prawdziwa miłość wciąż czeka, aż cię wreszcie napotka
Więc nigdy nie pytałaś o ich imiona
Patrzyłaś się na nich niewidzącymi oczyma
Jakbyś już doszła
Ten narkotyk działa na serce, przeszywają cię dreszcze
Bo ciało pożąda tego, czego nie potrafi wziąć
I już nie pamiętasz co to znaczy
Ale nie sposób się odegnać od tego kalifornijskiego uczucia

Amerykański sen
.....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

James Murphy

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

​call the police / american dream [Single] (2017)

Ścieżka dźwiękowa:

Był sobie pies 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 353 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności